Český - Czech

Jak to dopadne, když si Batman vezme dovolenou a svěří dohled nad Gotham City do rukou Ligy spravedlivých? Nastane samozřejmě chaos! Když Joker lstí přiměje Supermana, aby z Arkhamu propustil největší gothamské zločince, musí zasáhnout Robin alias Zázračný chlapec, Cyborg a Wonder Woman! Batman zatím na dovolené zažívá všechno kromě odpočinku - společně s Batgirl a Nightwingem totiž odhalí ďábelské spiknutí Deathstroka a zločinného Banea, kteří se snaží vybudovat armádu schopnou masivní destrukce! Je nejvyšší čas vydat se mezi kostky ve zbrusu novém filmu ze série LEGO® DC Comics Super Hrdinové!(Magic Box)

Deutsch - German

Die Verbrechensbekämpfung ist für Batman ein Full-Time Job und Batman macht NIE Urlaub. Jedenfalls bis er sich von Batgirl und Nightwing überreden lässt, sich seine längst überfällige Auszeit zu nehmen. Gemeinsam kehren sie Gotham City den Rücken und überlassen die Stadt den wachsamen Augen der Justice League. Während Batgirl und Nightwing mit Batman auf einem Erinnerungstrip sind, um einen von Batman’s frühen Mentoren zu besuchen, muss die Justice League Gotham City Kriminalitäts-Frei halten. Beides entpuppt sich jedoch nicht als Urlaub, denn das Bat Trio trifft auf einen alten Batman Nemisis und die Justice League muss erkennen, wie viel Batman auf dem Tisch hat, wenn er denn nicht im Urlaub weilt. Das Trio bekommt es mit Bane und Deathstroke zu tun. Die Justice League muss es dem Rest der Schurken Bande aufnehmen und erhält dabei ein wenig Unterstützung von den Teen Titans.

ελληνικά - Greek

Τι συμβαίνει όταν ο Μπάτμαν λείπει σε διακοπές αφήνοντας τη Λεγεώνα της Δικαιοσύνης να φυλάει το Γκόθαμ Σίτι; Φυσικά, το Χάος! Όταν ο Τζόκερ ξεγελά τον Σούπερμαν και απελευθερώνονται όλοι οι σατανικοί κατεργάρηδες από το Άσυλο Άρκαμ, ο Ρόμπιν το Παιδί Θαύμα, ο Σάιμποργκ και η Γουόντερ Γούμαν, πρέπει να αναλάβουν δράση! Εν τω μεταξύ, οι διακοπές του Μπάτμαν μόνο ξεκούραστες δεν είναι, καθώς ο ίδιος, η Μπάτγκερλ και ο Νάιτγουινγκ ανακαλύπτουν ένα δαιμόνιο σχέδιο του Ντέθστροουκ και του μοχθηρού Μπέιν να σχηματίσουν έναν στρατό μαζικής καταστροφής!

Español - Spanish

Batman se enfrenta con su mayor desafío hasta la fecha: ¡LAS VACACIONES! Renuentemente, el héroe encapuchado acepta que Batgirl y Nightwing lo lleven a unas muy merecidas vacaciones para descansar de la lucha contra el crimen mientras que Superman y Justice League vigilan Gotham City. Ninguna de las operaciones resultan según lo planeado cuando las vacaciones de Batman se acortan debido a peligros por su pasado e invasores provenientes del centro de la Tierra. Superman y los demás miembros de League of Justice se dan cuenta de lo ocupado que Batman típicamente está con los villanos de Gotham City.

LEGO DC Comics Super Heroes - La Liga de la Justicia - Fuga de Gotham

Français - French

Batman doit faire face au plus grand défi de sa vie : les vacances ! Le chevalier noir accepte à contre-coeur de laisser Batgirl et Nightwing l'emmener pour un repos longtemps repoussé loin de la lutte contre le crime, laissant Gotham City sous la protection de Superman et de la Ligue des Justiciers. Rien ne se déroule comme prévu lorsque les vacances de Batman sont écourtées par des dangers provenant de son passé et des envahisseurs du centre de la Terre. Superman et les autres membres de la Ligue des Justiciers réalisent très vite la quantité de travail qu'a Batman dans sa lutte quotidienne contre le crime à Gotham.

Magyar - Hungarian

Batman eléggé kimerült a bűnöző-üldözésben, hiszen Gothamban annyi munkája akad, hogy egy napot sem pihenhet. Végül hagyja, hogy Batgirl és Nightwing elvigye magával egy nyaralásra, a várost pedig az Igazság Ligájának felügyelete alatt hagyja. A vakáción sem igazán sikerül azonban kikapcsolódnia, illetve odahaza sem úgy történnek a dolgok, ahogy kellene, Batman helyetteseinek sincs könnyű dolga.

Italiano - Italian

Combattere contro il crimine è un lavoro a tempo pieno e Batman non si è mai preso una vacanza fino al giorno in cui si lascia convincere da Batgirl e Nightwing a fare visita a un vecchio mentore e a lasciare il controllo di Gotham City alla Justice League. Per nessuno di loro sarà però una passeggiata: nuovi e vecchi nemici sono pronti a movimentare la situazione.

Polski - Polish

Pełen humoru i akcji nowy film pełnometrażowy z superbohaterami DC Comics w świecie LEGO®. Sprawdź, co się wydarzy, kiedy Batman wyjedzie na wakacje! Joker podstępem skłania Supermana do uwolnienia najbardziej niebezpiecznych zbirów z Arkham i Gotham City ogarnia chaos. Robin, Cyborg i Wonder Woman będą musieli stawić czoła tej sytuacji. Tymczasem Batman wcale nie wypocznie na urlopie…

Português - Portuguese

O combate ao crime é um trabalho em tempo integral e Batman nunca tira férias. Isso até quando ele finalmente concorda em deixar Batgirl e Asa Noturna levá-lo para uma merecida viagem – deixando a cidade de Gotham sob os olhares atentos da Liga da Justiça. Mas Batman está longe de tirar um descanso quando o trio encontra um velho inimigo em sua aventura, e a Liga da Justiça descobre o quão ocupado Batman fica no dia a dia.

LEGO Liga da Justica Fuga em Massa em Gotham City

Pусский - Russian

Бэтмен, Бэтгерл и Найтвинг отправляются в длительное путешествие к древним наставникам, оставляя Готэм-сити под присмотром Лиги Справедливости. Но спокойной жизни ждать не приходится никому… По пути к наставникам, трио супергероев встречает старых противников, жаждущих возмездия, а Лиге Справедливости придётся осознать насколько трудно быть Бэтменом и как не просто сдерживать злодеев в Готэме…