Český - Czech

Jak dobře znáte vaše sousedy? Seznamte se s Weaverovými, Debbie a Martym. Marty, který doufá, že své ženě a dětem dopřeje lepší život, nedávno koupil dům v "Hidden Hills". Toto předměstí New Jersey je soběstačná komunita s vlastním golfovým hřištěm. Je to místo tak exklusivní, že dům na prodej zde nebyl celých 10 let. jeden se však nakonec našel a získali ho Weverovi.  Od prvního dne je členům rodiny jasné, že obyvatelé jsou, mírně řečeno, trochu zvláštní. Všichni sousedé se například jmenují jako profesionální sportovci - Larry Bird, Jackie Joyner-Kersee, Reggie Jackson a Dick Butkus. Během večeře se pak ukáže, že sousedé přijímají "potravu" čtením a klasicky vůbec nejedí. To už je podivné dost, co říkáte? Myslí si to i členové rodiny, přičemž brzy zjišťují, že celá komunita jsou návštěvníci z planety Zabvron, kde muži rodí děti a pokud člověk pláče, tak pláče zelený sliz... z uší.  Mimozemšťané jsou umístěni na Zemi již 10 let a celou dobu čekají na další instrukce. Weaverovi jsou první pozemšťané, se kterými se mohli seznámit od chvíle svého příchodu...

Deutsch - German

Als die Weavers in eine geschlossene Wohnanlage in New Jersey ziehen, entdecken sie, dass die gesamte Nachbarschaft aus Außerirdischen vom Planeten Zabvron besteht. Doch als die Weavers und die Außerirdischen sich gemeinsam den Kämpfen des Alltags stellen, entdecken sie, dass einige Dinge – die Höhen und Tiefen der Ehe, der Wunsch, gute Eltern zu sein und eine glückliche Familie zu gründen – universell sind. Intergalaktisch, sogar.

Eine bodenständige Familienkomödie.

Español - Spanish

Los Weaver son una familia normal. Debbie (Jami Gertz), Marty (Lenny Venito) y sus tres hijos acaban de comprar una casa en la exclusiva urbanización de "Hidden Hills", en New Jersey. Los Weaver pronto descubren que sus vecinos son extraterrestres, más concretamente del planeta Zabvron: lloran a través de las orejas, se alimentan por los ojos.

Français - French

Que feriez-vous si vous découvriiez que vos voisins sont des extra-terrestres ?

Magyar - Hungarian

Néhány földönkívüli beköltöznek egy új kertvárosi lakóparkba. Azonban hiába várják a további utasításokat az anyabolygóról nem hozták magukkal a vevőkészülék töltőjét. 10 évre rá egy amerikai család New Jersey-ből beköltözik az egyik üres házba.

Italiano - Italian

La famiglia Weaver sta festeggiando l'acquisto della sua nuova casa in un parco lussuoso ed estremamente esclusivo. L'ultima casa venduta in questa struttura risale a dieci anni prima e i Weaver si rendono conto del perchè quasi subito: i vicini sono alieni provenienti dal pianeta Zabrvon. Alieni e umani scopriranno presto che non c'è molta differenza quando si tratta di affrontare la vita e i problemi quotidiani.

Pусский - Russian

В центре сюжета находится семейная пара, Дебби и Марти, и их дети, которые недавно переехали в пригород Нью-Джерси. Их не насторожило то, что дом который они купили не имел владельца последние десять лет, а соседи — известные спортсмены, такие как Реджи Джексон, Джеки Джойнер-Керси, Дик Баткас и Ларри Берд. За ужином Дебби и Марти поняли, что их соседи не едят пищу, а заряжаются посредством чтения книг. Вскоре они поняли — их соседи инопланетяне.