Český - Czech

Záhadný kriminálník ukradne tajný stroj na cestování časem. Chce pomocí něj zničit Ameriku takovou, jak jí známe tím, že změní minulost. Jedinou nadějí k záchraně lidstva je vytvoření speciálního týmu. Vědec, voják a profesorka historie musí využít prototyp stroje, aby společně cestovali do důležitých období minulosti. Trojice se ze všech sil musí pokusit neovlivnit minulost a zůstat vždy krok před nebezpečným uprchlíkem.

Deutsch - German

Gangster Garcia Flynn stiehlt eine Zeitmaschine, um damit die Geschichte der USA zu ändern und das Land ins Chaos zu stürzen. Im Auftrag der Regierung wird daraufhin ein Team aus Spezialisten zusammengestellt, um den Kriminellen zu verfolgen und ihn aufzuhalten. Möglich wird das durch eine im Geheimen entwickelte Zeitmaschine der exzentrischen Unternehmerlegende Connor Mason. Mason weiß, was es bedeutet, wenn eine solche Maschine in die falschen Hände gerät und ist bereit, die Regierung zu unterstützen. Historikerin Lucy Preston, Kriegsveteran Wyatt Logan und Wissenschaftler Rufus heften sich an Flynns Fersen. Dabei müssen sie jedoch immer aufpassen, dass sie den Lauf der Geschichte nicht auch noch selbst ändern.

ελληνικά - Greek

Ενας μυστηριώδης κακοποιός κλέβει μια μυστική, υψηλής τεχνολογίας χρονομηχανή, με σκοπό να καταστρέψει την Αμερική που γνωρίζουμε, αλλάζοντας το παρελθόν. Η μόνη ελπίδα είναι μια απροσδόκητη ομάδα: ένας επιστημόνας, ένας στρατιώτης και μια καθηγήτρια ιστορίας, που θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν την πρωτότυπη μηχανή για να ταξιδέψουν σε μερικά απο τα πιο σημαντικά γεγονότα του παρελθόντος. Στόχος τους είναι να βρίσκονται ένα βήμα μπροστά απο τον επικίνδυνο φυγά, ενώ την ίδια ώρα δεν θα πρέπει να επηρρέασουν το παρελθόν..

Προστατέψτε το παρελθόν. Σώστε το μέλλον.

Español - Spanish

Un grupo formado por una profesora de historia, un soldado y un ingeniero son reclutados por el gobierno para ayudarlos a detener a Garcia Flynn, un peligroso criminal que ha robado una máquina del tiempo y ha viajado junto a su equipo de soldados a las horas previas a la explosión del Hindenburg. El trío debe seguirlo a través del tiempo en orden de parar sus intenciones, sin embargo, Flynn es guiado por un extraño diario perteneciente a otro período de tiempo, y si bien su plan completo todavía es un misterio, está claro que debe ser detenido. Si bien el intrépido trío debe hacer todo lo posible para no dañar el pasado, también debe estar un paso adelante de este peligroso fugitivo.

Protege el pasado. Salva el futuro.

Français - French

Un criminel mystérieux vole une machine à voyager dans le temps top-secrète. Il veut détruire les États-Unis en modifiant le passé. Le seul espoir est dans une petite équipe formée d’un scientifique, d’un soldat, et d’une historienne. Ils doivent utiliser un prototype de la machine pour poursuivre le fugitif, mais faire attention à ne pas changer l’histoire à leur tour.

Magyar - Hungarian

Egy történész, egy katona és egy programozó bemegy aaaa… z időgépbe, mert egy gonoszember is ellopott magának egy masinát, ami nem elég, hogy sokba kerül, de birtoklása elég veszélyes. Azt ugyan nem tudja a tulajdonos szervezet, hogy “hol” köt ki az időben a rosszfiú, de azt lekövethetik, hogy “mikor”. Az első út célpontja 1937. május 6-a, amikor is elég nevezetes esemény történt. A kérdés csak az, hogy mi a szándéka az időgép-tolvajnak?

Italiano - Italian

Il misterioso e brillante maestro del crimine Garcia Flynn riesce ad impadronirsi di una macchina del tempo che usera’ per portare a termine una pericolosa misisone: distruggere gli Stati Uniti d’America modificando gli eventi del passato. L’unica speranza per fermarlo e’ un trio insolito formato dal soldato Wyatt Logan, lo scienziato Rufus e la professoressa di storia Lucy Preston che seguira’ i viaggi nel tempo di Flynn e cerchera’ di catturarlo.

한국어/조선말 - Korean

사립 연구소에서 만든 타임머신이 테러리스트의 손에 탈취된다. '가르시아 플린'이 이끄는 테러리스트들은 총을 앞세워 연구소의 신형 타임머신과 조종사를 데리고 사라져 버렸다. 역사가 바뀔 가능성이 커지고, 가르시아 플린을 제거해 위험을 방지하기 위해 팀이 꾸려진다. 역사학자 루시, 특수부대 출신 군인 와이엇, 프로그래머이자 타임머신의 파일럿인 루퍼스는 가르시아 플린과 그 일당을 찾기 위해 시간 여행을 벌인다.

Polski - Polish

Unikalne trio składające się z naukowca-konstruktora, żołnierza oraz pani profesor historii zmuszone jest do podróży w czasie, aby walczyć w przeszłości z tajemniczymi przestępcami, którzy chcą zmienić historię USA.

Português - Portuguese

O roubo de uma máquina do tempo que desencadeia uma série de crimes ao longo da história, leva um professor, um cientista e um soldado a correrem atrás de quem quer destruir os Estados Unidos.

Proteja o passado. Salve o futuro.

Română - Romanian

Un criminal misterios fură un secret de stat important despre o mașină a timpului și intenționează să distrugă America pe care o știm, schimbând trecutul. Singura speranță este o echipă neașteptată: un om de știință, un soldat și o profesoară de istorie care trebuie să folosească prototipul mașinăriei pentru a călători înapoi în timp, unde s-au petrecut evenimente critice. În timp ce ei trebuie să fie atenți și să facă efortul de a nu schimba nimic din trecut și de a nu lăsa trecutul să îi afecteze, aceștia trebuie să fie și mereu cu un pas înaintea fugarului periculos. Dar oare poate această echipă să descopere misterul ce se ascunde în spate a tot și să distrugă această amenințare înainte de a fi prea târziu?

Protejează trecutul. Salvează viitorul.

Pусский - Russian

Криминальный гений Гарсия Флинн крадёт машину времени, чтобы изменить американскую историю и уничтожить страну. Команда, собранная для того чтобы отправиться в прошлое и остановить его, состоит из профессора истории Люси Престон, солдата Уайатта Логана и учёного Руфуса Карлина.

普通话 - Mandarin

故事讲述罪恶多端的犯罪大盗Garcia Flynn 秘密盗取了国际机密：全世界顶尖水准，绝无仅有的“时光穿梭机”，打算利用这个机器回到过去并篡改历史改变整个美国的未来。全世界唯一的希望全部寄托在一位科学家，一位历史学家和一位士兵所的身上，他们利用时间穿梭机器复制品争分夺秒回到过去阻止这个跨时代的犯罪阴谋，他们使命是在不要影响过去历史的前提下，必须先人一步找到这个罪恶多端的犯罪大盗，而对于这三个被挑选出三个勇士能否完成这项使命呢？