Français - French

À 13 ans, le timide Alex s'envole pour le Mexique depuis le Missouri afin de rencontrer sa famille pour la première fois : son grand-père Chava, ancien champion de lucha libre, son cousin Memo, une pile électrique fan de lutte, et sa cousine Luna, intrépide et branchée. Alors qu'il commence à s'intégrer, Alex découvre une créature mythique qui vit dans la remise de son grand-père : un bébé chupacabra qui lui rappelle les histoires effrayantes de l'un de ses congénères adultes s'attaquant aux bêtes des éleveurs. Alex apprend que son nouvel ami, Chupa, partage un secret avec sa famille et qu'un chercheur intraitable et dangereux, Richard Quinn, pourchasse la créature incomprise pour tenter d'exploiter ses pouvoirs. Afin de protéger Chupa, Alex se lance dans une grande aventure qui va mettre à l'épreuve les liens de sa famille et lui rappeler que les difficultés de la vie sont plus faciles à supporter à plusieurs.

Polski - Polish

Młody chłopak podczas rodzinnej wycieczki do Meksyku odkrywa młodą chupacabrę ukrywającą się w szopie swojego dziadka. Młodzieniec i jego kuzyni wyruszają na przygodę, aby ocalić mityczne stworzenie.

한국어/조선말 - Korean

멕시코에 사는 가족을 방문한 10대 소년 알렉스는 할아버지의 헛간에 숨어 있는 신비한 생명체, 어린 추파카브라를 발견한다. 그리고 뜻밖에 만나게 된 이 친구를 구하기 위해 사촌들과 함께 일생일대의 모험을 떠나기로 한다.

Español - Spanish

Durante una visita a su familia en México, Alex se hace amigo de una criatura que encuentra escondida en el cobertizo de su abuelo: un chupacabras cachorro. Ahora, para poder salvar a este mítico ser, Alex y sus primos se embarcarán en la aventura más increíble de sus vidas.

Descubre la leyenda.

Deutsch - German

Während er seine Familie in Mexiko besucht, findet der Teenager Alex einen ungewöhnlichen Gefährten, als er im Schuppen seines Großvaters ein Chupacabra-Junges entdeckt. Um das Fabelwesen zu retten, müssen sich Alex, seine Cousine und sein Cousin auf das Abenteuer ihres Lebens einlassen.

Entdecke die Legende

Português - Portuguese

Durante uma visita à família no México, o adolescente Alex faz um amigo improvável: um chupacabra que vive escondido no galpão de seu avô. Para salvar a criatura, Alex e seus primos embarcam em uma grande aventura.

Italiano - Italian

Durante una visita alla famiglia in Messico, l'adolescente Alex trova un compagno improbabile quando scopre un giovane chupacabra nascosto nella tettoia di suo nonno. Per salvare la mitica creatura, Alex e i suoi cugini devono intraprendere l'avventura di una vita.

Scopri la leggenda.

ελληνικά - Greek

Ενώ επισκέπτεται συγγενείς στο Μεξικό, ένα μοναχικό αγόρι γίνεται φίλος με ένα μυθικό πλάσμα που κρύβεται στο ράντσο του παππού του και ζει μια αξέχαστη περιπέτεια.

Ανακάλυψε τον θρύλο.

Pусский - Russian

Приехав в Мексику на дедушкино ранчо, маленький Алекс знакомится с чупакаброй, прячущейся от людей в сарае его дедушки. Чтобы спасти мифическое существо, Алекс и его двоюродные братья должны отправиться навстречу большому приключению.

«Откройте для себя легенду»

普通话 - Mandarin

在墨西哥探望家人期间，一名孤独的男孩与藏在爷爷农场里的神秘生物成为朋友，并由此开启了一场让他终身难忘的冒险之旅。

Magyar - Hungarian

A tizenéves Alex mexikói családlátogatása során egy valószínűtlen társra tesz szert, amikor felfedez egy fiatal chupacabrát, amely a nagyapja fészerében rejtőzik. Hogy megmentsék a mitikus lényt, Alexnek és unokatestvéreinek életük kalandjába kell belevágniuk.

Fedezze fel a legendát.

Český - Czech

Osamělý kluk se na návštěvě u příbuzných v Mexiku skamarádí s mytickou bytostí, která se skrývá na dědově ranči, a zažije přitom úžasné dobrodružství.

Türkçe - Turkish

Genç Alex, ailesini ziyaret etmek için Meksika’ya gider. Burada büyükbabasının kulübesinde gizlenmiş genç efsanevi bir yaratık keşfeder. Kısa süre içerinde ikisi arasında beklenmedik bir arkadaşlık oluşur. Efsanevi yaratığı kurtarmak için Alex ve kuzenleri ömür boyu sürecek bir maceraya atılır.

Efsaneyi keşfedin.

Română - Romanian

În timp ce își vizitează familia în Mexic, un băiat singuratic se împrietenește cu o creatură mitică ascunsă la ferma bunicului său și pornește într-o aventură uimitoare.