Český - Czech

Projekt o sexuálních pionýrech šedesátých let vychází z knihy Thomase Maiera Masters of Sex: The Life and Times of William Masters and Virginia Johnson, The Couple Who Taught America How to Love. William a Virginia se v 60. letech jako jedni z prvních vědecky zabývali lidskou sexualitou, a stáli tak na počátku sexuální revoluce.

Deutsch - German

Die Serie 'Masters of Sex' erzählt die Geschichte des renommierten Gynäkologen Dr. William Masters und seiner Sekretärin Virginia Johnson die sich zu wissenschaftlichen Pionieren mausern konnten. Die Forschungsarbeiten der beiden prägten die sexuelle Revolution und brachten William und Virginia von einem Lehrkrankenhaus in St. Louis im Laufe der Zeit direkt auf die Titelseite des Time Magazine.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία του Masters of Sex θα απεικονίζει την πραγματική ζωή των πρωτοπόρων της επιστήμης της σεξουαλικότητας των ανθρώπων, William Masters και Virginia Johnson. Συγκεκριμένα, θα βρεθούμε ως θεατές ενώπιον της όχι τόσο συνηθισμένης τους ζωής, του ρόλου τους στην αναδιάρθρωση της ποπ κουλτούρας αλλά και των ερευνών τους που πυροδότησαν την σεξουαλική επανάσταση και βρέθηκαν στο επίκεντρο των μέσων της εποχής τους. Διαδραματίζεται στα 1960`s και πρωταγωνιστεί ο Michael Sheen, στον ρόλο ενός επιστήμονα, ο οποίος με την βοήθεια μιας εργαζόμενης μητέρα (Lizzy Caplan.), εξερευνά γνωστά συμπτώματα της σεξουαλικής συμπεριφοράς.

Español - Spanish

Basada en un libro de Thomas Maier, la serie se centra en las figuras del ginecólogo William Masters y la psicóloga Virginia Johnson, cuyos estudios sobre la sexualidad a mediados de los 60 cambiaron el modo de ver las relaciones de pareja en la sociedad estadounidense de la época.

Français - French

Dans les années 1950, le troublé et taciturne Dr William Masters s'associe avec une jeune mère de famille, l'indépendante et libérée Virginia Johnson, afin de mettre au point une étude complexe et détaillée sur le comportement humain et son rapport à la sexualité. Endossant le rôle de véritables pionniers dans ce domaine encore considéré tabou pour l'époque, ce duo hétéroclite va devoir braver les obstacles qui vont se mettre en travers de leur chemin. C'est sans compter sur leurs vies privées qui vont s'entremêler avec le temps : Masters doit gérer sa relation tumultueuse avec son épouse, la délicate Libby, tandis que Virginia doit jongler entre son statut de figure maternelle célibataire et ses dilemmes aussi bien professionnels qu'amoureux.

Faites le. Pour la science.

Magyar - Hungarian

William Mastersről és Virginia Johnsonról, a két tudományos úttörőről szól a sorozat, akiknek az emberi szexualitás kutatása közben sikerül új lendületet adni a szexuális forradalomnak is a 60-as években.

Italiano - Italian

Negli Stati Uniti d'America a cavallo fra gli anni cinquanta e sessanta, William Masters, un brillante scienziato non più in contatto con i propri sentimenti, sceglie come sua aiutante Virginia Johnson, una psicologa e madre single in anticipo sui tempi, per condurre uno studio controverso riguardo alla fisiologia sessuale umana esaminando atti sessuali compiuti da volontari. Assecondati nel progetto da Betty, una prostituta, e dai dottori Austin Langham ed Ethan Haas, questi pionieri insegnano a se stessi e all'America come godersi il sesso e scoprire senza sensi di colpa le meraviglie dell'intimità

Polski - Polish

Serial oparty jest na prawdziwej historii pionierów badania ludzkiej seksualności – Virginii Johnson oraz Williama Mastersa. Razem pracują nad seksualną rewolucją, która daje im sławę.

Português - Portuguese

Durante os anos 50, os cientistas William Masters e Virginia Johnson realizaram pesquisas sobre o comportamento sexual humano. Seus estudos impulsionaram a revolução sexual e fizeram com que ficassem conhecidos em todo Estados Unidos, o que é uma surpresa para duas pessoas da pequena cidade de Saint Louis. Os romances, o dia a dia incomum e o caminho percorrido pela dupla são objeto da série.

Pусский - Russian

Сериал о пионерах науки о человеческой сексуальности, чьи исследования привели к сексуальной революции.