Deutsch - German

Der kleine Junge David bemerkt eines Nachts, wie ein UFO hinter einer Anhöhe in der Nähe seines Elternhauses landet. Er spricht seine Eltern darauf an, doch die wollen ihm keinen Glauben schenken. Am nächsten Tag ist sein Vater äußerlich zwar unverändert, aber seltsam emotionslos. Wenige Zeit später sind auch Davids Mutter und andere Bewohner der Kleinstadt so verändert. Ihnen wurde ein kleiner Stachel in den Nacken injiziert, mit dem sie von den Außerirdischen, die mit dem UFO gelandet sind, kontrolliert werden. David vertraut sich Mrs. Magnusson, der Psychologin seiner Schule an, die als eine der wenigen noch nicht infiltriert wurde. Selbst seine Lehrerin Mrs. McKeltch wurde schon verändert und versucht, genauso wie Davids Eltern, wiederholt seiner habhaft zu werden.

Español - Spanish

Remake del clásico de serie B de 1953. Un niño, David Gardner, ve aterrizar una nave espacial en la Colina del Cobre, pero nadie le creerá. A partir de entonces, todo el que visita ese lugar regresa con una misteriosa señal en la nuca y un comportamiento extraño. Los padres de David son las primeras víctimas, pero también otros vecinos del pueblo sufrirán esos efectos. David decide ir a investigar a la colina. Allí descubrirán una pavorosa verdad: alienígenas provenientes del planeta Marte, están "robotizando" a los terrícolas.

Su conquista ya ha comenzado. . . . Sabe que están aquí.

Français - French

Un jeune garçon passionné d'astronomie essaie d'arrêter l'invasion de sa ville par des aliens qui s'emparent de l'esprit de ses habitants en contrôlant l'esprit humain au moyen d'un implant situé dans le cou de leurs victimes. Avec l’infirmière de son école, le garçon va tenter d'alerter et obtenir l'aide de l'armée américaine.

Ils sont venus vous prendre ! Il est déjà trop tard...

Magyar - Hungarian

David, a fiatal iskolásfiú, és édesapja egy éjszaka hullócsillagokat néz az égen, ám nem is sejtenék, hogy hamarosan idegen látogatók eszik be magukat a házuk közelében álló üres területre. David is már csak akkor kezd biztossá válni a dolgában, amikor apja a dombok mögötti felfedező sétát követően furcsán viselkedve tér haza, ráadásul sorra csábít el mindenkit egy hasonló generálozásra, aminek következtében a fiú már otthon sem érzi magát biztonságban, miközben iskolájában is sorra történnek a fura események.

Italiano - Italian

David, un bambino di una decina d'anni, appassionato di fantastorie e di giocattoli spaziali, in una notte tempestosa vede atterrare un'astronave oltre la collina che sorge nei pressi della sua casa. I genitori sono convinti che abbia sognato, tuttavia si recano a dare un'occhiata dietro la collina. Ne ritornano strani e come robotizzati, con una piccola medicazione sulla nuca. Anche la direttrice della scuola appare stranamente diversa e con la medesima medicazione sulla nuca. David si confida con Linda, la psicologa della scuola e la conduce per una ricognizione dietro la collina. Qui la donna vede, inghiottiti misteriosamente dal terreno sabbioso, due tecnici che stanno facendo rilevazioni. Linda e David decidono di informare un comune amico delle famiglie, il generale Wilson...

Non c'è posto sulla terra per nascondersi.

Polski - Polish

Remake klasycznego filmu science-fiction z 1953 roku. W małym miasteczku lądują kosmici, którzy próbują przejąć kontrolę nad mieszkańcami. Film pozbawiony przemocy i makabrycznych scen, jednak zachowuje w pamięci widza wspaniały klimat niepewności.

Português - Portuguese

Alienígenas invadem área rural dominando a todos exceto o menino David, que consegue fugir e tenta salvar familiares e vizinhos. Refilmagem de "Os Invasores de Marte", de William Cameron Menzies, realizado em 1953.

Pусский - Russian

Вторгшиеся на Землю марсиане обосновываются в американской глубинке и подчиняют себе людей, превращая из в послушные машины. Противостоит им мальчишка, который хочет спасти своих родителей.

Türkçe - Turkish

50'lerin klasik bilim-kurgu filminin tekrar çekilen bu versiyonunda, bir çocuk, anne-babasının kontrolünü de ele geçiren uzaylılar tarafından işgal edilen kasabasını kurtarmaya çalışır.