普通话 - Mandarin

来北京掘金的港女李佩如（舒淇 饰）在光棍节的晚上，邂逅身为警察的方镇东（刘烨 饰）。李佩如顶着巨大的生活压力，希望用青春为家人换来衣食无忧的生活，被妻子抛弃的方镇东带着有人际交往障碍的弟弟方镇聪（田亮 饰）一起生活。也许是寂寞气质的吸引，抑或是命中注定，两人彼此吸引，日渐亲近。佩如生意起步需要投资，加之镇聪要结婚，方镇东毫不犹豫的卖掉自己的祖屋，可是佩如却由于生意不顺忽然失踪。此时镇东查出患有脑血管性失忆症，而且很快丢掉了工作，镇东一家的生活霎时陷入了窘境。回到香港的佩如发现自己始终不能忘记镇东，于是返回北京，在几经波折后找到镇东，却发现镇东此时身患重症。这一次，佩如没有退缩，她选择与自己的爱人相互陪伴…

找到相爱的人，便可以不再孤单。

Français - French

Li Peiru (Shu Qi, The Transporter) déménage à Pékin de Hong Kong pour gagner sa vie en tant que magnat de l'immobilier. C'est une alcoolique opportuniste qui ne recherche pas l'amour, mais se contente de sa carrière et de sa liaison avec un homme marié. Mais dans une tournure romantique du destin, elle finit par tomber amoureuse de Fang Zhendong (Liu Ye), un policier local qui est honnête, rigide et un soignant dévoué à son frère autiste. La nouvelle relation du couple peut-elle survivre aux événements traumatisants qui leur sont réservés? Ce mélodrame romantique contemporain explore tous les aspects de l'amour.

한국어/조선말 - Korean

순박한 남자와 잘 노는 여자. 도통 안 어울리는 남녀가 경찰과 취객으로 만나 연인으로 발전한다. 그리고 일견 평범해 보였던 로맨스는 둘의 인생을 송두리째 바꿔놓는다. 따지지 않고 바라지 않는 진짜 사랑을 원한다면, 꼭 이들처럼!

Português - Portuguese

Fang Zhen Dong é um patrulheiro de Pequim que uma noite conhece o bêbado Li Pei Ru enquanto canta no karaokê na KTV. Li Pei Ru é uma corretora imobiliária de Hong Kong que prometeu fazer fortuna na cosmopolita Pequim, mas se vê envolvida nas complexidades da vida e acaba se tornando amante de um homem casado.