Český - Czech

Tam, kde je dobro, tam je také zlo. Tam, kde je Bůh, tam je také ďábel. Tomas je prototypem moderního kněze, který vede své kázání spíše v přátelském duchu, než v přísné atmosféře striktního dodržování božích přikázání. Když se jednoho dne v jeho farnosti objeví Angela, která ho tvrdohlavě přesvědčuje o tom, že jejího příbytku se snaží zmocnit temné síly, přičemž toto zlo začíná ovládat zejména starší dceru Kat, nezbývá mu nic jiného, ​​než Angelin rodinný dům navštívit. Následná zkušenost ho přivede k jedinému možnému řešení: spojit své odhodlání v boji s temnotou se zkušeným "exorcistou", kterého neustále vidí ve svých donekonečna opakujících se nočních můrách.

Deutsch - German

The Exorcist ist eine US-amerikanische Horrorserie aus dem Hause Fox und basiert auf der gleichnamigen Literaturvorlage von William Peter Blatty, die 1971 veröffentlicht wurde. Die Horrorgeschichte erzählt von einer frommen Familie, die es mit einem diabolischen Dämon zu tun bekommt. Zwei Priester sollen aushelfen.

ελληνικά - Greek

Η σειρά είναι ένα ψυχολογικό θρίλερ που ακολουθεί τις ζωές δύο ξεχωριστών ανθρώπων: του Πατέρα Tomas Ortega και του Πατέρα Marcus Lang η οποίοι έχουν να αντιμετωπίσουν μία σοβαρή περίπτωση δαιμονισμού που στοιχειώνει μία οικογένεια.

Español - Spanish

La serie es protagonizada por la ganadora del Premio de la Academia y del Globo de Oro, Geena Davis, quien interpreta a Angela, una madre que comienza a notar extraños comportamientos en su hija Katherine, personaje a cargo de Brianne Howey (Scream Queens). Los problemas aumentan cuando la familia también comienza a notar presencias y voces en su casa, por lo que decide acudir donde el joven Padre Tomás Ortega, quien encabeza una pequeña pero fiel parroquia en los suburbios de Chicago. El rol del sacerdote es interpretado por el actor mexicano Alfonso Herrera, famoso por sus apariciones en la serie Rebelde (y la consecuente banda juvenil RBD) y cuyas últimas apariciones fueron en series como Sense8. Mientras, en otro lado del mundo, el padre Marcus Brennan (Ben Daniels), lucha contra las fuerzas del mal. Ambos religiosos terminan unidos y enfrentando una alianza contra una fuerza maligna movilizada hace siglos.

Français - French

L'Exorciste est une semi-anthologie dans laquelle chaque saison mettra en scène le Père Tomas Ortega et le Père Marcus Keane face à une nouvelle menace avec un groupe de personnes différentes.

Magyar - Hungarian

A William Blatty regényén alapuló 1971-es kultikus horror, Az ördögűző televíziós adaptációjának főszereplője egy lelkész, aki képes kiűzni a démonokat a megszállt emberek testéből. Tomas Ortega atya a katolikus egyház új reménysége: progresszív, ambiciózus és szenvedélyes. Chicago külvárosában egy kis közösséget vezet, és nem is sejti, hogy nyugodt élete hamarosan örökre megváltozik. Mindeközben a világ egy távoli szegletén egy másik pap, Marcus Brennan, az árva, aki a Vatikánban nevelkedett élet-halál harcot vív a gonosszal. Marcus és Thomas két teljesen eltérő jellem, azonban útjaik hamarosan keresztezik egymást, miután egy helyi család démoni erők fogságába kerül.

Italiano - Italian

Tomas Ortega e Marcus Lang, due preti dalle personalità molto diverse tra loro, cercano di assistere la giovane Charlotte Rance, una ragazza che vive con la madre Angela e la sorella Casey che sembra manifestare i segni di una possessione demoniaca.

한국어/조선말 - Korean

시리즈로 재탄생한 클래식 호러. 자신의 딸에게 악령이 깃들었다고 말하는 여자. 그녀의 가족을 구하기 위한 두 신부의 위험한 구마 의식이 시작된다.

Polski - Polish

Serial oparty na powieści Williama Blatty'ego z 1971 roku. Twórcy The Exorcist przedstawiają zupełnie inną historię z nowymi postaciami, jednak fabuła wciąż skupia się na walce ze złem. Bohaterowie zajmują się jednym z przypadków opętania i obecności demonicznej mocy, której muszą stawić czoła.

Português - Portuguese

Tomás Ortega é um padre progressista, ambicioso e compreensivo, que coordena uma pequena paróquia localizada no subúrbio de Chicago. Já o padre Marcus Keane trabalha num dos bairros mais pobres da Cidade do México, sendo completamente obcecado por sua missão religiosa. Ambos se encontram quando precisam lidar com o caso de possessão demoníaca que aflige a família Rance, que integra a paródia do padre Tomás. Desesperada com a situação de sua filha Katherine, Angela procura a ajuda dos padres. Por mais que eles tenham grandes diferenças de comportamento, precisam unir forças para enfrentar o maior desafio de suas vidas.

Cada alma é um campo de batalha.

Română - Romanian

Angela are coșmaruri îngrozitoare și din ce în ce mai puternice, soțul ei își pierde mințile încetul cu încetul, fiica cea mare își petrece aproape tot timpul închisă în camera ei, iar cea mică aude sunete ciudate care par să vină din pereții casei. Doi preoți își fac apariția, iar viețile tuturor se împletesc într-o bătălie cu forțe malefice din alte timpuri.

Pусский - Russian

Семья Рэндс обращается к молодому священнику Томасу за помощью. Одна из их дочерей одержима демоном, и его нужно как можно скорее изгнать. В одиночку неопытному Томасу с такой сложной работой не справиться, но судьба сводит его с профессиональным экзорцистом Маркусом. Вот только найти общий язык наивный священнослужитель и циничный борец с нечистью никак не могут. А демон тем временем становится сильнее и начинает представлять серьёзную угрозу для молодой девушки и окружающих её людей.

普通话 - Mandarin

《驱魔人》讲述兰斯是托马斯教区里一个看似十分普通的家庭，但家中实则充满奥秘。男主人亨利·兰斯(阿兰·卢克饰)正在慢慢失去心智；长女凯瑟琳(布里安娜·豪伊饰)成了隐士，死活不肯离开自己的房间；她的妹妹凯西(汉娜·卡苏拉卡饰)相信自己能听到从墙里发出的奇怪声音；女主人安吉拉(吉娜·戴维斯饰)则总是被恶梦困扰，而且一个比一个可怕。她怀疑屋里有某种东西，某种日益强大的恶魔在滋生。在绝望之中，她向托马斯(阿方索·埃莱拉饰)神父祈求帮助，无意中让这位天真的年轻牧师遇到了马库斯(本·丹尼尔斯饰)神父。这两位神职人员都知道自己将面对几乎不可能完成的任务，虽然邪魔已经威胁人世间长达数个世纪！但只要他们团结一致，击败邪恶力量总还是有希望的。