Deutsch - German

Ein Haus, drei Generationen, vier außergewöhnliche Menschen. Auf den ersten Blick erscheinen sie wie eine typische, moderne New Yorker Familie: Das Haus gehört Großmutter Dolly, die in den unteren Etagen mit ihrer Lebensgefährtin Frances ihren nicht ganz so stillen Ruhestand genießt. Oben wohnt Dollys Tochter Maggie zusammen mit der 16-jährigen Enkelin Ramona, die sich jedoch selbst Ray nennt und bereits seit Jahren als Junge lebt. Nun möchte Ray den entscheidenden Schritt machen und eine Hormontherapie beginnen. Dazu benötigt er jedoch die Zustimmung beider Eltern, was auch Maggie vor weitreichende Probleme stellt. Sie muss Rays Entscheidung nicht nur unterstützen, sondern auch wieder Kontakt zu ihrem Ex aufnehmen, den sie eigentlich komplett aus ihrem Leben gestrichen hat. Und auch Dolly hat Schwierigkeiten zu akzeptieren, dass sie von nun an endgültig einen Enkelsohn haben soll.

ελληνικά - Greek

H ταινία "3 Generations" είναι μια κωμωδία στην οποία ένα τρανς αγόρι (Elle Fanning) προσπαθεί να εξηγήσει στην οικογένειά του γιατί θέλει να προχωρήσει στην φυλομετάβαση και να πάρει υποστήριξη από εκείνη. Η μητέρα Naomi Watts είναι απολαυστική, ενώ ρεσιτάλ ερμηνείας δίνει η Susan Sarandon, η λεσβία γιαγιά.

Español - Spanish

Ray (Elle Fanning) es un adolescente transgénero que decide someterse a una operación de cambio de sexo. Maggie (Naomi Watts), su madre soltera, debe encontrar al padre biológico de Ray para conseguir su consentimiento legal para la operación. Dolly (Susan Sarandon), la abuela de Ray, no acepta que ahora tiene un nieto. Juntas tendrán que confrontar sus identidades y abrazar su fuerza como familia para llegar a la aceptación y el entendimiento.

Una familia en transición.

Français - French

Une adolescente new-yorkaise déstabilise sa mère, qui l'a élevée seule, et sa grand-mère lesbienne en annonçant son désir de devenir un garçon.

Magyar - Hungarian

Egy New York-i család, akik egy fedél alatt élnek, olyan esemény küszöbén áll, amin mindent megváltoztat. A 16 éves Ray egészen kicsi kora óta tudja, hogy bár női testbe született, valójában férfi, ezért elhatározta, hogy végigcsinálja a folyamatot, és nőből férfivá válik. Az anyja egyedül neveli, de a műtétekhez az apa engedélye is kell, ezért Maggie megpróbálja megkeresni Ray apját. Dolly, Ray le...ikus nagymamája nehezen fogadja el, hogy az unokája más lesz. Valójában, bár a szavaiban mindenki Ray mellett áll, az érzéseikben még nem fogadták el a döntést, és nincsenek felkészülve a változásra. Vajon lesz-e erejük megérteni, és támogatni egymást?A nagymama szerepében a csodálatos Susan Sarandon.

Italiano - Italian

Racconta la storia di tre donne della stessa famiglia newyorkese, appartenenti a tre generazioni differenti e di come la trasformazione di una di loro influisca sulle altre. Ray (Elle Fanning) è una ragazza adolescente che sente il desiderio di diventare un ragazzo. Sua madre single, Maggie (Naomi Watts), deve quindi rintracciare il padre biologico per ottenere il consenso legale per il cambiamento. Dolly (Susan Sarandon), la nonna lesbica di Ray, ha qualche difficoltà ad accettare la scelta di sua nipote. Tutte loro si ritrovano a dover fare i conti con la propria identità per comprendere la trasformazione di Ray e ritrovare la serenità e l’equilibrio della famiglia.

Polski - Polish

Ray to nastolatek, który mimo życia w ciele kobiety czuje, że jest mężczyzną. Pewnego dnia postanawia rozpocząć terapię hormonalną, ale by tego dokonać potrzebuje zgody obojga rodziców.

Português - Portuguese

Ray (Elle Fanning) nasceu mulher, mas nunca se identificou com o gênero e se prepara para fazer a cirurgia de transgenitalização. Sua mãe, Maggie (Naomi Watts), tenta encontrar a melhor forma de lidar com a questão, mas a avó homossexual de Ray, Dolly (Susan Sarandon), recusa-se a aceitar a resolução e cria um conflito familiar.

Pусский - Russian

Тинейджер Рэй твёрдо решила менять пол. Её мать Мэгги пока не может принять ситуацию и сходит с ума от мысли, что теперь ей придётся воспитывать сына, а не дочь. Бабушка Долли, музыкальный менеджер и лесбиянка, тоже шокирована известием.

Türkçe - Turkish

Lezbiyen büyükanne Dolly (Susan Sarandon), bekar bir anne olan kızı Maggie (Naomi Watts) ve torunu Ray (Elle Fanning)... Birlikte, aynı evde oturan üç nesil, Ray’in kadından erkeğe cinsiyet geçişi sürecine girmesi ile zor günler geçirmeye başlar. Hitap şekillerinden okul değiştirmeye, umumi tuvaletlerden ailenin kurulu anaerkil düzenine, birçok sorun baş gösterir. Ray, cinsiyet değiştirmeye karar verdikten sonra, Maggie’nin yasal onay alması için Ray’in biyolojik babasıyla da görüşmesi gerekecektir.

Geçiş döneminde olan bir aile...

Český - Czech

V každé etapě našeho života bojujeme s tím, abychom byli sami sebou. Své o tom ví Ray, teenager z New Yorku, který prochází změnou pohlaví. Jeho matka Maggie je svobodná a sama se hledá. Teď ale potřebuje najít Rayova biologického otce, který musí podepsat souhlas k jeho změně. Třígenerační rodinu doplňuje Rayova netradiční babička Dolly, která neví, jestli být víc zoufalá z rozhodnutí svého vnuka nebo z životní nerozhodnosti vlastní dcery. Všichni tři se tak musí poprat se svými zažitými způsoby, přijmout změny a začít fungovat jako rodina.