Český - Czech

Mladá profesorka psychologie si musí vybrat, zda zůstane v malém městečku a vdá se za svého přítele a majitele kavárny Jasona Stewarta, anebo přijme nabídku, jaká přichází pouze jednou za život - učit na prestižní vysoké škole vzdálené tisíce kilometrů. Naštěstí se zjeví magický posel, který jí dá nečekaný vánoční dárek: umožní jí nahlédnout tři roky do budoucnosti, díky čemuž může následně učinit takové rozhodnutí, které pro ni bude nejlepší.

Deutsch - German

Eine junge Psychologie-Professorin steht vor einer schweren Entscheidung. Sie hat die Wahl, entweder in ihrer Heimatstadt zu bleiben, um den Mann ihrer Träume zu heiraten, oder für ihren Traumjob auf die andere Seite des Landes zu ziehen. Während einer nebligen Dezembernacht bekommt sie unerwartete Hilfe von einem Kutscher, der sie auf eine Reise in die Zukunft mitnimmt und ihr zeigt, wie ihr Leben in drei Jahren aussehen wird.

Español - Spanish

Una joven profesora debe elegir entre trasladarse para aceptar el trabajo de su vida, o quedarse en su pueblo con el hombre de su vida. Para ayudarla en su decisión, en una mañana de Diciembre, se le presenta un ser mágico que le permitirá ver sus posibles futuros para ayudarla a tomar la decisión correcta.

Français - French

Une jeune professeur de psychologie doit choisir entre déménager de l'autre côté du pays et faire le travail dont elle rêve ou bien rester dans sa ville natale et épouser l'homme de sa vie. Par une nuit brumeuse de décembre, un cocher va l'aider et l'emmener trois ans dans le futur pour lui montrer ce qu'adviendra de sa vie.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal pszichológus professzornőnek választania kell, hogy az ország másik végébe költözik egy álomállás miatt, vagy marad szülővárosában és hozzámegy álmai férfijához. Az előtte álló ködös decemberi éjszakán segítséget kap a döntésben valakitől, aki három évre előre megmutatja számára, melyik választásának mik lennének a következményei.

Italiano - Italian

Lindsay deve prendere una difficile decisione. Chiamata a scegliere tra il rimanere nella sua piccola città natale e sposare Jason o accettare il lavoro di insegnante in un college lontano miglia e miglia, Lindsay riceve la visita di un messaggero magico che le dà un inestimabile dono di Natale, venendo trasportata tre anni in avanti in modo da vedere cosa sarà meglio per il suo futuro.

Português - Portuguese

Uma jovem professora de psicologia deve escolher entre percorrer todo o país para aceitar seu emprego dos sonhos ou permanecer em sua cidade natal para se casar com o seu homem ideal. Em uma noite nevoenta de Dezembro, ela recebe a ajuda de um cocheiro, que lhe mostra seus três anos no futuro e o que sua vida vai se tornar.

As vezes, tudo o que você precisa é um pouco de tempo.

Pусский - Russian

Молодая женщина, профессор психологии, должна сделать выбор - пересечь страну ради работы своей мечты или остаться в родном городе и выйти замуж за мужчину своей мечты. Туманной декабрьской ночью ей помогает Извозчик, переносящий её на три года вперед, чтобы она увидела, какой станет её жизнь.

«Иногда всё, что вам нужно, это немного времени»

Română - Romanian

O profesoară de psihologie primește slujba mult dorită la Yale și este cerută în căsătorie în aceeași zi.