Český - Czech

Callum Crane je úspěšný právník, který jednou svádí svou asistentku Sophie a napadne ji. Ta mu pak hrozí, že vše prozradí a zničí jeho kariéru i manželství. Mezitím mladý zloděj Nathan zjistí, že právě Crane je jeho otcem a když ho hledá, potká Sophii a zamiluje se do ní. Dramatické setkání s otcem je pro něj šokem - ten totiž není takový, jako si ho představoval. Crane ale neví, kdo Nathan je a nabídne mu peníze za zabití ženy, která ohrožuje jeho postavení - Sophie. Řetěz nečekaných událostí pak udělá z Nathana muže obviněnéhoz vraždy, ale Crane se rozhodne sebe i svého nově nalezeného syna zachránit a vymyslí rafinovaný plán...

Deutsch - German

Als ihm das Richteramt angeboten wird, glaubt sich der ehrgeizige Anwalt Callum Crane endlich am Ziel seiner Wünsche. Kurz darauf fällt er in angetrunkenem Zustand über seine bildhübsche neue Assistentin Sophie her. Die junge Frau droht, an die Öffentlichkeit zu gehen, und so einen Skandal kann sich Crane in seiner neuen Position natürlich auf keinen Fall leisten. Währenddessen erfährt der junge Kleinkriminelle Nathan, daß Crane sein richtiger Vater ist und macht sich auf die Suche nach ihm. Vater und Sohn begegnen sich zum ersten Mal, als Nathan eine Horde von Gangstern davon abhält, in Cranes Wagen einzubrechen. Der Anwalt ahnt nichts von Nathans Herkunft und schlägt dem zwielichtigen Fremden ein brisantes Geschäft vor. Gegen Bezahlung soll Nathan Sophie für immer zum Schweigen bringen. Als die junge Frau kurze Zeit später wirklich ums Leben kommt, gerät Nathan auch promt unter Mordverdacht. Doch dann kommt ihm die Ironie des Schicksals unverhofft zu Hilfe...

Español - Spanish

Callum Crane es un reconocido abogado a punto de convertirse en juez cuando, debido a deseos carnales motivados por el alcohol, hace algo que tendrá consecuencias devastadoras: ataca sexualmente a su preciosa y flamante ayudante Sophie. Ella le amenaza con contarlo todo, y destruir así su carrera y la frágil relación que tiene con su esposa Natalie. Mientras tanto, Nathan, un joven delincuente de poca monta, descubre que Crane es su verdadero padre y decide buscarle. Por un extraño giro del destino, Nathan se hace amigo de la compañera de piso de Sophie, Tanya, cuando se la encuentra cerca del despacho de Crane.

Quería olvidar su pasado, pero un crimen atroz comprometió su futuro

Français - French

Callum Crane est un avocat brillant reconnu par ses pairs, sur le point d'obtenir le poste de juge federal. Un soir, il invite a diner Sophie, une seduisante jeune femme nouvellement engagee dans son cabinet et tente d'abuser d'elle. Humiliee et choquee, elle veut porter plainte contre lui mais il la menace et finit par la licencier. Nathan, jeune delinquant libere de prison, decide de retrouver son pere, qui n'est autre que Callum Crane. Celui-ci, sans connaitre la veritable nature des liens qui les unissent, demande a Nathan de tuer Sophie.

Magyar - Hungarian

A sikeres ügyvéd, Callum Crane már a bírói kinevezésének örül, amikor részegen megerőszakolja jogi asszisztensét, Sophie-t. Ekkor a lány megfenyegeti, hogy leleplezi, és ezzel tönkreteszi karrierjét, illetve az ügyvédnek feleségével, Nathalie-val való törékeny kapcsolatát. Időközben a kisstílű bűnöző, Nathan, egy késő éjszaka saját apjával szembetalálkozik, miután megakadályozza, hogy huligánok feltörjék Crane autóját. Crane, anélkül, hogy ismerné a megmentő identitását, kétségbeesetten pénzt ajánl fel a fiúnak, hogy ölje meg a fiatal nőt, aki a pusztulásba taszítja. Ez a tett végül drámai és bonyolult eseményeken keresztül Sophie halálát okozza. Annak ellenére, hogy ártatlan, Nathant gyilkossággal gyanúsítják, és őrült hajszát indítanak ellene. Végül Nathan szembesíti Crane-t apaságával, majd teljes beismerésre kényszeríti. Annak érdekében, hogy fiát és magát megmentse, Crane egy olyan intrikát tervel ki, amely vezethet bukáshoz, de sikerhez is.

Italiano - Italian

Vibrante thriller dalle atmosfere hitchcockiane. Una storia avvincente di un avvocato finito con le spalle al muro per un' infamante accusa di violenza carnale.

Português - Portuguese

O ambicioso advogado Callum Crane assedia sexualmente sua secretária. Para evitar que ela o denuncie e arruine sua carreira, pede a um homem para matá-la.

Pусский - Russian

Казалось бы, жизнь адвоката Каллума Крейна удалась: он богат, красив и вот-вот станет федеральным судьей. Неважно, что при помощи дешевых манипуляций он оправдывает виновных, зарабатывая огромные деньги. Неважно, что его сын Натан только что вышел из тюрьмы, отсидев полгода за угон машин (Натан ничего не знал об отце и теперь жаждет наладить родственные связи). Неважно, что новенькая секретарша Софи, заигрывавшая с боссом, оказалась изнасилованной. Или все-таки важно? Уволенная после печального инцидента, девушка начинает шантажировать судью, а он предлагает Натану, не зня, что тот его сын, стать киллером.