Český - Czech

Carrol Jo Hummer si splní sen a pořídí si kamion. Záhy však zjistí, že jako nezávislý přepravce nákladu to nebude mít lehké. Když odmítne doručit nelegální zásilku, je zmlácen. Vynutí si tedy práci násilím a útok společnosti dopravců se obrátí proti jeho rodině a přátelům. Carrol ani jeho žena Jerri si pak už nemohou být jisti ničím, ani vlastním životem. Bezvýchodnost situace nakonec dovede Carrola k radikálnímu činu. Jednoznačným tahounem filmu je J. M. Vincent, který už podobný výkon nezopakoval. Nepřehlédnutelná je ovšem i jeho filmová manželka Kay Lenz, kterou mohli čeští diváci vidět ve válečném thrilleru Štvanci.

Deutsch - German

Nach der Entlassung aus der US Air Force heiratet der junge Carrol Jo Hummer (Jan-Michael Vincent) endlich seine Freundin und verdient den Lebensunterhalt als LKW-Fahrer. Als er feststellt, dass er Schmuggelware transportieren soll, will er aussteigen. Doch die "Trucker-Mafia" setzt ihn unter Druck und tötet seinen Freund. Carrol sinnt auf Vergeltung.....

Français - French

Un jeune homme, Carrol Jo Hummer, ancien du Vietnam, associé avec son épouse, veut se recycler dans le transport de marchandises, à l'aide d'un camion fraîchement acheté. Refusant d'intégrer la mafieuse engeance des routiers, dirigée par le brutal Josh Cutler qui a soudoyé la police locale, notre bonhomme va se heurter a la violence et à la corruption de la profession...

Magyar - Hungarian

A vietnámi veterán Carrol Jo Hummer egyetlen álma, hogy ő legyen a legjobb kamionsofőr, de ez nem megy olyan könnyen, köszönhetően egy bandának...

Pусский - Russian

Отслужив в армии Кэррол Джо Хаммер возвращается домой и женится на симпатичной Джерри Кейн. Взяв в рассрочку мощный тягач, он нанимается в транспортную контору, в которой работал до службы. Теперь, имея собственный грузовик, Хаммер надеется честным трудом пополнить семейный бюджет. Однако времена изменились и бизнесом заправляют совсем другие люди, наживающиеся на контрабанде товаров. Отказ Хаммера учавствовать в махинациях нарушает налаженную схему перевозок, к тому же несговорчивый водила «плохо» влияет на других дальнобойщиков. Путем обмана, шантажа и насилия его пытаются заставить нарушить закон, но у Хаммера есть ружье и желание навести порядок на «белой полосе».

Italiano - Italian

In seguito al rifiuto di trasportare merce di contrabbando, un camionista si attira l'odio della società da cui dipende. Uscirà malconcio dall'avventura, ma i suoi colleghi impareranno a non lasciarsi sottomettere e formeranno un sindacato.

Português - Portuguese

Carrol Jo Hummer é um jovem motorista de caminhão de Tucson, Arizona, que deseja iniciar-se na profissão do seu falecido pai, mas encontra o mercado de transporte de cargas dominado por um violento cartel. Quando ele se recusa a transportar contrabando junto com a carga, começa a ser constantemente perseguido e agredido pelos homens do cartel. Até que resolve revidar e lutar contra eles, com a adesão de outros colegas caminhoneiros.

Um caminhoneiro solitário desafia o sindicato e manda os chefões para o inferno.

Español - Spanish

En esta película de acción, el camionero Carrol Jo Hummer pide dinero prestado para comprar un camión de su propiedad, sólo para descubrir que parte de su "plan de pagos" incluye el contrabando de mercancías en sus viajes. Cuando Carroll se niega a participar en el programa solapado, un grupo de matones amenaza a su esposa, lo que lleva a Carrol a luchar con una venganza.