Český - Czech

Příběh o původu Gal Dove, Dona Logana a Teddyho Basse. Prozkoumejte komplikovaný vztah Gala a Dona, kteří se v živých a nestálých 90. letech 20. století propadají do svůdného šílenství londýnského zločineckého světa a zároveň se zamilovávají do DeeDee.

Deutsch - German

Die in London berüchtigten Diebe Gal und Don werden von dem bekannten Gangsterboss Teddy Bass für einen Auftrag mit hohem Risiko angeworben. Doch während sie in der kriminellen Welt immer weiter aufsteigen, verändert sich ihr Leben für immer.

Español - Spanish

Precuela de la película Sexy Beast del 2000, que sigue la historia de origen de los personajes de Gal Dove, Don Logan y Teddy Bass.

Érase una vez un crimen.

Français - French

Années 1990. Un brillant voleur se lie d'amitié avec un gangster. Après des années de service, il décide de s'installer en Espagne afin de profiter d'une retraite bien méritée avec son épouse, une ancienne star du porno. A son grand dam, son ancien mentor refait appel à lui.

Magyar - Hungarian

A nyolc epizódból álló brit sorozat a 2000-es Szexi dög című krimi előzménye. A sorozat a két barát és tolvaj, Gal Dove és Don Logan kapcsolatát követi nyomon, akik együtt keverednek a londoni bűnözés világába az 1990-es években. Gal románcot kezd a csábító felnőttfilmsztárral, Deedee-vel, ami veszélyes vállalkozásnak bizonyul.

Italiano - Italian

Quando la loro reputazione cresce in tutta Londra, i ladri Gal e Don vengono reclutati dal famoso boss criminale Teddy Bass per un lavoro ad alto rischio. Mentre continuano l'ascesa nel mondo criminale, le loro vite cambiano per sempre.

한국어/조선말 - Korean

도둑으로 이름을 날리기 시작한 갤과 돈은 자신들의 인생을 바꿀 위험한 임무를 맡는다.

Português - Portuguese

Gal e Don, criminosos em ascensão, são recrutados para um trabalho de alto risco que mudará suas vidas para sempre.

Pусский - Russian

Этот сериал является приквелом фильма "Сексуальная тварь" 2000 года и фокусируется на двух молодых парнях, Доне и Гэле. Они только начинают свое знакомство с местным криминальным авторитетом по имени Тедди Басс и вступают на путь в жестокий преступный мир Лондона. Сюжет, вероятно, раскрывает их столкновения с различными аспектами преступного общества, а также их стремление к власти и влиянию под руководством Тедди Басса. Возможно, зрителям предстоит увидеть, как герои преодолевают трудности и сталкиваются с моральными дилеммами, преследуя свои амбиции в опасном криминальном мире Лондона.

普通话 - Mandarin

该剧是英国同名帮派电影的前传剧集，背景设定在90年代的伦敦，讲述电影男主盖尔和唐复杂关系的起源，以及男主盖尔和妻子迪迪的相识过程。