Český - Czech

Podnikatel v důchodu kandiduje na starostu Los Angeles, aby dokázal, že "na to stále má". Jakmile vyhraje, musí si ujasnit, za čím si stojí, získat si respekt svého největšího kritika a navázat kontakt se svou dospívající dcerou, a přitom se snažit udělat pro druhé nejpodivnější město Ameriky cokoli správného.

Vítejte v L.A...., kde se sny někdy stávají skutečností!

Deutsch - German

Der reiche Geschäftsmann Neil Bremer (Ted Danson) bewirbt sich aus den vollkommen falschen Gründen in Los Angeles um das Bürgermeisteramt. Als er aber gewinnt, muss er sich überlegen, wofür er tatsächlich steht. Außerdem muss er den Respekt seiner Mitarbeiter gewinnen, sich mit seiner Tochter versöhnen – und den Bestand von Kojoten in der Stadt eindämmen, denn dazu hat ihn die Aktivistin Arpi (Holly Hunter) herausgefordert, der sich Neil verbunden fühlt.

Español - Spanish

Un hombre de negocios retirado se postula para alcalde de Los Ángeles para demostrar que "todavía lo tiene". Una vez que gana, tiene que descubrir qué es lo que representa, ganarse el respeto de su mayor crítico y conectarse con su hija adolescente, todo mientras trata de hacer algo bien para la segunda ciudad más extraña de Estados Unidos.

Français - French

Un homme d'affaires à la retraite se présente à la mairie de Los Angeles pour prouver qu'il «l'a toujours». Une fois qu'il gagne, il doit comprendre ce qu'il représente, gagner le respect de son plus grand critique et entrer en contact avec sa fille adolescente, tout en essayant de faire tout ce qu'il faut pour la deuxième ville la plus étrange d'Amérique.

Magyar - Hungarian

Egy visszavonult, tehetős üzletember elindul a Los Angeles-i polgármesterválasztáson, hogy bebizonyítsa saját magának és tinédzser lányának, hogy még mindig él benne a tűz. Mindenki legnagyobb meglepetésére meg is nyeri a választást és így kénytelen lesz furábbnál furább problémákkal és krízisekkel megbirkózni, miközben lányával is próbálja megtalálni a közös hangot.

Italiano - Italian

Un uomo d'affari in pensione si candida a sindaco di Los Angeles per dimostrare che "ce l'ha ancora". Una volta che vince, deve capire cosa rappresenta, guadagnarsi il rispetto del suo più grande critico e connettersi con sua figlia adolescente, il tutto mentre cerca di fare qualcosa di giusto per la seconda città più strana d'America.

Polski - Polish

Neil Bremer, biznesman w wieku emerytalnym, zostaje burmistrzem Los Angeles. Mężczyznę czeka spora odpowiedzialność. Musi wymyślić dobry program polityczny, odpowiednio zarządzać miastem i znaleźć wspólny język z dorastającą córką.

Pусский - Russian

Успешный бизнесмен решил баллотироваться в мэры Лос-Анджелеса. Он побеждает, и теперь должен понять, как управлять городом, наладить отношения с дочкой и разобраться с растущей популяцией койотов.