Deutsch - German

Ein wissenschaftliches Experiment geht schrecklich schief! Anstatt Regen zu erzeugen entstehen Eistornados, die rasiermesserscharfe Eissplitter vom Himmel hageln lassen. Alles, was die Wissenschaftler auch versuchen um die Tornados aufzuhalten, funktioniert nicht.Bis der Science-Fiction-Bestseller-Autor Charlie Price mit einer unkonventionellen Idee kommt, an die bisher keiner gedacht hat. Doch kann der Vorschlag rechtzeitig umgesetzt werden, um die Katastrophe zu stoppen?

Español - Spanish

Charlie Price, un retirado científico convertido en autor de ciencia ficción, comienza a vivir una de sus novelas. Y es que una fundación produce gigantescos tornados de hielo que pronto escapan de su control y amenazan con destruirlo todo a su paso.

El infierno se ha congelado.

Français - French

Alors que Charlie Price, ancien scientifique devenu auteur à succès, dédicace son nouveau roman de science-fiction, Joanne Dyson, son ancienne assistante de recherche, est à la tête d'un projet secret baptisé "Danse de la pluie" pour la Fondation scientifique fédérale. Celui-ci est censé fabriquer des nuages et créer de la pluie n'importe où dans le monde. Les essais tournent mal et une terrible tornade s'abat sur la ville où se trouve Price, permettant aux deux anciens collègues de se retrouver et de mettre leurs compétences en commun pour résoudre le problème.

Magyar - Hungarian

Egy szövetségi kutató csapat időjárási kísérlete tragédiába torkollik. Óriási viharokat és hurrikánokat idéznek elő. A csapat vezetője Joanne (Camille Sullivan) rögtön leállítaná a kísérleteket, de felsőbb körökben megvétózzák a kérelmét és tovább folytatják a kísérleteket, nem számolva a még súlyosabb következményekkel. A helyzet odáig fajul, hogy állam szerte alakulnak ki viharok és azok már a nagyvárosokat is veszélyeztetik. A vezetőség ekkor már pánikszerűen leállítaná a kísérletet, ám a viharok oly mértékben erősödnek, hogy az őket generáló részecske nélkül is életképesek maradnak. A kutatócsapat egy író segítségével próbál megoldást keresni a katasztrófa megelőzésére.

Italiano - Italian

Charlie Price, un tempo esperto climatologo, è ora divenuto un romanziere di successo. Le sue opere denunciano inappropriati interventi degli Stati intesi a modificare l'equilibrio del pianeta Terra. Proprio mentre sta presentando il suo ultimo romanzo in una cittadina di campagna si trova ad assistere ad uno strano fenomeno. Le nubi si addensano rapidissimamente e una tempesta ghiacciata devasta una piccola area. I fenomeni sono destinati a ripetersi e Price scoprirà che sono la conseguenza di un esperimento del governo americano e che il funzionario preposto non vuole ammettere la debacle mettendo a repentaglio la vita di migliaia di persone.

Polski - Polish

Grupa naukowców będących na usługach rządu prowadzi tajne badania, które mają doprowadzić do umiejętnego kontrolowania zjawisk atmosferycznych. Chcą zapanować nad opadami deszczu. Eksperyment wymyka się jednak spod kontroli. W samym środku tych wydarzeń znajduje się Charlie Price - były naukowiec, który zmęczony szukaniem sponsorów pokrywających koszta eksperymentów, zajmuje się obecnie pisaniem powieści z gatunku science fiction. Czy jego doświadczenie i rozległa wiedza pomoże naukowcom zapobiec nadchodzącym nieszczęściom..?

Pусский - Russian

Известный автор научно-фантастических романов в настоящем, а в прошлом талантливый учёный Чарли Прайс отправляется в рекламный тур по США. В одном из захолустных городков он сталкивается со своими бывшими коллегами, проводящими засекреченный эксперимент, нацеленный на поиск методов управления погодой. Но вмешательство в высшие сферы приводит к резкому похолоданию и образованию сильнейших смерчей…

Český - Czech

Skupina vědců financovaná bezohledným politikem si hraje na Bohy a snaží se ovládnout počasí. To se jim však vymkne z ruky a začnou řádit ledové bouře, které zabíjejí lidi a ničí stavby. Za záchranou se vydá bývalý vědec a nyní spisovatel, který vědcům pomáhá vše napravit.