ελληνικά - Greek

Ο Φύλακας του Αδελφού είναι μια αληθινή ιστορία για την ποδοσφαιρική ομάδα του Γυμνασίου Αμπιλέν του '09.

Español - Spanish

Después de que una aplastante derrota terminó con su temporada anterior, todos contaron a los Abilene Eagles fuera de la contienda por el título. Enfrentando dudas y desafíos personales tanto dentro como fuera del campo, se necesita la guía del capellán de su equipo y una figura paterna sustituta para que los jugadores se den cuenta de lo que pueden lograr cuando están unidos.

Português - Portuguese

Depois de sofrer uma derrota esmagadora, todos pensavam que o Abilene Eagles, um time de futebol americano do Ensino Médio, não teria a menor chance de competir pelo título na temporada seguinte. No entanto, a liderança de Chad Mitchell e a figura paterna de Harold Christian incentivarão os jogadores a enfrentar desafios dentro e fora de campo e transformarão a história do clube e do esporte americano para sempre.

Français - French

En 2009, les Abilene High Eagles remportent le championnat de football américain. Ce film raconte cet événement.

Pусский - Russian

Любой футбольный коллектив на определенном этапе своей карьеры оказывается в поворотной точке. Если приложить максимум труда, есть шансы перейти в более выгодный дивизион, позволяющий превознести свой спортивный талант до небывалых высот. Неприметная команда «Абилин Иглз» осознает, что нужно максимально консолидировать общие усилия. В этом деле поможет не только опытный наставник, но и капеллан.

Polski - Polish

Po miażdżącej porażce która zakończyła poprzedni sezon, wszyscy gracze potrzebują przewodnictwa trenera zespołu jako zastępczego ojca, aby uświadomić sobie co mogą osiągnąć, gdy są zjednoczeni.

Ponieważ życie daje ci szanse przechwytywania.

Deutsch - German

Es ist ein harter und schmerzhafter Weg in die NFL, doch für viele junge Männer ist es die einzige Möglichkeit, der Armut und Verzweiflung zu entkommen, in die sie hineingeboren wurden. Diese inspirierende und wahre Geschichte beleuchtet die schier unmögliche Reise der Abilene Eagles. Unter der Führung ihres Trainers Chad und der Vaterfigur Harold, wächst das Team zusammen und über sich hinaus, sowohl auf als auch neben dem Platz. Es ist die Geschichte eines Underdogs, dem der Titelgewinn gelingt, welcher über die Staatsgrenzen hinaus in Erinnerung bleiben wird.

Magyar - Hungarian

Az Abilene High School focicsapatának igaz története.