Český - Czech

Dave Skylark a jeho producent Aaron Rapoport společně vedou úspěšnou televizní show o celebritách, přičemž se dozvědí, že velkým fanouškem jejich programu je i Kim Čong-un. Rozhodnou se využít této příležitosti, letět do Severní Koreje, trochu Kima vyzpovídat a zároveň i konečně ukázat světu, že umí být i seriózními novináři. Vše se však obrátí naruby, když se o jejich cestě dozví CIA, a tito dva netrénovaní blázni mají podle jejich pokynů Kima zabít.

Deutsch - German

Dave Skylark ist der Moderator der erfolgreichen Promi-Talkshow "Skylark Tonight". Doch er und sein Kumpel Aaron Rapaport, der die Sendung produziert, wollen höhere journalistische Wellen schlagen. Als sie erfahren, dass Kim Jong-un ein Fan ihrer Sendung ist, planen sie, ein Interview mit dem nordkoreanischen Machtinhaber zu führen. Damit würden sie in der Medienbranche endlich ernst genommen werden. Tatsächlich lädt sie der extravagant auftretende Diktator in sein Land ein und Dave und Aaron stehen vor dem ganz großen journalistischen Wurf. Doch dann tritt plötzlich die CIA-Agentin Lacey an die Freunde heran: Der US-amerikanische Geheimdienst sieht mit dem anstehenden Interview die Chance gekommen, die Kim-Dynastie zu stürzen und will die TV-Macher rekrutieren, um einen Mordanschlag auf den Diktator zu verüben...

Ihr Trip nach Nordkorea lief nicht nach Plan.

ελληνικά - Greek

Ο Ντέιβ Σκάιλαρκ είναι ο βασιλιάς στις συνεντεύξεις διασήμων και παρουσιαστής μιας δημοφιλούς βραδινής εκπομπής, του Skylark Tonight. Εγκέφαλος της επιτυχίας είναι ο κολλητός του και παραγωγός, Άαρον Ράποπορτ. Όμως, αυτός αισθάνεται ότι χρειάζεται και μια πιο ουσιαστική δουλειά να κάνουν. Τότε, πετυχαίνει να κλείσει συνέντευξη με τον Κιμ Τζονγκ-Ουν, τον μυστηριώδη κι αδίστακτο δικτάτορα της Βόρειας Κορέας. Καθώς ο Ντέιβ κι ο Άαρον ετοιμάζονται για το ταξίδι στη μακρινή χώρα, άνθρωποι της ΣΙΑ τους προσεγγίζουν και τους ζητούν να δολοφονήσουν τον κορεάτη ηγέτη. Οι δυο τους συμφωνούν, αλλά δεν παύουν να είναι οι πλέον ακατάλληλοι για αυτή τη δουλειά, τόσο του δολοφόνου, όσο και του δημοσιογράφου...

Το ταξίδι στη Βόρια Κορέα μόλις πήγε Νότια.

Español - Spanish

Dave Skylark, presentador de un conocido programa de entrevistas, y su productor, Aaron Rapoport, consiguen una entrevista exclusiva con Kim Jong-Un, dictador de Corea del Norte. Ante tal oportunidad, la CIA les pide un "favorcillo": asesinar a Kim. Pero lo cierto es que Dave y Aaron no son las personas más cualificadas para realizar un magnicidio.

Français - French

Dave Skylark anime le talk‐show « Skylark Tonight » au cours duquel il interviewe des célébrités sur des sujets intimes. Alors que Dave et son équipe fêtent leur 1 000e épisode, ils découvrent que le dirigeant nord‐coréen Kim Jong‐un est un fan de leur émission, ce qui incite le producteur du spectacle Aaron Rapoport à lui proposer une interview. Cependant l’agent de la CIA Lacey propose à Dave et Aaron d’assassiner Kim pour faciliter un coup d’État. Ces derniers acceptent à contrecœur. Arrivés en Corée du Nord, ils s’apercevront que tout ne se passera pas aussi bien que prévu.

Le film que la Corée du Nord a voulu bannir.

