Český - Czech

Euforie je pohled na brutalitu a potěšení dnešní mládeže. Seriál sleduje skupinku dospívajících středoškoláků, kteří se snaží vyrovnat s drogami, sexem a násilím.

Deutsch - German

Die 17-jährige drogenabhängige Rue Bennett hat bereits einen Entzug gemacht hat, doch sie kann die Finger nicht von Drogen lassen. Eine Gruppe von Schülern setzt sich mit Drogen, Sex, Gewalt und Freundschaft auseinander.

ελληνικά - Greek

Μια ομάδα μαθητών γυμνασίου περιπλανιέται ανάμεσα στην αγάπη και τις φιλίες σε έναν κόσμο ναρκωτικών, σεξ, τραύματος και κοινωνικών μέσων.

Θυμήσου αυτό το συναίσθημα.

Español - Spanish

Una reflexión sobre la adolescencia a través de un grupo de estudiantes de instituto que tienen que hacer frente a temas recurrentes de su edad, como la droga, el sexo y la violencia.

Recuerda esta sensación.

Français - French

À 17 ans, Rue Bennett, fraîchement sortie de désintox, cherche à donner un sens à son existence. Elle se lie très vite à Jules Vaughn, une fille trans récemment arrivée en ville après le divorce de ses parents. Dans leur sillage gravitent Nate Jacobs, un sportif dont les problèmes de colère masquent des complexes sexuels ; Maddy Perez, la petite amie de Nate ; Chris McKay, star de l'équipe de football qui peine à suivre les cours ; Cassie Howard, dont le passif sexuel continue de la poursuivre ; Lexi Howard, jeune sœur de Cassie et amie d'enfance de Rue ; et Kat Hernandez, en pleine exploration de sa sexualité. Adaptation US de la série éponyme israëlienne Euphoria (2012), elle-même tirée d'une histoire vraie.

Souvenez-vous de ce sentiment.

Magyar - Hungarian

Rue 17 éves, drogfüggő, mentális problémákkal küzd, és az élete nem a tervek szerint alakul. Miután kiengedik az elvonóról, Rue hazamegy, és összebarátkozik egy Jules nevű transznemű nővel, aki mindent megváltoztat a világában. Az Eufória mélyen belemerül a szex, a drogok, a feltűnő sminkek és ha hiszed, ha nem, a középiskolák világába.

Italiano - Italian

Un gruppo di liceali si trova alle prime armi con droghe, sesso, identità, traumi, amore e amicizia.

Polski - Polish

Życie uzależnionej od narkotyków nastolatki zmienia się, gdy poznaje transseksualną dziewczynę, która przybyła do miasta.

Português - Portuguese

Um grupo de estudantes do ensino médio lida com diferentes situações típicas da idade como drogas, sexo, busca pela identidade, traumas, comportamento nas redes sociais e amizade.

Lembre-se deste sentimento.

Română - Romanian

Serialul urmărește un grup de elevi de liceu care dau piept cu dragostea și prietenia într-o lume a drogurilor, sexului, traumelor și social media. Protagonista serialului e actrița și cântăreața Zendaya.

Pусский - Russian

«Эйфория» — откровенная молодежная драма, главные герои которой постигают жизнь через наркотики, секс, травмы и социальные медиа. В центре истории — 17-летняя Ру Беннетт, вернувшаяся в родной дом после лечения в реабилитационной клинике. Не теряя времени, она опять берется за старые привычки — наркотики и тусовки. Однако появление в городе девушки Джулс становится для Ру знаком надежды.