Český - Czech

Jay Wheeler (Scott Speedman) je sukničkář, který vyměnil city za gambling a hazard. Dluží spoustu peněz mnoha lidem, se svou velmi bohatou rodinou, která žije v New Orleans, už dávno přerušil kontakty a právě teď si odpykává podmíněný trest v zařízení, kde se léčí pacienti, kteří nezvládají dělat každodenní úkony tak, jak běžní lidé. A právě zde, v psychiatrické léčebně, poznává čistou a neposkvrněnou duši slečny Daisy Kensington (Evan Rachel Wood). Jayova rodina netuší, v jaké situaci se jejich nejstarší syn nachází, a on se snaží, aby to tak i na ...

Kdo je tady větší blázen?

Deutsch - German

Jay, ein Schwerenöter und das schwarze Schaf einer reichen Familie, bringt die junge Psychiatriepatientin Daisy als Date mit zur Hochzeit seines Bruders, um zu beweisen, dass er mittlerweile ein geordnetes Leben führt. Daisy hat fast ihr gesamtes Leben unter der Obhut von Dr. Bertleman in der relativen Isolation der Psychiatrie verbracht und besitzt eine naive, unbekümmerte Art mit der sie Jays Vater und Mutter zwar schnell verzaubert, jedoch auch in das eine oder andere Fettnäpfchen tritt. Durch Daisys unbedarfte, begeisterungsfähige Art lernt Jay eine völlig neue Perspektive auf die Welt um sich herum zu werfen, deren Vorzüge und Belanglosigkeiten er bislang für selbstverständlich gehalten hat. Zwischen den beiden ungleichen, jungen Menschen entwickelt sich schon bald eine unerwartete und ungewöhnliche Liebe.

Manchmal reicht es, nur zu lieben

ελληνικά - Greek

- Ο Τζέι Γουίλερ είναι το «μαύρο πρόβατο» για την πλούσια οικογένεια του. Στο ψυχιατρικό νοσοκομείο όπου εργάζεται, γνωρίζει μια ασθενή, τη Νταίζη, μεγαλωμένη αποκλειστικά σε περιορισμένο χώρο, και μεταξύ τους υπάρχει μια αλληλεπίδραση. Ένα βράδυ, η Νταίζη τον ακολουθεί έξω κι αυτός αποφασίζει να είναι αυτή που θα τον συνοδέψει στον γάμο του αποξενωμένου του αδελφού.

Español - Spanish

El hijo "oveja negra" de una familia adinerada conoce a un joven paciente psiquiátrica que ha sido criada en aislamiento toda su vida. Se lleva a la joven ingenua a casa para la boda de su hermano y florece un romance improbable, ya que ella impresiona a todos con sus encantos genuinos y simples.

Ella está saliendo al mundo.

Français - French

Jay est le mouton noir de sa famille. Sa vie bascule le jour où il rencontre Daisy, internée dans l’hôpital psychiatrique dans lequel il effectue des travaux d'intérêt général. Invité au mariage de son frère, Jay propose à Daisy de se faire passer pour sa petite amie infirmière. Tous deux vont former un duo aussi improbable que romantique !

Ils sont en décalage parfait

Magyar - Hungarian

Egy tehetős család sarja (Scott Speedman), aki nem mellesleg a fekete bárány szerepét is betölti, megismerkedik egy szabad szellemű fiatal lánnyal (Evan Rachel Wood), aki pszichiátriai betegként egész eddigi életét elszigetelten élte. A férfi, hogy bebizonyítsa családjának élete egyenesben van, megkéri a lányt, hogy legyen a kísérője testvére esküvőjén.

Italiano - Italian

Figlio di una ricca famiglia, della quale è la pecora nera, un giovane uomo incontra l'ingenua Daisy, una paziente psichiatrica cresciuta in isolamento per tutta la vita, e decide di portarla a casa per il matrimonio del fratello e dimostrare così a tutti di aver messo la testa a posto. Con il suo fare genuino, Daisy finisce per conquistare tutti quanti e per dare origine a un amore improbabile.

Português - Portuguese

O filho ovelha negra (Scott Speedman) de uma família rica conhece uma jovem paciente psiquiátrica (Evan Rachel Wood) que foi criada em isolamento durante toda a sua vida. Certo dia, ele leva a jovem inocente para o casamento de seu irmão para convencer a família de que ele deu um jeito em sua vida. Ela impressiona a família com seu charme genuíno. No meio do caminho, eles se apaixonam de maneira improvável.

Pусский - Russian

Джей — гуляка и дебошир. Он не удерживается ни на одном рабочем месте, а собственная семья считает его законченным неудачником. После очередной выходки его направляют «отдать долг обществу» — поработать уборщиком в клинике для душевнобольных. Там он знакомится с пациенткой Дэйзи — обаятельной девушкой, которая выглядит вполне нормальной, но совершенно не адаптирована к окружающей действительности. Девушка быстро привязывается к Джею и даже сбегает вслед за ним из клиники. Теперь Джей должен решить, как быть дальше. С одной стороны у него есть приглашение на свадьбу брата, где его ждут вместе с девушкой, которой у него нет, с другой — Дэйзи, которая ни на шаг от него не отходит. Джей решается на аферу и отправляется на свадьбу вместе с Дэйзи…

Türkçe - Turkish

Psikiyatrik bir hasta olan Daisy, varlıklı bir ailenin oğlu olan Jay ile tanışır. Hastalığından dolayı hayattan izole olan Daisy'i abisinin düğününe götürür. İşte herşey orada başlayacaktır...