Český - Czech

Mick a Tom jsou sehrané duo malých zlodějíčků. Jejich novou objednávkou je zcizení obrazu z Městského muzea, ke kterému má zadavatel silné citové pouto. Riskantní loupež se podaří. Ale je v tom jeden háček. Nešťastnou náhodou vezmou jiný obraz jediný originál Rembrandtova veledíla v kraji. V patách mají Interpol, policii a k tomu ještě celé místní podsvětí.(oficiální text distributora)

Ukrást Rembrandta

Deutsch - German

Der kleinkriminelle Vater Mick und sein Sohn Tom erhalten den Auftrag ein Kunstwerk aus einem Museum zu entwenden. Versehentlich nehmen sie das falsche Gemälde mit: Dänemarks einzigen Rembrandt. Nun werden sie von der Polizei, Interpol und der gesamten dänischen Unterwelt gejagt.

Español - Spanish

Mick ha heredado su condición de trapichero de su entorno familiar y así lo transmite también a su hijo ya adulto, aunque tiene otras capacidades e inquietudes. Por un absurdo error, él, su hijo y otros dos delincuente de poca monta se ven envueltos en una trama centrada en el robo del único Rembrandt exhibido en Dinamarca. Mick tendrá que lidiar con la policia, con la familia, y con el submundo mafioso para sacar el máximo provecho del robo, o al menos que no le perjudique demasiado.

Magyar - Hungarian

A Lopott Rembrandt megtörtént esetet dolgoz fel. Két pitiáner tolvaj - apa és fia - megrendelésre betörnek egy képtárba, ahol leütik a 70 éves biztonsági őrt, majd egész egyszerűen leakasztanak a falról két festményt, és távoznak. Szerencsétlenségükre egy másik képet lopnak el, amely nem más, mint egy milliókat érő Rembrandt kép - az egyetlen Dániában. A két rabló nyomában hamarosan ott lohol az Interpol, a rendőrség és nem utolsósorban a teljes dán alvilág.