Český - Czech

V tomto černém komediálním dramatu oceňovaného scenáristy Jeze Butterworthe při odhalování nevěr a zapeklitostí moderního manželství vyplouvají na povrch nejedna tajemství. Co se stane, když ve světě, v němž žije osm miliard lidí, najdeme „toho pravého“? Dokážeme dostát slibům, které se snažíme stůj co stůj dodržet, když jsme koneckonců všichni jenom SAVCI?

Deutsch - German

Diese dunkle Komödie des Drehbuchautoren Jez Butterworth bringt Enthüllungen und Geheimnisse ans Licht, während die Komplexität der modernen Ehe gezeigt wird. Was passiert in einer Welt mit acht Milliarden Menschen, nachdem wir ‚den Einen‘ gefunden haben? Können wir den Versprechen treu bleiben, die wir uns zu halten bemühen, wenn wir letztendlich doch alle nur Säugetiere sind?

Español - Spanish

La historia de Jamie, un chef con estrella Michelin cuyo mundo implosiona cuando descubre impactantes secretos sobre su esposa embarazada, Amandine. Jamie se encuentra buscando respuestas con la ayuda de su cuñado Jeff. A través de esta búsqueda, las grietas en el matrimonio de Jeff con la hermana de Jamie, Lue, también se amplían.

Français - French

Le chef cuisinier, Jamie, découvre les secrets de sa femme enceinte, Amandine. Parallèlement, il apprend que le mariage de sa soeur, Lue avec son beau-frère, Jeff, bat de l'aile. Dans un monde de huit milliards de personnes, que se passe-t-il quand on rencontre la bonne ? Pouvons-nous nous efforcer de garder les promesses que l'on s'était faites, alors qu'en fin de compte, nous ne sommes que des MAMMIFÈRES ?

Un drame de comédie noire écrit par l'auteur primé, Jez Butterworth, les révélations et les secrets dévoilent la complexité du mariage moderne et de la fidélité.

Magyar - Hungarian

A sorozat középpontjában egy Michelin-csillagos szakács van, akinek feje tetejére áll az élete, amikor sokkoló titkokat tud meg terhes feleségéről. A sógora segítségével elkezd válaszokat keresni, és eközben még a sógor házassága is meginog.

Italiano - Italian

La storia di Jamie, uno chef stellato Michelin il cui mondo implode quando scopre scioccanti segreti sulla moglie incinta, Amandine. Jamie si ritrova a cercare risposte con l'aiuto di suo cognato Jeff. Attraverso questa caccia, anche le crepe nel matrimonio di Jeff con la sorella di Jamie, Lue, si allargano.

Polski - Polish

To, co zaczyna się jako romantyczna ucieczka, szybko przeradza się w mroczną komedię, która odkrywa prawdy o sednie współczesnych związków.

Português - Portuguese

Revelações e segredos vêm à tona à medida que a complexidade do casamento moderno e da fidelidade são expostos. Em um mundo de oito bilhões, o que acontece depois que encontramos "aquela pessoa"? Podemos permanecer fiéis às promessas que nos esforçamos para cumprir enquanto estamos em uma VIDA DE CASAL?

Română - Romanian

În această dramedie cu infuzii întunecate, creată de scenaristul premiat Jez Butterworth, revelațiile și secretele ies la iveală pe măsură ce complexitatea căsniciilor moderne și a fidelității este dezvăluită. Într-o lume cu opt miliarde, ce se întâmplă când ai întâlnit jumătatea? Putem rămâne loiali când, la urma urmei, suntem cu toții doar MAMIFERE?

Pусский - Russian

История шеф-повара, отмеченного звездой Мишлен, чей мир рушится, когда он узнает шокирующие секреты о своей беременной жене.