Český - Czech

Alexandra Trese udržuje klid v Manile, kde se temné nadpřirozené síly mísí se zločinným podsvětím. Zdá se ale, že se schyluje k bouři.

Deutsch - German

Die kriminelle Unterwelt von Manila wird von düsteren übernatürlichen Kräften beherrscht. Alexandra Trese muss den Frieden wahren. Doch irgendetwas braut sich zusammen.

ελληνικά - Greek

Στη Μανίλα, όπου σκοτεινές μεταφυσικές δυνάμεις πλημμυρίζουν τον εγκληματικό υπόκοσμο, η Αλεξάντρα Τρέσε πρέπει να διατηρήσει την ειρήνη - αλλά προμηνύεται καταιγίδα.

Español - Spanish

En una ciudad donde los aswang controlan todo lo que es ilegal y donde los dioses antiguos buscan controlar lo demás, hacer cumplir la ley puede ser una tarea muy difícil. Cuando un caso se torna extraño, la policía normalmente llama a Alexandra Trese, ella debe enfrentar a entidades sobrenaturales y devolver el orden a la ciudad, antes de que el inframundo intente buscar el equilibrio a su manera.

Français - French

À Manille, où de sombres forces surnaturelles règnent sur le monde criminel, Alexandra Trese est chargée de maintenir la paix. Mais une tempête se prépare...

Italiano - Italian

Oscure forze soprannaturali pervadono il mondo criminale di Manila e tocca ad Alexandra Trese mantenere la pace... ma è in arrivo una tempesta.

한국어/조선말 - Korean

마닐라 곳곳에서 범죄 사건이 발생한다. 어두운 초자연적 세력들이 개입된 일이다. 도시의 평화를 지킬 유일한 희망은 알렉산드라 트레세. 하지만 강한 그녀 앞에 더 큰 폭풍이 불어닥치려 한다.

Polski - Polish

W Manili podziemiem przestępczym zawładnęły mroczne, nadprzyrodzone siły. Alexandra Trese ma utrzymać spokój, ale nie będzie on trwał długo.

Português - Portuguese

Alexandra Trese faz de tudo para proteger Manila contra ameaças sobrenaturais e manter a paz, mas vem encrenca grande por aí.

Você os teme. Eles a temem.

Pусский - Russian

Криминальный мир Манилы заполоняют тёмные сверхъестественные силы. Александре Тресе предстоит спасти город от надвигающейся катастрофы.

普通话 - Mandarin

在馬尼拉，超自然的黑暗力量滲透罪惡的地下世界，維繫和平的任務全靠亞歷珊卓·特萊絲一肩扛起，然而一股風暴正在悄悄醞釀。