Český - Czech

Rodina rozvodových právniček Defoesových je nucena čelit své minulosti poté, co se po třicetileté nepřítomnosti vrátí jejich odcizený otec.

Deutsch - German

Im Zentrum dieser Anwaltsserie stehen drei Schwestern: Während Rose Defoe (Fiona Button) noch ihren Platz in der Welt sucht, leiten Hannah Stern (Nicola Walker) und Nina Defoe (Annabel Scholey) jeweils die Scheidungs- und Familienrecht-Abteilungen unterschiedlicher Anwaltskanzleien in London. Im Laufe der Zeit vermischen sich Berufs- und Privatleben, während die Fälle sich um „skandalöse Affären, hohe Vergleichssummen und überraschende Wendungen“ drehen. Private Herausforderungen ergeben sich, wenn vergessen geglaubte Familienmitglieder plötzlich auftauchen oder Hannahs Exfreund bei der selben Kanzlei arbeitet wie sie selbst

Beziehungsstatus ungeklärt

ελληνικά - Greek

Σε ένα σύγχρονο Λονδίνο που κινείται σε φρενήρεις ρυθμούς, μια καταξιωμένη δικηγόρος διαζυγίων αναγκάζεται να επαναπροσδιορίσει τη ζωή της και τον γάμο της... γεγονός που θα τη φέρει αντιμέτωπη με τοξικά μυστικά και ψέματα.

Español - Spanish

La abogada especializada en divorcios Hannah (Nicola Walker) se deja el bufete de su familia cuando su propia madre, Ruth (Deborah Findlay), rechaza su promoción. Hannah comienza a trabajar entonces para una vieja firma rival.

Français - French

Une brillante avocate londonienne, spécialisée dans les affaires de divorce, se met à douter de son propre mariage et fait face avec ses sœurs au retour de leur père après trente ans d’absence. Une comédie féministe qui mêle intrigues juridiques et trajectoires intimes dans un portrait de famille tendre et nuancé, par la créatrice de The Hour et River.

한국어/조선말 - Korean

해나 데포는 훌륭한 이혼 변호사다. 가족과 함께 런던의 유명 사건들을 맡았었지만 해나는 가업을 떠나 라이벌 회사에서 새로 일을 시작한다. 30년 만에 해나의 아버지가 돌아오고, 해나는 자신의 결혼에 대해 의문을 품기 시작한다. 해나는 스스로 원하는 걸 얻을 수 있을까?

Polski - Polish

Hannah Defoe jest genialną prawniczką specjalizującą się w rozwodach. Wraz ze swoją budzącą grozę matką Ruth i nieustępliwą siostrą Niną prowadzą sprawy zamożnych londyńczyków. Po zażartej kłótni Hannah odchodzi jednak z rodzinnego interesu, by rozpocząć pracę w konkurencyjnej firmie. Tam niespodziewanie spotyka po latach mężczyznę, z którym w przeszłości planowała się związać. Ale to nie koniec zawirowań – po trzydziestu latach w życiu Hannah i jej sióstr znowu pojawia się ojciec, który odnawia toksyczny spór z ich matką. Podczas gdy rodzina Defoe musi zmierzyć się z trudną przeszłością, Hannah zaczyna kwestionować swoje małżeństwo. W życiu zawodowym zawsze udaje jej się wywalczyć wszystko dla swoich klientów, czy jednak uda jej się uzyskać to czego pragnie dla siebie? Przejmujący serial, który zgłębia tematy.

普通话 - Mandarin

　　BBC One在过去预订了剧集《The Split》，而SundanceTV在TCA上宣布将与BBC One合作拍摄该剧；《The Split》由艾美得奖者Abi Morgan负责，讲述在这快节奏的世界中，三姐妹Hannah﹑Nina及Rose皆是离婚律师，Hannah与Nina在竞争对手的公司中领导离婚及家庭法的律师，只有三妹Rose还在找寻自己的位置。同时，三姐妹及母亲因为那缺席了30年的父亲/丈夫Oscar重新出现，令她们的生活面临瓦解。