Český - Czech

Dva policisté z Los Angeles zoufale pátrají po lupičích přepadávajících jedno klenotnictví za druhým. Zvláštní na těchto případech je, že ačkoliv se některé ze zlodějů podařilo dopadnout (respektive zabít), odkráčeli z márnice po svých. Záhadné události nabírají na síle ve chvíli, kdy je zavražděn jeden z dvojice policajtů. Díky přísně utajovanému projektu se ho podaří obživnout, ale to pravé drama teprve začíná. Mrtvý–nemrtvý hrdina má pouze dvanáct hodin na to, aby našel zločince a především se pomstil za „trvalé poškození své osoby“.

Deutsch - German

Bei einem Überfall auf die Nationalbank werden die Täter im scharfen Feuergefecht getötet - doch eigentlich sind sie ja schon tot! Das jedenfalls schwört die Gerichtsmedizinerin, die behauptet, die Ganoven schon einmal auf ihrem Seziertisch zerlegt zu haben! Police-Detectives Mortis und Bigelow werden auf den Fall angesetzt. Das dieser Auftrag nicht ganz ungefährlich ist, merken DIE ZWEI sofort, denn Mortis wird bei der ersten heißen Spur getötet! Und was macht ein soeben erschossener Cop, der dank modernster Technik wieder zum Leben erwacht und vergnügt mit seiner MG rumfuchtelt - klar doch, er sucht seinen Mörder! Frei nach dem Motto: ein toter Cop ist ein noch besserer Cop, gehen Mortis und Bigelow im Verbrecherdschungel von Los Angeles auf Großwildjagd...!

Diese Zwei sind nicht zu töten

ελληνικά - Greek

Δύο μπάτσοι ερευνώντας μια υπόθεση καταλήγουν σε μια εταιρία που κάνει πειράματα επαναφοράς των νεκρών στη ζωή. Ο ένας από αυτούς δοκιμάζει παρά τη θέλησή του την συγκεκριμένη μέθοδο και επανέρχεται μετά από θανάσιμο τραυματισμό. Το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να βρει τους υπεύθυνους πριν… σαπίσει εντελώς!

Español - Spanish

Roger Mortis y Doug Bigelow son dos detectives de Los Angeles que investigan a una banda de violentos atracadores que parecen invencibles. Roger muere en acto de servicio, pero a través de una revolucionaria tecnología, consigue resucitar obteniendo unas 24 horas para dar con su asesino.

Poli para siempre... Vivo o muerto.

Français - French

Mortis et Bigelow, deux détectives de Los Angeles, sont à la poursuite de gangsters ayant commis plusieurs braquages. Ils les surprennent en pleine attaque d'une bijouterie et parviennent, non sans mal, à les abattre. Le médecin légiste remarque avec horreur que les cadavres autopsiés sont déjà morts 8 jours auparavant...

Magyar - Hungarian

Két zsaru, Roger Mortis és Doug Bigelow egy különös ügyben nyomoz. Egy titkos, sötét kísérleteket végző céghez vezetnek a nyomozás szálai. A kísérlet lényege, hogy holtakat támasztanak fel, majd bankokat raboltatnak ki a kreatúrákkal. A gond "csupán" az, hogy a testük egy idő után felhevül és szétfolyik.

Nem hagyhatsz holtan egy jó zsarut

Italiano - Italian

Nell'inferno della metropoli, ecco due agenti capaci di rischiare l'indicibile per compiere il loro dovere. Li vedremo alle prese con rapinatori capaci di resuscitare dall'oltretomba e con automobili che è poco chiamare demoniache. Non bastasse questo, i due si troveranno anche in procinto (sempre per il loro encomiabile senso del dovere) di essere trasformati in zombies.

Polski - Polish

Bohaterami filmu jest para policjantów - Roger Mortis i Doug Bigelow. W ich ręce dostała się sprawa napadu na bank. Podczas jednego z napadów napastnicy wdali się w strzelaninie z policjantami. Gdy zostali obezwładnieni okazało się, iż byli martwi od bardzo dawna. Idąc dalszymi tropami Roger i Doug dowiedzieli się, iż to szalony naukowiec wskrzesza umarłych by wykorzystywać do swoich celów. Jednak detektywi popełniają błąd i Roger Mortis ginie. Sytuacja się zaostrza, gdyż Roger powraca do życia jako martwa osoba. Pozostało mu zaledwie kilka godzin aby wyjaśnić sprawę...

Português - Portuguese

Treat Williams e Joe Piscopo são dois policiais que investigam uma misteriosa quadrilha de assaltantes que resiste a tiros e ferimentos – até descobrir que são bandidos-zumbis, ressuscitados por um vilão utilizando uma máquina criada para esta finalidade. Quando um dos policiais acaba morrendo, seu parceiro resolve ressuscitá-lo. Surge assim o primeiro tira morto-vivo da história e, o único capaz de enfrentar a ameaça dos criminosos-zumbis.

Pусский - Russian

Добросовестный полицейский погибает на боевом посту, пытаясь разоблачить банду ученых, оживляющих трупы, которые затем безбоязненно грабят банки. Подвергнувшись случайно той же обработке, мертвый полицейский доводит дело до конца, призвав к ответу своих обидчиков.