Český - Czech

Poté, co Hailey pomůže své kamarádce Pam prodat pozůstalost po jejích nedávno zesnulých rodičích, Pam zničehonic beze slova opustí město. Hailey začne mít podezření. Celá věc je ještě o to horší, že se Pamin přítel náhle stane obětí nehody a muž, se kterým Hailey chodí, doktor Jonas McClellan, vážně onemocní. Hailey teď musí zjistit, zda je to všechno jenom náhoda. V hlavních rolích excelují Kellie Martinová, Giacomo Baessato a Matthew Maccaull.

Français - French

Hailey retrouve avec plaisir son amie Pam, à son cabinet. Celle-ci lui annonce qu’elle souhaite vendre la maison de ses parents, morts deux mois plus tôt dans un accident de voiture. Elle lui demande de l’accompagner pour rencontrer les personnes qui vont s’occuper de la vente des meubles. Hailey accepte et fait la connaissance de Doris, qui gère les transactions, et de Ryan, mandataire de Pam pour la vente de la maison et nouveau petit ami de cette dernière. Ils conviennent de se retrouver pour dîner avec Jonas. Lors du dîner, Ryan sort deux billets pour Aruba et propose à Pam de l’accompagner après la vente de la maison. Pam hésite. Le lendemain, la collègue d’Hailey s’inquiète que Pam ait raté sa séance de psychothérapie sans prévenir personne. Elle fait part de son inquiétude à Hailey, qui décide de passer chez Pam...

Magyar - Hungarian

Hailey segít a barátnőjének, Pamnek eladni a nemrég elhunyt szülei házát. Az azonban egyáltalán nem tetszik neki, amikor Pam váratlanul elhagyja a várost anélkül, hogy bármilyen üzenetet hagyna neki. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy Pam barátja egy baleset áldozatává válik, és a férfi, akivel Hailey randizott, Dr. Jonas McClellan orvosszakértői asszisztens megbetegszik, és kritikus állapotba kerül. Mindez véletlen egybeesés lenne? Haileyt nem hagyja nyugodni a kérdés, és nyomozni kezd.

Polski - Polish

Była prawniczka, a obecnie terapeutka Hailey Dean (Kellie Martin) pomaga Pam (Michelle Harrison), swojej przyjaciółce, sprzedać nieruchomość odziedziczoną po tragicznie zmarłych rodzicach. Nie mija wiele czasu od transakcji, jak kobieta bez słowa wyjaśnienia opuszcza miasto. Cała ta sytuacja bardzo niepokoi Hailey. Co więcej, okazuje się, że chłopak Pam (Jim Thorburn) doznał groźnych obrażeń w wypadku drogowym. Tymczasem partner samej terapeutki (Matthew MacCaull) zapada na zdrowiu. Hailey próbuje znaleźć powiązanie między tymi sprawami. Kolejna odsłona telewizyjnej serii z nominowaną do Emmy Kellie Martin w roli głównej.

Português - Portuguese

Quando Hailey decide ajudar sua amiga Pam a vender a casa de seus pais, Pam desaparece sem deixar vestígios. Para piorar a situação, o namorado de Pam sofre um terrível acidente e o namorado de Hailey contrai uma doença grave. Agora Hailey tem que usar suas habilidades para descobrir se todos esses eventos são coincidência.

Nem tudo o que acontece é por acaso