Český - Czech

Vikings: Valhalla začíná na počátku 11. století a zaznamenává legendární dobrodružství některých z nejslavnějších Vikingů, kteří kdy žili – Leif Eriksson, Freydis Eriksdotter, Harald Hardrada a normanský král Vilém Dobyvatel. Tito muži a ženy budou bojovat o přežití v neustále se měnícím a vyvíjejícím se světě.

Deutsch - German

„Vikings: Valhalla“ spielt vor über eintausend Jahren im frühen 11. Jahrhundert und zeigt die heldenhaften Abenteuer einiger der berühmtesten Wikinger aller Zeiten, darunter der legendäre Entdecker Leif Eriksson, seine feurige und eigenwillige Schwester Freydis Eriksdotter und der ehrgeizige nordische Fürst Harald Sigurdsson. Als die Spannungen zwischen Wikingern und englischen Adligen einen blutigen Höhepunkt erreichen und die Wikinger auch untereinander angesichts ihres widersprüchlichen christlichen und heidnischen Glaubens aneinandergeraten, begeben sich diese drei Wikinger auf eine abenteuerliche Reise, die sich über Ozeane und Schlachtfelder erstreckt. Ihr Kampf ums Überleben und ihr Streben nach Ruhm führt sie von Kattegat nach England und weit darüber hinaus.

Knie vor niemandem.

ελληνικά - Greek

Μια νέα ιστορία ξεκινά 100 χρόνια μετά την ολοκλήρωση της πρωτότυπης σειράς και εξιστορεί τις περιπέτειες των πιο διάσημων Βίκινγκ όλων των εποχών.

Μη γονατίζετε σε κανέναν.

Español - Spanish

Secuela de 'Vikingos' ambientada 100 años después y centrada en las aventuras de Leif Erikson, Freydis, Harald Hardrada y el rey normando Guillermo el Conquistador.

Français - French

100 ans après les premiers vikings, l'histoire de leurs descendants, parmi lesquels les légendaires Leif Erikson, Freydis, Harald Harada et William Le Conquérant, des hommes et des femmes prêts à tout pour survivre dans une Europe en pleine mutation... Spin-off de Vikings.

Ne vous agenouillez devant personne.

Magyar - Hungarian

A több mint ezer évvel ezelőtt, a korai XI. században játszódó VIKINGEK: VALHALLA a valaha volt leghíresebb vikingek, például a legendás felfedező, Leif Eriksson (Sam Corlett), tüzes és makacs testvére, Freydis Eriksdotter (Frida Gustavsson) és az ambiciózus északi herceg, Harald Sigurdsson (Leo Suter) hősies kalandjait meséli el. Miközben a vikingek és az angol királyság közötti feszültség véres tetőpontjára hág, és a vikingek összecsapnak egymással ellentétes keresztény és pogány hitük miatt, ez a három viking útra kel, hogy óceánokat szeljenek át és csatatereket járjanak be Kattegattól Angliáig a túlélés és a dicsőség reményében.

Italiano - Italian

La storia delle avventure leggendarie di alcuni dei più famosi vichinghi mai vissuti: Leif Eriksson, Freydis Eriksdotter, Harald Hardrada e il re normanno Guglielmo il Conquistatore. Questi uomini e donne si faranno strada mentre combattono per la sopravvivenza in un mondo in continua evoluzione.

Mai inginocchiarsi davanti a nessuno.

Polski - Polish

Fabuła nowego serialu oryginalnego "Wikingowie: Walhalla" rozgrywa się na początku XI wieku i pokazuje historię najsłynniejszych wikingów, czyli Leifa Eriksona, Freydis, Haralda Srogiego i normańskiego króla Wilhelma Zdobywcy. Bohaterowie będą przecierać szlaki i walczyć o przetrwanie w ciągle zmieniającym się i ewoluującym świecie.

Português - Portuguese

Nesta sequência de Vikings, cem anos se passaram. Uma nova geração de heróis lendários cria seu destino e faz história.

Ajoelhe-se diante de ninguém.

Română - Romanian

Acțiunea din Vikingii: Valhalla este plasată la peste o sută de ani de la evenimentele din serialul original Vikingii și prezintă o nouă aventură care împletește drame și evenimente autentice din punct de vedere istoric cu scene de acțiune dure și captivante. Având acțiunea plasată cu peste o mie de ani în urmă, la începutul secolului al XI-lea, Vikingii: Valhalla este o cronică a aventurilor eroice ale unora dintre cei mai celebri vikingi ai tuturor timpurilor: legendarul explorator Leif Eriksson, pătimașa și încăpățânata sa soră, Freydis Eriksdotter și ambițiosul prinț nordic Harald Sigurdsson . În timp ce tensiunile dintre vikingi și casa regală din Anglia ating un punct critic si sângeros și vikingii se înfruntă între ei din cauza contradicțiilor dintre credința creștină și cea păgână, acești trei vikingi pornesc într-o călătorie legendară care îi va purta peste oceane și pe câmpuri de bătălie.

Pусский - Russian

Легендарные приключения самых известных викингов, когда – либо живших- Лейфа Эрикссона, Фрейдис Эриксдоттер, Харальда Хардрады и нормандского короля Вильгельма Завоевателя. Эти мужчины и женщины проложат себе путь, борясь за выживание в постоянно меняющемся и развивающемся мире.