Český - Czech

Příběh začíná ve chvíli, kdy se druhorozené lvíče Simby a Naly, Kion, má stát vůdcem Lví hlídky. Od nepaměti se Lví hlídka skládá z těch nejstatečnějších, nejdivočejších, nejrychlejších, nejsilnějších a nejbystřejších lvů, kteří mají za úkol ochraňovat Říši lvů. Kion místo toho, aby svolal takovou skupinu mladých lvů, poruší tradici a vybere si za společníky své přátele, o nichž je přesvědčen, že jsou tou nejlepší volbou. Vybere si Bungu, odvážného medojeda; Fuli, sebevědomou gepardici; Beshteho, lehkovážného a srdečného hrocha a Ona, intelektuální volavku. V příbězích se příležitostně objeví hrdinové z filmů Lví král: Mufasa, Timon, Pumbaa, Rafiki, Zazu a Kionova starší sestra Kiara, budoucí královna Říše lvů.

Deutsch - German

Die Serie handelt von Simbas zweitgeborenem Kind, seinem Sohn Kion. Er wurde von Simba damit beauftragt, die Garde der Löwen zu gründen, deren Aufgabe es ist, das geweihte Land und den Kreislauf des Lebens vor Bedrohungen zu schützen. Kion ist sich unsicher, ob er bereit ist, die Garde zu führen. Auch diese Geschichte handelt zentral vom Erwachsenwerden und dem Finden seines Platzes in der Welt.

ελληνικά - Greek

Η σειρά ακολουθεί τον Κάιον (το μικρότερο παιδί του Σίμπα και της Νάλα), καθώς συγκεντρώνει τα μέλη της «Φρουράς των Λιονταριών» για τη προστασία του Βασιλείου.

Español - Spanish

¡Llegó la hora! Acompaña a Kión, segundo cachorro de Simba y Nala, se convierte en líder de la Guardia del León congregando a los mejores y más listos para ayudarle a mantener intacto el Ciclo de la Vida. Kión reúne, no, a un equipo de leones, como dicta la tradición, sino a su propia Guardia del León, que se compone de Bunga, el más valiente, Fuli la más rápida, Beshte el más fuerte, y Ono, el de la vista más aguda. Pero el propio Kión deberá aprender el poder de su rugido antes de que una verdadera y duradera paz pueda reinar en las Tierras del Reino.

Français - French

Le fils de Simba, Kion, crée un groupe d'animal pour protéger la Terre des Lions connu sous le nom de "La Garde du Roi Lion"

Magyar - Hungarian

Zuka Zama! Megalakult az Oroszlán őrség, és készen áll a Büszke Birtok védelmére! Kion, a legvadabb, Bunga, a legbátrabb, Fuli, a leggyorsabb, Beshte, a legerősebb és Ono, a legélesebb szemű az új Oroszlán őrség tagjai, akiknek meg kell tanulniuk csapatként küzdeni, hogy megvédhessék a Büszke Birtokot! Akár ragadozók fenyegetik az Élet körforgását, akár kiszámíthatatlan természeti csapások közelegnek, az Oroszlán őrség megvédi otthonát! Az Őrség vezetője, Kion, aki képes szabadjára engedni az Ősök hangját!

Italiano - Italian

Unisciti a Kion, il cucciolo secondogenito di Simba e Nala, mentre diventa capo della Guardia del Leone e riunisce intorno a sé gli animali più in gamba per proteggere insieme le Terre del Branco.

한국어/조선말 - Korean

가장 사나운 카이온, 가장 용감한 벙가, 가장 빠른 훌리, 가장 힘이 센 하센, 가장 예리한 시력의 오노가 모였다. 이들은 팀으로서 힘을 모아 프라이드 랜드를 수호하기 위해 싸우는 법을 배워야 한다! 생명의 순환을 위협하는 포식자든 서식지를 위협하는 예측 불허한 자연재해든 라이온 수호대는 보호할 준비가 되어 있다! 라이온 수호대의 대장 카이온 또한 무시무시한 왕의 함성을 내지를 준비가 되어 있다.

주카 자마! 하나로 뭉친 라이온 수호대는 이제 맞설 준비가 됐다! 라이온 수호대의 대장 카이온 또한 무시무시한 왕의 함성을 내지를 준비가 되어 있다!

Polski - Polish

Serial opisuje historię Kiona, syna Simby i Nali, który zostaje wybrany na nowego przywódcę Lwiej Straży, grupy najodważniejszych i najwaleczniejszych lwów, a zadaniem jest strzeżenie królestwa i jego mieszkańców. Jednakże Kion zrywa z uświęconą tradycją i postanawia założyć swoją własną drużynę, wybierając ratela Bungę, gepardzicę Fuli, hipopotama Beshte i czaplę Ono, którzy są członkami Lwiej Straży.

Português - Portuguese

Vinte anos após o inesquecível sucesso de O Rei Leão e O Rei Leão 2 - O Reino de Simba, o encantador universo dos reis da floresta retorna para ser apresentado a uma nova geração. Em A Guarda do Leão, Kion torna-se responsável por assumir o comando do corpo de guardas responsável por proteger a floresta e as terras do reino. Mas em vez de montar uma equipe formada por outros leões ferozes, o jovem decide recrutar animais de outras espécies, amigos que ele considera serem as melhores opções.

Pусский - Russian

«Хранитель Лев» рассказывает о приключениях львёнка Кайона — сына Симбы и Налы, младшего брата Киары. Однажды юный принц открывает в себе способность использовать Рычание Предков — особенно громкое рычание, поддерживаемое духами предков и способное снести целую рощу. Позднее львёнок узнаёт, что ему суждено стать лидером Львиной Охраны — элитной команды львов, в которую входят самый храбрый, самый быстрый, самый сильный и самый остроглазый лев в саванне, предназначенной охранять Великий Круг Жизни на Землях Прайда, а возглавляет эту команду самый грозный лев — обладающий Рычанием Предков. Возродив Львиную Охрану, Кайон учится быть достойным лидером в ней, осваивает командный дух, а также осознаёт, насколько важно заботиться о своих близких, ценить дружбу, уважать старших и, конечно, всегда верить в свои силы.

普通话 - Mandarin

　　祖卡扎玛！铁卫雄狮己经组建，现在他们准备好了！最凶猛的凯奥、最勇敢的布加、最快的芙莉、最强壮的贝斯堤和视力最好的奥诺己相会，他们必须学会团队合作来守护荣耀大陆！无论任何破坏生物圈平衡的捕食者或突然袭击的自然灾害来破坏荣耀大陆，铁卫雄狮都会阻止他们！琪拉雅，凯奥的姐姐，将会成为荣耀大陆的女王，但凯奥是铁卫雄狮的领导者而且他也准备好发出长狮之吼！