Český - Czech

Seznamte se s Davidem, pro kamarády je to Lord Jeho Veličenstva z Bratrstva fialové ruky, pro všechny ostatní je to spíš darebák David. Vždycky vedl válku proti tyranii dospělých, ale tentokrát to vypadá, že chtějí dospělí dostat jeho! Když David opět neodevzdá svůj domácí úkol, nemá ani tušení, že tato chyba spustí nečekaný sled událostí. Nezbývá mu, než se spojit s nesnesitelnou holkou ze sousedství a s jeho otravným mladším bratrem, vzorným Vítkem. Společně musí vyzrát na nespravedlivé školní inspektory a svrhnout zlého ředitele školy. Aby toho dosáhl, musí zvítězit v talentové soutěži a pustit se do boje se svým úhlavním nepřítelem. A to všechno jenom proto, že se snaží zachránit školu, o které vždy tvrdil, že jí nenávidí!

Deutsch - German

Eigentlich hat sich Henry (Theo Stevenson) nichts dabei gedacht, als er die Hausaufgaben erneut nicht zum rechtzeitigen Termin abgibt. Doch auf irgendeine Weise setzt dieses Versäumnis eine Kette an Ereignissen in Kraft, die dazu führt, dass er nicht nur eine Allianz mit dem aufbrausenden und als äußerst schwierig geltenden Nachbarsmädchen „Moody“ Margaret und seinem etwas verwirrenden Bruder „Perfect“ Peter (Ross Marron) eingehen, sondern auch den korrupten Schul-Inspektor und den bösartigen Schuldirektor bekämpfen muss. Dazu kommt noch, dass er plötzlich als Gewinner eines Talentwettbewerbs dasteht und nun seinem absoluten Erzfeind entgegentritt. Am Ende kämpft er für die Schule, die er bisher eigentlich sein ganzes Leben lang mit aller Kraft gehasst hat.

ελληνικά - Greek

Όταν ο Henry αποτυγχάνει για άλλη μια φορά να παραδώσει την εργασία του για πολλοστή φορά , δεν έχει ιδέα ότι αυτό θα πυροδοτήσει μια αλυσίδα γεγονότων που θα τον δουν να σχηματίζει μια απίθανη συμμαχία με την Moody Μάργκαρετ , εξοργιστικό κορίτσι της διπλανής πόρτας , και τον εκνευριστικό αδελφός της Perfect Peter, αντιμετωπίζοντας τους διεφθαρμένους σχολικούς επιθεωρητές και ένα κακό Διευθυντή.

Español - Spanish

Adaptación de la popular serie de libros infantiles inglesa escritos por Francesc Simon y editada en España por 'El Barco de Vapor'. El argumento se basa en la extraña alianza entre el temible Pablo y sus archienemigos contra un maligno director de escuela.

Français - French

Jamais en panne d'imagination, le jeune Henry mène la vie dure à ses parents. Le jour où sa nouvelle maîtresse débarque, le garçon va déclencher une série d’évènements incontrôlables...

Il adore faire des bêtises !

Magyar - Hungarian

Henryt, a Bíborkéz banda vezetőjét mindenki csak szörnyű Henryként emlegeti. A fiú megszállott küzdelmet folytat a zsarnok felnőttek ellen. A bajok akkor kezdődnek, amikor ismét elmulasztja beadni a házi feladatát. Nem sejti, hogy ezzel különleges események láncolatát indítja el. Mindez valószerűtlen szövetséghez vezet az idegesítő szomszédlánnyal és az öccsével. Ahhoz, hogy megmentse az az iskolát, Henrynek túl kell járnia a korrupt felügyelők eszén, le kell győznie a gonosz igazgatót, és meg kell nyernie a tehetségversenyt.

Italiano - Italian

Come al solito, Henry è alle prese con le difficoltà dei compiti a casa quando inavvertitamente scatena una catena di curiosi e inaspettati eventi. Stringendo alleanza con Moody Margaret, raggira gli ispettori scolastici, ha la meglio sulla terrificante insegnante Battle-Axe e sul malefico preside, vince un concorso per giovani talenti e si avvia verso una rivincita impensata.

Polski - Polish

Kto jest zbyt fajny do szkoły? Oczywiście Koszmarny Karol i reszta chłopaków z Gangu Purpurowej Czaszki. Życie Karolka to nieustanna wojna z dorosłymi. Tym razem jednak czeka go wyjątkowo koszmarne wyzwanie: wizytatorzy z Kuratorium chcą zamknąć szkołę! Karolek i jego przyjaciele nie mają czasu do stracenia. Nawet znienawidzona przez niego Wredna Wandzia oraz irytujący brat Doskonały Damianek pomogą mu ratować szkołę. Razem muszą powstrzymać nieuczciwych kuratorów i pokrzyżować plany nikczemnego dyrektora. Zobacz, czy misternie zaplanowana przez Karolka akcja zakończy się sukcesem

Português - Portuguese

Na trama, Henry continua fugindo da tarefa de fazer suas lições de casa, e desta vez acaba resultando, em meio a suas traquinagens, no provável fechamento de sua escola. Não querendo ter que estudar em outro lugar, Henry e seus amigos irão unir forças para conseguir salvar sua escola!

Pусский - Russian

Сорванец Генри — главный хулиган в школе. Его боятся одноклассники и родители. Но когда коварный злодей Вик фон Морщини решает захватить школу, где учится проказник, оказывается, что только Генри может противостоять коварному злоумышленнику.

Ужасный Генри

Türkçe - Turkish

Yetişkinlerle girdiği sonsuz savaşın kahramanı Felaket Henry'nin bu kez üstesinden gelmesi gereken büyük bir problemi vardır. Yan komşularının kızı Hırçın Susan ve erkek kardeşi Solucan Peter ile uğraşmak, okul müfettişleri ve müdüree karşı durmak ve tüm bunların yanında yetenek yarışmasını kazanmak zorundadır. Tüm bunları nefret ettiği okulunu kurtarmak için yapacaktır.