Český - Czech

Temné zkoumání lidské touhy po štěstí, touhy, která dost možná způsobuje naše neštěstí. Thom Payne má 42 let. Jeho noví šéfové v práci jsou o dvacet let mladší a používají slova jako "digitální" a "sociální" až moc často. Thomův šéf Jonathan mu řekne, aby se rebrandoval a že štěstí je jen mýtus...

Español - Spanish

La nueva comedia de Showtime, Happyish, gira en torno a Payne, un hombre de 42 años que se enfrenta a su propia obsolescencia en el que se sumerge después de que la agencia de publicidad para la que trabajaba fuera vendida. Tendrá que luchar contra los males modernos que se interponen en su camino de su búsqueda de la felicidad ya que trabajará con unos chicos que tienen la mitad de edad que él, además de que su mujer busque algo más aparte que, quizás, él no le puede dar.

Français - French

Un publicitaire cinquantenaire est victime de l'obsession du jeunisme lorsque sa boîte est rachetée. Il ne parvient plus à trouver sa place dans ce nouvel environnement qui le dépasse...

Magyar - Hungarian

Thom és Lee Payne szembesül az öregedéssel a fiatalságmániás kultúrában, ahol a negyvenesekről úgy vélik, féllábbal már a sírban vannak.

Italiano - Italian

Thom Payne è un uomo di 44 anni il cui mondo viene gettato nello scompiglio quando arriva il suo capo 'prodigio' di 25 anni, dicendo cose come 'digitale', 'sociale' e 'virale'. Ha bisogno di un 'rebranding' o ha semplicemente un 'limite di gioia basso?' Forse perseguire la felicità è un'impresa da pazzi? Dopotutto, la felicità è un livello piuttosto alto. In un mondo assurdo come il nostro, forse il meglio che si può sperare è la felicità.

Português - Portuguese

A série foca em Thom e Lee Payne que encaram a obsolescência numa cultura obcecada pela juventude, onde pessoas com 40 anos estão no meio do caminho para a morte.

Vida, liberdade e a busca por... pelo que exatamente?

Pусский - Russian

В культуре, которая чтит молодое поколение, Тому необходимо выяснить, что же является его целью теперь, когда он находится на полпути к смерти и никому не интересно то, о чем он думает…  

普通话 - Mandarin

托马斯·佩恩（ThomPayne）是一位44岁的男子，当他25岁的“神童”老板到来时，他的世界陷入了混乱，他说了一些“数字”、“社交”和“病毒”之类的话他是需要“重塑品牌”，还是只是“快乐上限低”也许追求幸福是愚蠢的使命？幸福毕竟是相当高的吧。在我们这样一个荒谬的世界里，也许任何人都能期望的最好的东西就是幸福。