Deutsch - German

In "Ad Vitam" – lateinisch für "zum Leben" – halten die Menschen ihren Alterungsprozess dadurch auf, dass sie regelmäßig zur "Regeneration" gehen, einer Art von biochemischem Jungbrunnen. Hauptfigur Darius hat nach drei solcher Regenerationen nicht nur seinen 120. Geburtstag, sondern auch das Leben insgesamt noch vor sich. Die serien beschreibt eine Gesellschaft, die den Tod dank medizinischem Fortschritt besiegt hat – allerdings erschüttert wird, als die Leichen von sieben jugendlichen Selbstmördern auftauchen. Der 119-jährige Polizist Darius (Yvan Attal) leitet die Ermittlungen.

In alle Ewigkeit

ελληνικά - Greek

Σε ένα μέλλον όπου η τεχνολογία ανάπλασης κάνει τους ανθρώπους αθάνατους, ένας αστυνομικός και μια νεαρή γυναίκα ερευνούν μια σειρά περίεργων αυτοκτονιών νέων ανθρώπων.

Español - Spanish

En un futuro no lejano, el mundo ha avanzado hasta el punto en que los avances tecnológicos han permitido a los humanos regenerarse y vivir casi para siempre. Cuando comienza a crecer el número de suicidios de adolescentes, un detective (Yvan Attal) intentará averiguar el por qué. Junto a una rebelde veinteañera (Garance Marillier), ambos navegarán en un mundo de religiones alternativas, conspiraciones y decisiones de vida o muerte.

Français - French

Alors qu’on pense avoir vaincu la mort, sont découverts les corps de sept suicidés, tous mineurs. Dérive sectaire, acte politique, cri d’alarme d’une jeunesse sans repères ? Darius, flic de 120 ans, mène l’enquête avec Christa, jeune fille révoltée et suicidaire. Une descente vertigineuse dans les entrailles d’un monde qui dérive vers l’infini ou le néant...

Polski - Polish

Dzięki osiągnięciom naukowym ludzie mają możliwość zatrzymania procesu starzenia się komórek, co wiąże się także z wiecznym życiem. W tym przeludnionym świecie prawo do śmierci staje się przywilejem. Na plaży odkryte zostaje siedem ciał młodych samobójców. Zbliżający się do stu dwudziestki detektyw policji, Darius Asram, musi rozwiązać zagadkę tej tajemniczej śmierci. W tym przedsięwzięciu pomaga mu młoda Christa.

Português - Portuguese

O que acontece quando o ser humano deixa de envelhecer, podendo viver até os 150, 300 anos e talvez até para sempre? Essa é a ideia de Ad Vitam. A trama se passa em um futuro onde a velhice deixou de ser um problema, com pessoas vivendo muito além dos 100 anos de idade. Mas se os adultos comemoram uma vida longa, os jovens passam a se suicidar em protesto, o que levanta inúmeras questões sobre a continuidade da raça humana, além de motivar uma investigação sobre a seita responsável pelo pacto suicida. Ad Vitam trará conclusões inusitadas sobre a imortalidade, explorando as consequências dela, como um alto índice de suicídio entre jovens que querem ter poder sobre si mesmos.

Pусский - Russian

Человечество наконец-то осуществило свою давнюю мечту, научившись с помощью науки не стареть и не умирать. Жизнь полицейского Дариуса Асрама за долгие 120 лет ему изрядно поднадоела - он чувствует усталость. Новое расследование только усугубляет это чувство. На безлюдном побережье были найдены тела трех девушек и четырех мужчин в возрасте до 23 лет. Все они погибли от выстрела в висок. Полиция подозревает, что за этой трагедией стоит молодежная секта самоубийц. Дариус встречается с бывшей сектанткой Кристой и пытается понять, что заставляет молодых людей добровольно покинуть их почти идеальный мир.

Вечная молодость - Опасная игра