Deutsch - German

Martha Travis hat übersinnliche Fähigkeiten. Als Medium ermöglicht sie Angehörigen kürzlich Verstorbener, Kontakt mit ihren Lieben im Jenseits aufzunehmen. Durch öffentliche Auftritte verdient sie sich und ihrem Vater den Lebensunterhalt. Doch dann sieht Martha einen Mord voraus und kann sogar den Täter treffend beschreiben. Der skeptische Zeitungsreporter Gary Wallace recherchiert den Fall und veröffentlicht die Story. Martha gerät in mörderische Gefahr ...

Français - French

Depuis des années, Martha Travis et son père Walter parcourent le sud des Etats-Unis en présentant un numéro de voyance qui remporte un grand succès auprès des personnes crédules, désireuses d'avoir des nouvelles de leurs "chers disparus". Si Martha a hérité de sa défunte mère les qualités d'intuition et de sensibilité, son pouvoir de communiquer avec l'au-delà est totalement fictif.

Elle vient d'être témoin d'un meurtre qui n'a pas encore eu lieu.

Český - Czech

Dívka - médium (Rosanna Arquette) má nadpřirozenou schopnost předvídat smrt ostatních lidí a sama se kvůli tomu dostane do nebezpečí smrti.

Italiano - Italian

Una medium preannuncia al pubblico un omicidio e dice di poter riconoscere l'assassino. La verità di cui è a conoscenza la giovane, potrebbe danneggiare il magnate della città, così questi decide di assoldare un killer per eliminarla. A far luce sullo strano fenomeno viene incaricato un giovane giornalista.

La sua parola è parola di morte.

Polski - Polish

Walter Travis, pijak i nieudacznik, zarabia na życie, wykorzystując nadprzyrodzone zdolności córki. Jeżdżą od miasta do miasta, gdzie dziewczyna występuje jako medium, przekazując widzom przesłania od zmarłych bliskich. Walter traktuje pokazy wyłącznie jako źródło zarobku, nie zastanawiając się nad tym, czy wizje córki są autentyczne. Podczas kolejnego seansu dziewczyna przewiduje morderstwo, wskazując osobę, która ma umrzeć. Wizja spełnia się, następne również. Sprawą zaczynają interesować się policja i dziennikarz lokalnej gazety.

Pусский - Russian

Женщина-медиум помогает людям общаться с их умершими возлюбленными. Но однажды, благодаря своему дару ясновидения, она оказывается свидетельницей жестокого убийства и узнает, кто будет следующей жертвой…

«Она только что стала свидетельницей убийства, которое еще не произошло»

Español - Spanish

Un reportero sigue la gira de una joven médium que, acompañada de su padre alcohólico, ofrece espectáculos de espiritismo

Magyar - Hungarian

Martha Travis képes kapcsolatot létesíteni a halottak és a földi világban rekedt hozzátartozókkal. Látomásai révén az eljövendő szörnyűségeket is képes megjósolni. Így történt Mary férjével is: Martha előre látta, hogy a férfit meggyilkolják majd. Azzal azonban nem számol, hogy a gyilkos tud az ő kilétéről, s így látnokunk élete komoly veszélybe kerül...