Deutsch - German

Vietnam-Veteran Buck Matthews (Gary Busey) will nur in Ruhe mit seiner Familie leben. Da überfällt eine brutale Motorradgang sein Heimatstädtchen. Die Rocker ermorden kaltblütig Bucks Frau und entführen seine Tochter. Buck hat nur noch einen Gedanken: Rache. - Actionreicher Selbstjustiz-Thriller à la "Ein Mann sieht rot".

Español - Spanish

Después de pasar una temporada en prisión, Buck Matthews, un veterano del Vietnam, regresa a su ciudad natal con la intención de disfrutar de una vida apacible con su esposa e hija, pero encontrará de todo menos tranquilidad. En efecto, la ciudad está dominada por una violenta banda de moteros, y el corrupto sheriff local se niega a tomar medidas contra ellos. Pero, a partir del momento, en que entran en su apartamento y asesinan a su esposa y su hija, Buck no pensará más que en preparar su venganza. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Buck Matthews, korábbi vietnámi háborús veterán, a börtönből szabadulva hazatér kicsiny szülővárosába, amit időközben egy vad, motoros banda vont uralma alá. Ráadásul kiderül, szadista módon meggyilkolták feleségét és terrorizálták kislányát, így Buck irgalmatlan bosszút esküszik ellenük.

Polski - Polish

Buck (Gary Busey) jest byłym weteranem wojny wietnamskiej. Po kilku latach spędzonych w więzieniu, gdzie trafił za nieumyślne spowodowanie śmierci, zostaje zwolniony warunkowo. Pierwsze swoje kroki na wolności kieruje w stronę rodzinnej miejscowości, gdzie osiedlił się wraz z żoną i dzieckiem. Szybko okazuje się, że obecnie okolicą rządzi gang motocyklowy, dowodzony przez sadystycznego Blade'a (William Smith). Buck postanawia przeciwstawić się zwyrodnialcom, co ma swoje tragiczne konsekwencje...

Pусский - Russian

Отслужив во Вьетнаме, Бак Мэтьюс работал прорабом на стройке в своем небольшом городишке в Техасе. Однажды после ссоры в баре, защищая свою жизнь, случайно убил бандита и оказался в тюрьме. В заключении спас жизнь одному из очень влиятельных мексиканских гангстеров Джемми, с которым вместе и вышел на свободу. Мексиканец очень хотел отблагодарить Бака и даже предложил ему поехать с ним в Мексику...

Français - French

Buck (Gary Busey) est un vétéran du Vietnam, récemment libéré de prison. Il retourne chez lui et découvre que la ville est terrorisée par un gang de motards vicieux.

Le Vietnam était un enfer... La prison insupportable... Mais rentrer à la maison revenait à tuer.

Český - Czech

Bývalý vězeň a veterán z Vietnamu Buck Mathews (Gary Busey) žije co nejnenápadnější a nejklidnější život ve svém rodném městě. Avšak místní zkorumpovaný šerif (Seymour Cassel) by udělal cokoli, aby Bucka z města vyhnal, a proto nijak nezasahuje, když přijede motorkářský gang vedený Bladem (typický zlosyn William Smith), který má za cíl Bucka zabít. Buck ale nemá na své straně vůbec nikoho, a tak se s prosbou o pomoc obrátí na poctivého policajta J.B. Deverauxe (Yaphet Kotto). Ten však má už jen pár dní do důchodu a nechce se do ničeho zaplést. Buck nakonec zjišťuje, že jakožto "klaďas" bude muset záviset na "záporňákovi". Tím je hispánský drogový boss, který dluží Buckovi laskavost.

Italiano - Italian

Buck Matthews ritorna a casa dalla galera. Tutto ciò che conta nella sua vita è l'amore della moglie Christie e della loro piccola Jennifer. Ma il suo rientro si trasforma ben presto in una guerra: una banda di motociclisti uccidono per vendetta Christie e riducono in fin di vita Jennifer. Da quel momento in poi Buck cerca soltanto la sua vendetta insieme con l'amico J.B. Deveraux, aiutante dello sceriffo.

...La vendetta è un piatto che si può mangiare freddo ...ma meglio se a ferro e fuoco!