Magyar - Hungarian

Állítólag a show business gyilkos iparág. Aki eddig nem hitte volna, most saját szemével láthatja. Egy beszélgetős tévéműsor ünnepelt műsorvezetője ugyanis különös kalandba keveredik: olyanba, ahol szokásos nagy dumája valószínűleg már nem segít rajta. A CIA talán legcsinosabb, de biztosan legkacérabb ügynöke arra akarja rávenni, hogy vegyen részt a Cég történetének legnagyobb akciójában – gyilkolja meg Észak-Korea miniszterelnökét. A showman és producere nemet mond, de a CIA-nek és ennek a nőnek természetesen nem lehet nemet mondani.

Italiano - Italian

Il conduttore Dave Skylark (James Franco) e il suo produttore Aaron Rapoport (Seth Rogen) sono gli artefici del popolare tabloid televisivo Skylark Tonight. Quando scoprono che il dittatore nordcoreano Kim Jong-un è un fan del loro show, i due decidono di intervistarlo nel tentativo di legittimarsi come giornalisti. I loro piani però mutano quando la Cia li recluta, nonostante la loro poca qualificazione, per assassinare lo stesso dittatore.

Polski - Polish

Dave Skylark (James Franco) i jego producent Aaron Rapaport (Seth Rogen) prowadzą popularny program telewizyjny "Skylark Tonight". Pewnego dnia dowiadują się, że północno-koreański przywódca jest ich fanem. Postanawiają dowieść, że są prawdziwymi dziennikarzami i przeprowadzić z nim wywiad. Kiedy przygotowują się do podróży do Pjongjangu, rekrutuje ich CIA, chcąc wykorzystać tych nieprawdopodobnych agentów do wyeliminowania Koreańczyka.

Proszę nie wierzcie tym niedouczonym niehonorowym Amerykanom!

Português - Portuguese

Na comédia de ação The Interview, Dave Skylark (James Franco) e seu produtor Aaron Rapoport (Seth Rogen) conduzem o popular programa de TV sobre celebridades "Skylark Tonight". Quando descobrem que o ditador norte-coreano Kim Jong-Un é fã do show, eles marcam uma entrevista com ele na tentativa de conseguirem sua aprovação como jornalistas sérios. Mas quando Dave e Aaron se preparam para viajar à Pyongyang, seus planos mudam no momento em que a CIA os recruta, mesmo sendo os homens mais desqualificados possíveis, para assassinar Kim Jong-Un.

Dois Idiotas Numa Missão Ultra-Secreta

Română - Romanian

Regizat de Seth Rogen și Evan Goldberg, comedia de acțiune ”Interviul” spune povestea a doi oameni de presă care reușesc să aibă o discuție cu dictatorul nord-coreean Kim Jong-un. Astfel, îi întâlnim pe Dave Skylark (James Franco) și pe producătorul său, Aaron Rapoport (Seth Rogen), de la popularul show TV Skylark Tonight. Cei doi descoperă că dictatorul nord-coreean este un fan de-al show-ului și realizează un interviu cu el, intenția lor fiind aceea de a se legitima ei înșiși ca jurnaliști. În vreme ce se pregătesc de marea călătorie către Coreea de Nord, cei doi ajung să fie recrutați de CIA și sunt trimiși într-o misiune de asasinat.

Pусский - Russian

Дэйв — фантастически талантливый журналист популярного ток-шоу, продюсирует которое его лучший друг Аарон. Друзья, давно мечтавшие сделать что-то по-настоящему значимое, решают взять интервью у северокорейского диктатора Ким Чен Ына. Вскоре к ним обращается ЦРУ, которое просит наших героев ни много ни мало — убить Кима. Так начинается веселая история о двух наименее квалифицированных наемных убийцах в истории человечества…

Türkçe - Turkish

İlgiyle izlenen bir talk show programı, piyasaya yeni giren yapımcıyla ve karizmatik sunucusuyla yayınlandığı televizyon kanalında başarıyla devam etmektedir. Televizyon dünyasının durmaksızın üreten fabrikası, işlerken pek çok sırrı örter ve karanlık ilişkileri gizler. Tutunmaya çalışırken bir dakikada boğazına kadar batılabilirken tuhaf olaylar da etrafında gelişmeye başlar. Yapımcı ve sunucu da şov dünyasının kendileriyle ilgili yaptığı planlardan habersizdir. Bu planların içinde Kuzey Kore'nin başındaki diktatörün suikast komplosu da yer almaktadır.