Český - Czech

Tři sourozenci – Tyler, Kinsley a Bóďa se po vraždě jejich otce spolu s matkou Ninou nastěhují na jeho rodové sídlo. Se svoji ztrátou se všichni vypořádávají po svém. Jejich nový domov vypadá obyčejně, dokud Bóďa nenalezne tajuplný klíč. Tím začíná série událostí, které rodině zapříčiní krušné časy.

Deutsch - German

Nachdem ihr Vater grausam ermordet wurde ziehen die drei Locke-Geschwister Tyler, Kinsey und Bode gemeinsam mit ihrer Mutter Nina nach Maine in das Haus ihrer Vorfahren, das Keyhouse. Noch ahnen die Lockes nicht, dass dort jede Menge magische Schlüssel versteckt sind, die Türen zu kuriosen Kräften und Geheimnissen öffnen – und dass auch ein gefährlicher Dämon die Schlüssel um jeden Preis in seinen Besitz bringen will und daher die Bewohner zu manipulieren versucht.

Geheimnisse sind dazu da, gelüftet zu werden.

ελληνικά - Greek

Μετά τη δολοφονία του πατέρα τους, τρία αδέρφια μετακομίζουν με τη μαμά τους στο πατρικό του, όπου ανακαλύπτουν μαγικά κλειδιά που ξεκλειδώνουν δυνάμεις και μυστικά.

Τα μυστικά πρέπει να ξεκλειδώνονται.

Español - Spanish

Después del asesinato de su padre, tres hermanos se mudan a una casa con llaves mágicas y poderes ocultos. Adaptación de los cómics de Joe Hill y Gabriel Rodríguez.

Français - French

Après le meurtre de leur père, trois frères et sœurs emménagent dans une maison aux clés magiques dans cette série adaptée des BD de Joe Hill et Gabriel Rodríguez.

Les secrets sont destinés à être déverrouillés.

Magyar - Hungarian

Apjuk halála után három testvér beköltözik egy házba, ami tele van valóságtorzító kulcsokkal. Joe Hill és Gabriel Rodríguez képregénye alapján.

A titkok feloldásra várnak

Italiano - Italian

Dopo l'omicidio del padre, tre fratelli vanno ad abitare in una casa in cui troveranno alcune chiavi magiche. Adattamento dei fumetti di Joe Hill e Gabriel Rodríguez.

한국어/조선말 - Korean

끔찍한 아버지의 죽음을 뒤로하고, 새집으로 이사한 가족. 아버지 가문의 저택에서 기이한 열쇠를 발견한다. 강력한 힘과 비밀을 간직한 열쇠는 이들을 어디로 데려갈까.

Polski - Polish

Gdy ojciec trójki rodzeństwa zostaje zabity, dzieci przeprowadzają się z matką do jego rodzinnego domu pełnego kluczy otwierających drzwi do mrocznych tajemnic.

Português - Portuguese

Após o assassinato do pai, três irmãos se mudam com a mãe para uma casa antiga onde descobrem chaves mágicas que revelam poderes e segredos.

Segredos são feitos para serem desvendados.

Română - Romanian

După uciderea tatălui lor, cei trei frați și mama acestora se mută în casa veche a răposatului, unde descoperă chei magice care eliberează puteri... și secrete.

Secretele sunt menite să fie deblocate.

Pусский - Russian

После гибели отца трое ребят вместе с мамой переезжают в старинное родовое поместье. Здесь они находят волшебные ключи, которые таят в себе особую силу… и секреты.

普通话 - Mandarin

父亲被谋杀后，兄弟姐妹三人和母亲搬入了父亲祖辈留下的一栋老宅。在这栋老房子里，他们发现了多把蕴藏着力量和秘密的魔法钥匙。