Deutsch - German

Weil Industriellen-Gattin Michelle Zeugin eines Mordes im Gangstermilieu geworden ist, heuert ihr Mann den Bodyguard Alan aus Peking an. Natürlich muß der knallharte Kämpfer nicht lange warten, bis seine Künste gefragt sind. Daß Alan die anrückenden Killerbrigaden abfertigen kann, steht außer Frage. Aber: Kann er auch den tiefen Blicken seiner zauberhaften Schutzbefohlenen widerstehen?

Español - Spanish

Un hombre de negocios corrupto comete un asesinato y el único testigo es la novia de otro hombre de negocios con conexiones cercanas con el gobierno chino, por lo que se envía un guardaespaldas de Beijing para ayudar a dos policías de Hong Kong a proteger al testigo.

Français - French

Membre de la police de Pékin, Allan est envoyé à Hong Kong sur la demande d'un riche homme d'affaires afin d'assurer la protection d'une jeune femme témoin d'un meurtre. Désormais, son appartement sera transformé en camp retranché, truffé de caméras de surveillance. Mais jusqu'au procès, le danger peut surgir de partout et la moindre faille peut se révéler fatale...

Magyar - Hungarian

A gazdag kínai gyáros felesége egy véletlen folytán tanúja volt egy gyilkos- ságnak. Egy gengsztert öltek meg, de most az asszonyt veszik üldözõbe. Férje, Michelle szeretné megvédeni a feleségét, ezért elhozatja Pekingbõl Alant, a testõrt.

Polski - Polish

Młoda dziewczyna jest świadkiem zabójstwa dokonanego przez jednego z szefów Yakuzy. Policja wiedząc jak cennym jest świadkiem, przydziela do jej ochrony Ching'a (Jet Li) najlepszego ochroniarza w Chinach. Szybko jego usługi stają się niezbędne, bo nasłani zabójcy mafii próbują za wszelką cenę zabić Michelle (Christy Chung). Niespodziewanie w trakcie zadania między Chingiem i Michelle rodzi się uczucie, które komplikuje pracę ochroniarza.

Português - Portuguese

Hui Ching, é um guarda-costas contratado para proteger a linda, porém mimada Michelle, uma testemunha chave em um julgamento envolvendo um poderoso gangster. Hui, instala um verdadeiro arsenal de equipamentos eletrônicos, desde câmeras de segurança até detectores de bombas. Porém, ela não concorda com essas precauções, mas sabe de todo o real perigo em que se encontra. Hui, terá que enfrentar Wong Kin-Kwan, que está obcecado pelo desejo de vingança, em um explosivo ataque final.

Paixão, Honra e uma Vingança!

Pусский - Russian

Свидетели долго не живут, как гласит жестокое правило преступного мира. Когда молодая женщина по имени Мишель Юн становится единственной очевидицей убийства, совершенного могущественным злодеем, никто не сомневался, что дни ее сочтены. Но нет правил без исключений. Нанятый другом Мишель, из Пекина прибывает таинственный телохранитель. Поначалу героиня не верит, чтo от него будет толк, однако первая же уличная перестрелка показывает, на что способен этот человек-армия. Молниеносный как атакующая кобра, ее защитник за пару секунд может нейтрализовать толпу врагов. И лишь одно может помешать ему исполнить свой профессиональный долг -внезапно нагрянувшая любовь к прекрасной Мишель…

Română - Romanian

Un om de afaceri corupt comite o crimă și singurul martor este iubita unui alt om de afaceri cu legături strânse cu guvernul chinez, asa ca o gardă de corp de la Beijing este trimisa pentru a ajuta doi politisti din Hong Kong sa protejeze martora. Complicațiile apar atunci când garda de corp și martora trebuie să se confrunte cu sentimentele profunde pe care incep sa le simta unul pentru celalalt.