Český - Czech

Grace a Frankie se nenávidí. Jejich životy se obrátí vzhůru nohama, když jejich manželé oznámí, že se milují a chtějí se vzít. Zapřísáhlé nepřítelkyně zjistí, že jsou jejich životy proti jejich vůli provždy spojeny, a uvědomí si, že v téhle situaci mají jen jedna druhou.

Deutsch - German

Spießerin Grace und Hippie Frankie sind grundverschieden, freunden sich jedoch an, als ihre Ehemänner sie füreinander verlassen.

ελληνικά - Greek

Δεν είναι φίλες, αλλά όταν οι άντρες τους τις αφήνουν γιατί έχουν σχέση μεταξύ τους, η Γκρέις και η Φράνκι αρχίζουν να δένονται σε αυτήν την υποψήφια για Emmy σειρά.

Español - Spanish

Esta comedia se centra en dos antiguas rivales, Grace (Jane Fonda) y Frankie (Lily Tomlin), y el cambio drástico que tendrá lugar en sus vidas al enterarse que sus respectivos maridos se han enamorado el uno del otro y planean casarse. A partir de ese momento, la vida de estas dos mujeres de armas tomar se pondrá patas arriba y, para su sorpresa, descubrirán que pueden contar la una con la otra.

Français - French

L'élégante Grace et l'excentrique Frankie sont amenées à se rapprocher quand leurs maris respectifs les quittent pour vivre ensemble. Série nommée aux Emmys...

Une fin heureuse de plus.

Magyar - Hungarian

Grace és Frankie, a két egymással hadilábon álló feleség egy napon rájön, hogy férjeik az elmúlt húsz év során nem csupán munkakapcsolatuk révén álltak nagyon közel egymáshoz, hanem asszonyaik háta mögött viszonyt folytattak egymással. Grace és Frankie együttesen próbálja meg kideríteni az okokat és valamiként túlélni ezt a bizarr helyzetet. 

Italiano - Italian

Grace e Frankie sono due donne che hanno superato i settanta anni di età, ed hanno da sempre un rapporto conflittuale per via dei loro differenti stili di vita; la prima snob e cinica, l'altra hippy e stravagante. La loro esistenza viene scombussolata quando i rispettivi mariti, soci in affari da oltre vent'anni, fanno coming out confessando di amarsi da anni e di volersi sposare. Tornate single, le due donne sono costrette a vivere assieme ed aiutarsi a vicenda, così da cominciare un nuovo capitolo della loro vita che le porterà a riscoprirsi come donne e come amiche.

Polski - Polish

Grace (Jane Fonda) - emerytowana kosmetyczka i Frankie (Lily Tomlin) - nauczycielka sztuki wiodą spokojne życie u boku swoich mężów - wpływowych prawników. Wszystko ulega zmianie, gdy odkrywają, że ich partnerzy są w sobie zakochani i postanawiają opuścić swoje żony. Kobiety, mimo że za sobą nigdy nie przepadały, wspierają się wzajemnie i pomagają w odnalezieniu w nowej sytuacji.

Português - Portuguese

Quando os seus maridos as deixam para ficarem juntos, a bem-comportada Grace e a excêntrica Frankie tornam-se verdadeiras companheiras.

Română - Romanian

În acest serial nominalizat la Emmy, decenta Grace și excentrica Frankie nu sunt prietene, dar devin apropiate când soții lor le părăsesc pentru a fi unul cu celălalt.

Pусский - Russian

Грэйс и Фрэнки — женщины солидного возраста, много лет враждовавшие между собой. Никто и никогда не мог представить их друзьями, но неожиданное известие изменило всё. Старые соперницы сблизились, когда узнали, что их мужья влюбились друг в друга и хотят как можно скорее официально зарегистрировать свои отношения.