Deutsch - German

Der Welpe Fluke erblickt das Licht einer erstaunlichen Welt, in der es viel zu entdecken gibt. Wenn er mit seinen Geschwistern rauft, die Gegend erkundet oder sich neben seiner Mutter zu einem Schläfchen zusammenrollt, ist er so zufrieden, wie es ein junger Hund nur sein kann. Doch immer wieder träumt und erlebt er Dinge, die ihn an eine völlig andere Welt erinnern. Und plötzlich wird Fluke klar: Er hat früher schon einmal gelebt - als Mensch! So begibt er sich auf eine außergewöhnliche Suche, bis er schließlich seine menschliche Familie wiederfindet. Die Hundeperspektive vermittelt ihm dabei Einsichten, wie er sie als Mensch niemals gewonnen hätte.

Español - Spanish

Nada más nacer, Fluke descubre un emocionante mundo de diversión. Disfruta tanto retozando con sus hermanos como echándose la siesta con su mamá. Pero un sueño recurrente y una serie de percances le traen a la memoria recuerdos que sólo pueden pertenecer a una vida anterior muy diferente: la de un hombre. Emprende entonces un extraordinario viaje para conocer a su anterior familia.

Magyar - Hungarian

Egy súlyos szerencsétlenség következtében Thomas Johnson autójával egy fának rohan, és egy kiskutya testében tér magához. A kis Fluke számtalan veszélyes helyzetbe keveredik, és közben megismerkedik a hasonló sorsú Rambóval, az egyik telephely őrkutyájával. Fluke-ra időnként rátörnek előző életének emlékei, melyeket összerakosgatva hamarosan rájön, hogy valójában merénylet áldozata lett, és a családja is veszélyben van. Mikor Rambót menekülés közben lelövik, Fluke elhatározza, hogy megkeresi régi családját. A film csodálatos elmélet a a velünk együttélő háziállatok szeretetéről és ragaszkodásáról.

Italiano - Italian

Un uomo muore in un incidente e si reincarna nel cane Fluke. Intelligente come un umano, non riesce a farsi capire. Vive invece profondamente i drammi dei cani, a cominciare dalla vivisezione. Molto sentimento e sorpresa finale.

Polski - Polish

Po śmiertelnym wypadku samochodowym dusza amerykańskiego biznesmena Thomasa Johnsona budzi się w ciele nowo narodzonego szczeniaka. Spośród innych psów wyróżnia go inteligentne myślenie, ludzkie zainteresowania i przypominanie sobie wydarzeń, które nie mogły mieć miejsca w psim życiu. Po zaprzyjaźnieniu się z Rambo, dorosłym i doświadczonym psem, Fluke poznaje sposób wytrwania w trudnym i niebezpiecznym świecie zwierząt. Następnie odkrywa, kim naprawdę jest i postanawia za wszelką cenę odnaleźć swoją dawną rodzinę.

Idź za nim do domu.

Português - Portuguese

Thomas Johnson (Matthew Modine) é um homem obcecado por trabalho, que morre em um acidente e volta à vida no corpo de um cachorro. Relembrando quem era na vida passada, ele volta para sua mulher e filho para protegê-los do homem que causou o acidente. Através da vida de cachorro, ele se dá conta que não foi um pai tão bom assim.

Uma história mágica que ultrapassa os limites da vida.

Pусский - Russian

Душа погибшего в автомобильной катастрофе молодого человека переселяется в очаровательного новорожденного щенка. Постепенно вырастая, он находит свою семью и вспоминает прошлую жизнь. Как выясняется, он не всегда был прав, когда был человеком.

Français - French

Au matin de sa naissance, le jeune chiot Fluke ouvre les yeux sur un monde merveilleux, amusant et excitant. Jouant et chahutant avec ses frères et sœurs ou pelotonné contre sa mère pour une sieste, Fluke est le plus heureux des jeunes chiots. Mais des rêves étranges commencent à le troubler et des images d’un monde très différent lui reviennent en mémoire, jusqu’à ce qu’il réalise qu’il vivait autrefois une vie très différente, sous forme humaine ! Convaincu de sa précédente identité, Fluke part pour un extraordinaire voyage qui le ramènera vers sa famille humaine… et lui apprendra bien plus de choses qu’il n’aurait pu en découvrir dans la peau d’un homme.

Türkçe - Turkish

Hayal gücünüzü serbest bırakıp maceraya hazırlanın! Fluke, tekrarlanan rüyalar ve bir dizi aksilik, bir adam olarak yaşadığı hayatın anılarını tetikleyene kadar mutlu bir köpek yavrusuydu! Başrollerde Matthew Modine, Nancy Travis ve Eric Stoltz var.