Français - French

Ancien champion de ping-pong, Randy Daytona est recruté par la CIA pour infiltrer une compétition mondiale secrète. Sa mission : affronter Feng, l'un des criminels les plus recherchés de la planète, qui est aussi l'assassin de son père...

Türkçe - Turkish

Masa tenisinde dünyaca ünlü Randy Daytona, hayatının baharında bir aksilik sonucu ününü yitirir ve yıllarca tanınmayan işsiz bir adam olarak yaşar, ta ki FBI Ajanı Rodriguez karşısına çıkana kadar. Ajan, Randy'ye bir suç örgütünün başında bulunan pinpon kralı Feng'i yakalamak için gizli bir görev verir. Randy ününü geri kazanmak için var gücüyle çalışacaktır. Absürd esprileriyle komik olmayı başarabilen filmlerden olduğunu söyleyebiliriz.

Deutsch - German

Randy Daytona ist ein hoffnungsvolles Tischtennis-Talent, der es bis in das Halbfinale der Olympischen Spielen '88 geschafft hat und dort auf Karl Wolfschtagg trifft. Sein Vater, hat bei dem mysteriösen Mr. Feng auf seinen Sohn gewettet. Als dieser aber das Halbfinale verliert, da er über eine Bande stolpert und nicht mehr weiterspielen kann, wird sein Vater von Mr. Fengs Männern ermordet.19 Jahre später tritt Randy in Matinee-Shows auf, wird aber entlassen, da ein Mann, den er immer wieder mit einem Tischtennisball anspielt, einen Herzstillstand erleidet. Kurz darauf bittet ihn FBI-Agent Rodriguez, an einem geheimen Tischtennis-Turnier teilzunehmen, das Mr. Feng veranstaltet. Nebenbei soll Randy dessen Pläne herausfinden. Er benötigt allerdings dazu eine Einladung in Form eines goldenen Tischtennis-Schlägers. Um Mr. Feng auf sich aufmerksam zu machen, tritt er gegen einen Regional-Champion an, verliert aber hoch.

Große Krieger, kleine Bälle

Italiano - Italian

Un ex giocatore di ping-pong viene reclutato dalla CIA per una missione definita top-secret: infiltrarsi in un torneo mondiale e affrontare Fang, un terribile giocatore di ping-pong, ma anche il capo della mafia.

Una sfida all'ultima... pallina!

Español - Spanish

Un antiguo campeón de ping pong es reclutado por el gobierno de los EE.UU. para participar en un torneo en China tras el cual se esconde una supuesta red criminal.

Português - Portuguese

Após um tempo longe das competições, um grande nome do ping pong retorna às mesas, mas dessa vez para ajudar o FBI em uma missão. Trata-se de uma competição perigosa, em que o perdedor está marcado para morrer e o principal adversário é um perigoso chefe do crime.

ελληνικά - Greek

Η ζωή για τον πρώην πρωταθλητή του πινγκ πονγκ, Ράντι Ντεϊτόνα είναι δύσκολη. Μπορεί κάποτε να ήταν ικανός και χαρισματικός, αλλά μετά από ένα νευρικό κλονισμό κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων της Σεούλ, ζει ξεχασμένος και παραγκωνισμένος. Όταν το FBI τον καλεί να διεισδύσει στα σκοτεινά κυκλώματα που ευθύνονται για το φόνο του πατέρα του, ο Ράντι έχει και πάλι την ευκαιρία να λάμψει. Ενώνει δυνάμεις με τον Μάστερ Γουόνγκ και την όμορφη κόρη του, Μάγκι, και είναι έτοιμος να σώσει τον κόσμο... ή έστω τον κόσμο του πινγκ πονγκ.

Český - Czech

Randy Daytona (Dan Fogler), byl okouzlující a slavný ping-pongový šampión. Jeho kariéra skončila, když se po vraždě otce zhroutil na olympiádě. Po čase je kontaktován FBI s žádostí, aby infiltroval nebezpečnou ilegální ping-pongovou organizaci. Jejím bossem je vrah jeho otce, nádherně odporný a zlý Feng (Christopher Walken). Ten pořádá tajný nezákonný turnaj v ping-pongu, kde jediným pravidlem je, že žádná pravidla nejsou. V sázce je život a smrt, ale Randy je tentokrát připraven zasmečovat...

Pусский - Russian

Рэнди Дайтона — одаренный игрок в пинг-понг, опозорившийся на мировой арене и вынужденный зарабатывать, выступая в кабаре города Рино, штат Невада. Но шанс на возвращение в мир большого спорта ему предоставляет ЦРУ. Надо лишь принять участие в подпольном турнире, который проводит у себя в поместье криминальный авторитет Фанг — известный душегуб и энтузиаст настольного тенниса.

Polski - Polish

Były mistrz ping-ponga zostaje zwerbowany przez rząd w celu przeniknięcia w ramy podziemnej organizacji. Ma on za zadanie zniszczyć przestępczego organizatora zgromadzeń, zajmującego się przeprowadzaniem ryzykownych zawodów.

Magyar - Hungarian

Randy 12 évesen a világ legtehetségesebb asztaliteniszezői közé tartozott, ám egy sorsdöntő tornán vereséget szenvedett. Apját, aki fia győzelmére fogadott és nem tudott fizetni, Feng, az asztalitenisz rajongó kínai maffiavezér megöleti. Húsz évvel később Randy újabb esélyt kap. Rodriguez ügynök felajánlja, hogy vegyen részt egy titkos FBI-akcióban, amelynek Feng leleplezése a célja. Feng illegális asztalitenisz tornákat rendez, ahol a világ legjobbjai mérkőznek meg egymással életre-halálra.