Français - French

Danny, un producteur de musique londonien branché se rend en Cornouailles pour un enterrement de vie de garçon. Quand son patron et ami lui lance le défi de faire signer un contrat aux pécheurs du coin pour un album de chants de marins, Danny tombe dans le panneau. Bien loin de ses repères citadins, il tente tant bien que mal de gagner la confiance de cet improbable boys band, qui accorde plus d'importance à l'amitié qu'à la célébrité.

Ils sont marins, pêcheurs... et chanteurs !

Deutsch - German

Musikmanager Danny und seine Kollegen aus London fallen in dem beschaulichen Fischerdorf Port Isaac peinlich auf. Die freiwilligen Seenotretter um Fischer Jim sehen Danny und seine Jungs überraschend schnell wieder: Die kauzigen Seemänner treten als Chor Fisherman’s Friends am Hafen auf und schmettern Shantys. Prompt wird Danny beauftragt, die Hobbysänger unter Vertrag zu nehmen. Dummerweise ist ihm nicht klar, dass seine neue Mission bloß ein Scherz ist. Und so quartiert sich Danny im Bed and Breakfast von Jims attraktiver Tochter Alwyn ein und heftet sich an die Gummistiefel der Fishermen. Das Werben um die 10 kornischen Fischer wird zu einem Kampf um den Respekt der Männer, die Familie, Freundschaft und die Gemeinschaft über Ruhm und Reichtum stellen. Während Danny immer tiefer in die traditionelle Lebensweise der Fischerfreunde gezogen wird, stellt sich ihm die Frage, was Erfolg im Leben wirklich bedeutet.

Vom Kutter in die Charts

ελληνικά - Greek

Ο κυνικός Danny, υπάλληλος μιας μεγάλης δισκογραφικής εταιρίας, πάει σε ένα χωριό για να πείσει μια μπάντα ψαράδων να υπογράψει συμβόλαιο. Παρότι αρχικά είναι σαν το ψάρι έξω από το νερό, με τον καιρό μπαίνει όλο και βαθιά στον τρόπο ζωής τους.

Español - Spanish

Diez pescadores de Cornwall están firmados por Universal Records y logran un éxito entre los diez primeros con su álbum debut de Sea Shanties. Basado en la historia real de la banda folclórica de Cornualles, Fisherman's Friends.

Algunas bandas no se pueden administrar

Polski - Polish

Grupa rybaków z Kornwalii podpisuje kontrakt z Universal Records i wydaje swój debiutancki album Sea Shanties, który zyskuje ogromną popularność. Film oparty na prawdziwej historii kornwalijskiego zespołu folkowego Fishermans Friends.

Português - Portuguese

Um grupo de pescadores e cantores da Cornualha chega ao top 10 após assinar um contrato com um executivo musical de Londres.

Algumas bandas não podem ser gerenciadas!

Pусский - Russian

Дэнни – слегка потрёпанный сладкой жизнью музыкальный продюсер из Лондона – отправляется на выходные в Корнуолл, прихватив с собой за компанию коллег-пиарщиков. Он шутит, что не прочь заключить контракт с местным любительским хором: и на досуге, и за работой суровые рыбаки любят попеть. Но Джим не представляет, к чему приведёт розыгрыш доверчивых коллег: деревенские обитатели окажутся настоящими самородками, а сам Джим влюбится в дочь одного из них...