A woman haunted by her past, Detective Robin Griffin, investigates complex and unsettling cases.
TV dizisini görün Top of the Lake
Stíny nad jezerem - Český
Český - Czech
Stíny nad jezerem
V malém novozélandském městě Laketop se mladá dívka Tui Mitchamová pokusí utopit v jezeře. Po její záchraně školní ošetřovatelka zjistí, že dívka je těhotná. Robin Griffinovou, policejní inspektorku ze Sydney, povolají na místní policejní stanici, aby ji vyslechla...
- Deutsch
Deutsch - German
Top Of The Lake ist eine Mystery-Drama-Serie von Jane Campion und Gerard Lee, die in Neuseeland spielt. Fünf Jahre nach den schockierenden Ereignissen in ihrer Neuseeländischen Heimatstadt, kehrt Detective Robin Griffin nach Sydney zurück um ein neues Leben aufzubauen. Als ein Körper eines asiatischen Mädchens am Bondi Beach angespült wird, sieht es zunächst danach aus, dass der Mörder niemals gefunden wird. Doch dann entdeckt Griffin eine Spur im Fall „China Girl“: Sie war nicht die Einzige, die sterben musste.
Το Μυστικό της Λίμνης - ελληνικά
ελληνικά - Greek
Το Μυστικό της Λίμνης
Η δωδεκάχρονη και 5 μηνών έγκυος κοπέλα, Tui Mitcham μπαίνει σε μία παγωμένη λίμνη και στη συνέχεια εξαφανίζεται. Η ντετέκτιβ Robin Griffin επιστρέφει σπίτι για να το ερευνήσει, αλλά δεν είναι μια απλή υπόθεση αγνοουμένων. Σε αυτό το μαγευτικό αλλά απομακρυσμένο ορεινό χωριό, υπάρχουν δυνάμεις του κακού τόσο ισχυρές όσο η ίδια η Γη. Και σε εκείνους που προσφέρει μια γεύση του παραδείσου, παρέχει επίσης μια πορεία προς την κόλαση. Παγιδευμένη όπου η ευτυχία και τιμιότητα είναι μακριά, η Griffin δεν πρέπει μόνο να βρει το κορίτσι, αλλά και να αντιμετωπίσει επίσης το παρελθόν που την στοιχειώνει. Με τους άνδρες που κάποτε άφησε πίσω, τώρα στέκονται στο δρόμο της, σε κάθε βήμα πιο κοντά στην επίλυση της υπόθεσης ξεθάβει μια επικίνδυνη αλήθεια για τον εαυτό της
- Español
Español - Spanish
Un extraño lugar en el que ocurre un extraño crimen... Top of the Lake comienza con un misterioso evento, una niña de 12 años se mete en el agua helada de un lago de South Island (Nueva Zelanda). Esa niña es Tui Mitcham, hija del narcotraficante Matt Mitcham y su tercera mujer, una camarera tailandesa. Más tarde se descubre que la joven está embarazada de cinco meses y tras negarse a decir quién es el padre, desaparece.
- Français
Français - French
Top of The Lake explore les enquêtes de la détective Robin Griffin, spécialisée dans les crimes et les agressions sexuelles. Des enquêtes délicates qui l'amènent sans cesse à tester ses limites et ses propres émotions.
A tó tükre - Magyar
Magyar - Hungarian
A tó tükre
A 12 éves és 5 hónapos terhes Tui Mitcham egy jéghideg hegyi tó vízébe merül és eltűnik... Robin Griffin nyomozó (Elisabeth Moss) hazatér szülővárosába, hogy kiderítse mi történt, de ez nem egy szimpla eltűnt személy utáni hajsza. A lenyűgöző szépségű, ámde Isten háta mögötti hegyi városkában ördögi erők munkálkodnak, és habár a paradicsom ígéretét hordozza magában, valójában könnyen a pokolba vezető út lehet azok számára, akik nem vigyáznak. A boldogság minden cseppjét és őszinteséget teljes mértékben nélkülöző helyen Griffin feladata nem csupán az, hogy megtalálja a lányt, de szembenézzen sötét múltjával is. A férfi, akit valaha szeretett, de elhagyott, most az útjában áll, és minden egyes lépéssel, amivel közelebb kerül az ügy lezáráshoz egyúttal egy veszélyes titokról is leránthatja a leplet saját magával kapcsolatban.
Top of the Lake - Il mistero del lago - Italiano
Italiano - Italian
Top of the Lake - Il mistero del lago
Quando la dodicenne Tui Mitcham, incinta di cinque mesi, scompare improvvisamente dal suo remoto paese di montagna in Nuova Zelanda dopo aver tentato il suicidio affogandosi, la giovane detective Robin Griffin, membro del Dipartimento di Polizia di Sydney, torna nel suo paese natio per indagare sull'accaduto. Tuttavia, ogni passo di Robin verso la soluzione del caso dissotterra verità pericolose del suo passato, così come della comunità di Laketop.
Top of the Lake - 한국어/조선말
한국어/조선말 - Korean
Top of the Lake
뉴질랜드의 어느 호숫가 마을 12살 소녀 투이의 임신 소식으로 마을은 발칵 뒤집힌다
경찰 로빈은 투이를 강간한 남성을 찾기 위해 수사를 진행하고, 그러던 중 투이가 실종된다
Tajemnice Laketop - Polski
Polski - Polish
Tajemnice Laketop
Detektyw Robin Griffin prowadzi śledztwo w sprawie zaginięcia 12-letniej, ciężarnej mieszkanki niewielkiego miasteczka.
Top of the Lake - Português
Português - Portuguese
Top of the Lake
Uma detetive inexperiente é chamada para investigar o desaparecimento de uma menina de 12 anos de idade em uma cidade remota da Nova Zelândia. A garota, que estava grávida de cinco meses, foi vista pela última vez perto de um lago congelado.
Misterul Lacului - Română
Română - Romanian
Misterul Lacului
Detectivul Griffin revine în Laketop, orășelul ei natal din Noua Zeelandă, pentru a-și vizita mama muribundă. Acolo, ea începe să investigheze dispariția lui Tui Mitcham, fata de 12 ani a unui mare traficant de droguri.
Beршина озера - Pусский
Pусский - Russian
Beршина озера
Двенадцатилетняя Туи Митчем на пятом месяце беременности заходит в ледяные озёрные воды… а затем исчезает. Дело поручают детективу Робин Гриффин, вернувшейся в родной город. И это не простое дело о пропавшей без вести. В этом живописном, но глухом городке царит Зло, древнее как сама Земля. Те, кто приезжает туда в поисках Рая, оказываются на дороге в Ад, не найдя счастья в райских ландшафтах Новой Зеландии, где трудно заработать честным трудом. Робин не только должна найти девочку, но и выстоять столкновение со своим прошлым и людьми, о которых она давно предпочла забыть. Каждый шаг, приближающий её к раскрытию дела, также будет раскрывать ей опасную правду о самой себе.
Bu, bu özelliğe veya içeriğe erişmek için oturum açmanın gerekli olduğunu hatırlatmak amacıyla yapılmıştır. Bu kaynağa erişmeyi denemeden önce lütfen geçerli bir hesabınızın olduğundan ve oturum açtığınızdan emin olun.
