Deutsch - German

Die beliebte Nicktoons-Zeichentrickserie „Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen“ wird vom neuen US-Streamingdienst Paramount+ als Realserie wiederaufgelegt. Im Zentrum des bunten Slapstick-Universums stehen der Junge Timmy und seine zwei Elfen, die ihn mit allerlei Zauberei unterstützen. Timmys Wünsche, die ihm das Leben erleichtern sollen, gehen meist jedoch fatal schief – daran sind die helfenden Elfen auch nicht ganz unschuldig.

Español - Spanish

La vida de Viv se desmorona cuando su padre la empuja a la colorida ciudad de Dimmsdale. Por suerte para Viv, su primo Timmy Turner le da Cosmo y Wanda.

Français - French

Pour retrouver son amour de lycée, Ty Turner décide de déménager à Dimmsdale, propulsant sa fille de 13 ans Vivian dans une nouvelle vie. Son cousin Timmy décide de confier à ses parrains Wanda et Cosmo, le soin de l'aider à s'adapter.

Mes parrains sont magiques : encore + magiques

Magyar - Hungarian

Viv élete gyökerestül felfordul, amikor Dimmsdale színes városába költözik. Viv szerencséjére unokatestvére, Timmy Turner megajándékozza Cosmoval és Wandával, vagyis a tündéri keresztszülőkkel, akiket megoszt mostohatestvérével, Roy-jal, hogy segítsen neki.

Italiano - Italian

Riprendendo anni dopo la serie originale , la nuova serie segue la cugina di Timmy Turner, Vivian "Viv" Turner, e il suo nuovo fratellastro, Roy Raskin. Mentre esplorano la vita a Dimmsdale con l'aiuto dei loro padrini fatati, Cosmo e Wanda, che sono stati regalati da un Timmy ormai più grande, diretto verso il college.

Português - Portuguese

A vida de Viv fica bagunçada quando seu pai a empurra para a colorida cidade de Dimmsdale! Para a sorte de Viv, seu primo Timmy Turner te dá de presente Cosmo e Wanda.

Pусский - Russian

Следуйте за двоюродной сестрой Тимми Тернера, Вивиан «Вив» Тернер, и её новым сводным братом Роем Рэгландом в их невероятных приключениях с волшебными крестными родителями Вандой и Космо. Вместе они отправляются в Диммсдейл, где их ждут удивительные встречи, волшебные происшествия и множество забавных ситуаций. Вив и Рой, под опекой своих магических наставников, узнают, что с волшебством приходит большая ответственность и множество неожиданностей. Каждый день приносит новые вызовы, но также и возможность укрепить семейные узы и познать настоящую дружбу.

普通话 - Mandarin

当泰·特纳（Ty Turner）放弃自己的生活，与高中时的心上人雷切尔·拉斯金（Rachel Raskin）在五彩缤纷的丁姆斯代尔（Dimmsdale）重聚时，他谨慎的13岁女儿薇薇安（Vivian）被带进了一个新世界，和一所新学校，以及一位新的继兄弟、城市明星罗伊（Roy），一位有着金子般心灵的运动员。维夫很幸运，她继承了万达和科斯莫，这两位仙女教父她将和罗伊一起分享，帮助他们找到自己的路。