Český - Czech

Motorkářský gang "The Bombers", vedený ničemným Ravenem Shaddockem (Willem Dafoe), unese rockovou hvězdu Ellen Aim (Diana Lane). Její osud leží v rukou netradičních hrdinů: žoldnéře Toma Codyho (Michael Paré) a jeho pobočníka, ochmelky McCoye (Amy Madigan). Společně s Elleniným manažerem, Billy Fishem (Rick Morranis) se pustí do světa deštivých ulic, žhavých bouráků a ostrých zabijáků. OHNIVÉ ULICE - tento kultovní film vyniká nejen skvostným hereckým obsazením, ale také hity Stevie Nickyho, Toma Pettyho a Ry Coodera, které nazpívaly takové hvězdy jako The Blasters či The Fixx.

Deutsch - German

In einer namenlosen amerikanischen Großstadt regiert die zahlenstarke Rockerbande des Outlaws Raven über die eingeschüchterte Bürgerschaft, und nicht einmal die Polizei wagt es, dem wilden Treiben der Motorradmänner Einhalt zu gebieten. Als Raven jedoch die Rocksängerin Ellen Aim von der Bühne weg entführen läßt, hat er sich mit dem Falschen angelegt. Ellens alter Freund, der Ex-Marine Cody, macht sich im Alleingang auf, das Mädchen zu befreien und Raven ein für allemal das Handwerk zu legen.

ελληνικά - Greek

Μια τραγουδίστρια της ροκ απαγάγεται από συμμορία μοτοσικλετιστών. Ο πρώην φίλος της επιστρέφει στην πόλη και μαθαίνει για την απαγωγή. Χωρίς δεύτερη σκέψη, είναι έτοιμος να περάσει από κάθε κίνδυνο για να τη σώσει.

Español - Spanish

Tom Cody, atractivo, soldado heroico y afortunado regresa a su antiguo vecindario para rescatar a su hermosa ex novia, la estrella de rock Ellen Aim, de las garras de una banda de malvados motociclistas que la han secuestrado. Junto con el productor de Ellen, Billy Fish, y los dos puños de su compañero bebedor de cerveza, McCoy, parte a un mundo de humo, neón, calles salpicadas de lluvia, coches contaminantes y enemigos mortales para traer a Ellen de regreso.

Una fantasia rock.

Français - French

Ellen Aim, une chanteuse de rock est kidnappée par Raven et son gang de motards. Son ancien amant Tom Cody arrive en ville pour la libérer, ce qu'il fait rapidement. Raven et son équipe se lance alors à leur poursuite...

Magyar - Hungarian

Az eldurvult lelkű zsoldos fásult arccal szemléli a szintén eldurvult világot. A város lakói ugyanis fuldoklanak a szeméttől és a szennyezett levegőtől. A környéket a bomberek motoros bandája tartja rettegésben, akik arra vetemednek, hogy elraboljanak egy népszerű énekesnőt. Csak azt nem tudják, hogy éppen a zsoldos-katona egykori szerelmével van dolguk.

Egy másik idő, egy másik hely ...

Italiano - Italian

Ellen, una rock-star, viene sequestrata dai Bombers, una banda di teppisti motorizzati, a puro scopo di libidine. Ma prima che venga effettivamente violentata, Ellen è liberata da Tom, suo ex amante, assoldato per l'occasione da Bill, l'attuale amante e manager della ragazza.

Il cattivo. La bella. L'eroe. La musica.

Polski - Polish

Gwiazda rocka Ellen Aim (Diane Lane) zostaje uprowadzona siłą przez bezwzględny gang motocyklowy zwany Bombersami. Agent artystki oferuje jej byłemu chłopakowi, Tomowi Cody'emu (Michael Pare) 10.000 dolarów za znalezienie i uratowanie piosenkarki. Cody działając wspólnie z McCoy'em (Amy Madigan) - twardą kobietą, byłym żołnierzem, atakuje twierdzę Bombersów.

Português - Portuguese

Durante um show, a cantora de rock Ellen Aim (Diane Lane) é sequestrada pela gangue de motoqueiros “Os Bombardeiros”, liderados por Raven Shaddock (Willem Dafoe). Quando ex-namorado de Ellen, o bad boy Tom Cody (Michael Paré), retorna à cidade e descobre o que aconteceu, ele parte em seu resgate. Para enfrentar essa violenta guerra de gangues rivais, ele vai contar com a ajuda de Billy Fish (Rick Moranis), o atual empresário de Ellen e McCoy (Amy Madigan), uma ex-soldada.

Esta noite é o que significa ser jovem.

Pусский - Russian

Банда жестоких байкеров похищает прямо с концерта популярную рок-диву. Бывший кавалер певицы по имени Том Коди соглашается вернуть девушку и объявляет войну злодеям-мотоциклистам.

Türkçe - Turkish

Rock&Roll şarkıcısı motosikletli bir çete tarafından 1950'ler, günümüz veya gelecek arasında geçiş noktası gibi görünen tuhaf bir yere kaçırılır. Eski erkek arkadaşı şehre geldiğinde kayıp olduğunu görür ve onu kurtarmaya gider.

Română - Romanian

Tom Cody, un fost soldat dur, intră în acțiune când o gașcă de motocicliști vicioși o răpesc pe fosta sa prietenă, Ellen, care acum este o cântăreață celebră.