Český - Czech

Seriál „Baymax!“ od Walt Disney Animation Studios se vrací do fantastického města San Fransokio, kde se sympatický, nafukovací a nenapodobitelný automatický zdravotník Baymax vydává dělat to, k čemu byl naprogramován, což je pomáhat druhým. Šestidílný seriál se zdravotní tématikou představuje nevšední postavy, které Baymaxovu osobitou zdravotní péči potřebují více, než si uvědomují. jednotlivé díly seriálu, který vytvořil Don Hall a produkovali Roy Conli a Brad Simonsen, tvůrci filmu „Velká šestka“, jenž v roce 2014 získal Oscara®, režírovali Dean Wellins (díly 1, 2, 6), Lissa Treimanová (díl 3), Dan Abraham (díl 4) a Mark Kennedy (díl 5).

Každý z nás potřebuje velkého hrdinu.

Deutsch - German

Die Serienadaption des Disney-Films „Baymax – Riesiges Robowabohu“ nach den gleichnamigen Marvel-Comics stellt eine Fortsetzung der bereits existierenden Disney-Serie „Baymax – Robowabohu in Serie“ dar. Auch hier spielt die Handlung in der Zukunftsstadt San Fransokyo und handelt von dem liebenswerten, großen und weißen Roboter.

ελληνικά - Greek

Επιστρέφουμε στην φανταστική πόλη του Σαν Φρανσόκιο, όπου το φουσκωτό, ανεπανάληπτο ρομπότ συντροφιάς στον τομέα της υγείας, ο Μπέιμαξ, κάνει αυτό που ξέρει καλύτερα: να βοηθά τους άλλους. Η σειρά έξι επεισοδίων της υγειονομικής περίθαλψης, παρουσιάζει εξαιρετικούς χαρακτήρες που χρειάζονται την χαρακτηριστική προσέγγιση του Μπέιμαξ στη θεραπεία, με περισσότερους τρόπους από ό,τι φαντάζονται.

Όλοι θέλουν έναν μεγάλο ήρωα!

Español - Spanish

Regresa a la fantástica ciudad de San Fransokyo, donde el afable, inflable e inimitable robot compañero de atención médica, Baymax, se dispone a hacer lo que fue programado para hacer: ayudar a los demás.

Français - French

Retour dans la ville imaginaire de San Fransokyo, où l’imposant robot gonflable Baymax, compagnon de santé personnel, s’efforce d’accomplir sa mission : aider et soigner les gens.

Magyar - Hungarian

"Baymax!" a Walt Disney Animation Studios-tól visszatér a fantasztikus városba, San Fransokyóba, ahol a barátságos, felfújható, utánozhatatlan egészségügyi társrobot, Baymax arra vállalkozik, hogy azt tegye, amihez a legjobban ért: segítsen másokon. Az egészségügyi szösszenetek hat epizódból álló sorozata olyan rendkívüli karaktereket mutat be, akiknek nagyobb szükségük van Baymax jellegzetes megközelítésére a gyógyításban, mint gondolják.

Italiano - Italian

Ritorna nella fantastica città di San Fransokyo dove l'affabile, gonfiabile e inimitabile robot compagno di assistenza sanitaria, Baymax, si propone di fare ciò per cui è stato programmato: aiutare gli altri.

한국어/조선말 - Korean

월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 "베이맥스!"에서는 팬들의 사랑을 받는 의료용 로봇 베이맥스가 환상의 도시 샌프란소쿄를 무대로 활약한다. 오스카 수상에 빛나는 "빅 히어로"의 돈 홀 제작

Polski - Polish

W fantastycznym San Fransokio nadmuchiwany osobisty opiekun medyczny, Baymax, pomaga nietuzinkowym bohaterom rozwiązać ich problemy.

Português - Portuguese

O retorno à fantástica cidade de San Fransokyo, onde o afável e inimitável agente pessoal de saúde, Baymax, se propõe a fazer o que foi programado para fazer melhor: ajudar os outros. A série acompanha aventuras sobre cuidados com a saúde apresenta personagens extraordinários que precisam da exclusiva abordagem de Baymax para se curar das maneiras mais inimagináveis.

Română - Romanian

Cass găsește un sprijin în Baymax atunci când din cauza unei accidentări e nevoită să se retragă de la conducerea Cafenelei Pisica Norocoasă.

Toată lumea are nevoie de un mare erou.

Pусский - Russian

В этой истории речь пойдет о действительно очень интересной и необычной жизненной ситуации в которую попадает крайне симпатичный робот-медик по имени Бэймакс. Этот робот на самом деле очень полезен каждому человеку, ведь он в свое время сумел пройти через огромное количество самых различных испытаний и стал настоящим героем этого города.

普通话 - Mandarin

美国迪士尼动画工厂出品的《大白！》再次带领大家回到奇幻城市旧京山，圆鼓鼓又和蔼可亲的医疗机器人大白（配音演员：斯科特·艾达斯特）下定决心要去做他最擅长的事：助人为乐。这部共有六集的健康冒险故事将为我们展现一个又一个生动有趣的角色，他们刚开始都拒绝大白的帮助，但很快就发现大白独特的行事风格正是他们所需要的。