Český - Czech

Seriál Nadace sleduje skupinu vyhnanců z rozpadající se Galaktické říše, kteří se vydají na velkolepou cestu s cílem zachránit lidstvo a vybudovat novou civilizaci.

Každá říše jednou padne.

Deutsch - German

Eine Gruppe Ausgestoßener wagt den monumentalen Versuch, die menschliche Zivilisation inmitten des Untergangs des Galactic Empire zu retten und neu aufzubauen.

Ändere dein Schicksal.

ελληνικά - Greek

Βασισμένο στα βραβευμένα βιβλία του Isaac Asimov, το Θεμέλιο καταγράφει τα χρονικά μιας ομάδας εξορίστων στο μνημειώδες ταξίδι τους να σώσουν την ανθρωπότητα και να ανοικοδομήσουν τον πολιτισμό εν μέσω της πτώσης της Γαλαξιακής Αυτοκρατορίας.

Όλες οι αυτοκρατορίες πέφτουν.

Español - Spanish

Basada en la fascinante obra de Isaac Asimov, Foundation gira en torno a un grupo de exiliados en el ocaso del Imperio Galáctico y su afán por salvar a la humanidad y reconstruir la civilización.

Todos los imperios deben caer.

Français - French

Inspirée des romans primés d'Isaac Asimov, Foundation est la chronique de l'extraordinaire voyage d'une bande d'exilés pour sauver l'humanité et reconstruire la civilisation pendant la chute de l'Empire galactique.

Tous les empires finissent par tomber.

Magyar - Hungarian

Az Isaac Asimov díjnyertes Alapítvány regényei nyomán készült sorozat egy csapat száműzött sorsát követi, ahogy monumentális útjuk során megmentik az emberiséget, újjáépítik a civilizációt, miközben a Galaktikus Birodalom összeomlik.

Minden birodalom elbukik egyszer.

Italiano - Italian

Una serie basata sui celebri romanzi di Isaac Asimov, Fondazione racconta il grandioso viaggio di un gruppo di esiliati con lo scopo di salvare l’umanità e ricostruire la civiltà durante la caduta dell’Impero Galattico.

Tutti gli imperi crollano.

Polski - Polish

Złożona saga ludzi rozsianych po planetach w całej galaktyce, żyjących pod rządami Imperium Galaktycznego.

Każde imperium kiedyś upada.

Português - Portuguese

Inspirada nas obras de romance de Isaac Asimov, Foundation retrata a épica jornada espacial de um grupo de exilados tentando salvar a humanidade durante a queda do Império Galáctico.

Todos os impérios caem.

Română - Romanian

Fundația lui Isaac Asimov reprezintă un vârf al SF-ului mondial. Serialul prezintă povestea monumentală a unui imperiu galactic intrat în declin și a societății secrete de savanți care, folosind psihoistoria, încearcă să scurteze inevitabila Epocă Întunecată ce va urma. Fundația a lansat multe dintre temele populare ale SF-ului modern.

Pусский - Russian

Сериал "Основание", снятый по мотивам удостоенных множества наград романов Айзека Азимова, повествует о кучке изгнанников, которые отправляются в грандиозное путешествие ради спасения человечества и восстановления цивилизации после грядущего падения Галактической Империи

Все империи гибнут.