Deutsch - German

Es ist schon eine seltsame Notgemeinschaft, die sich da in London durchschlägt. Alle drei Mitglieder der chaotischen WG haben große Träume: Andriy Krystiyan, Einwanderer aus der Ukraine und nach eigenen Angaben Dichter und Philosoph, will mit seiner Gypsy-Punk Band "Gogol Bordello" ein Superstar werden. Die ausgebildete Ballerina Holly träumt im Strip-Club vom Royal Ballet und Juliette möchte der helfende Engel der Armen in Afrika sein. Doch zunächst gilt es, die profanen Probleme des Alltags zu meistern.

Español - Spanish

Cinta de bajo presupuesto basada en las propias experiencias vitales de su directora, la cantante Madonna, y centrada en las historias de A.K. (Eugene Hütz), un inmigrante ucraniano cantante de una banda gitana de punk, Holly (Weston), una bailarina de ballet que trabaja también como stripper, y Juliette (Vicky McClure), una asistente de farmacia que sueña con ir a África a ayudar a los niños hambrientos.

Français - French

A.K., Ukrainien charismatique, partage à Londres un appartement avec Holly et Juliette. Chacun d'entre eux poursuit un rêve bien précis qui n'a pas grand-chose à voir avec leur quotidien.A.K. veut être une star internationale de la chanson mais pour l'instant, il est gigolo sado-maso. Holly, veut être danseuse de ballet mais pour l'instant, elle travaille dans une boîte de strip-tease. Quant à Juliette, elle rêve de sauver des orphelins africains mais pour l'heure, elle est vendeuse dans une pharmacie et tente de récolter des pièces jaunes.Les situations incongrues et cocasses s'enchaînent, toujours de façon comique. Pour pouvoir donner corps à leurs rêves, il leur faudra d'abord toucher le fond !

Magyar - Hungarian

Andrej Krystyn Ukrajnából érkezett a ködös Albionba. A férfi filozófus - legalábbis ezt állítja magáról -, költő és ismert személyiség az élet minden nézőpontjából. Eltökélt szándéka, hogy sztár lesz, a végső célja pedig a világhír. Együttesével, a Gogol Bordellóval a cigány punk sajátos stílusát képviselik. Addig is, míg a terve megvalósul, mindent elvállal, hogy megéljen. Andrej két fiatal nővel, Juliette-tel és Hollyval osztozik egy lakáson. Juliette énekesnői karrierről álmodik, ám jelenleg illatszerboltban dolgozik. Holly balett-táncos, aki egyszer a Királyi Balettben szeretne táncolni. Addig is rúdtáncosnő egy éjszakai bárban.

Italiano - Italian

Un musicista ucraino si trasferisce a Londra per sfondare nel mondo del rock. Per finanziare le prove del suo gruppo punk-gitano si reinventa crudele dominatrice ed è costretto a soddisfare i fantasmi sadomaso dei suoi clienti, travestendosi da istruttrice dei Marines o calandosi nei panni dell'ex premier britannico Margareth Thatcher. Nel frattempo, Juliette lavora in farmacia sognando di andare da volontaria in Africa, mentre Holly è una ballerina classica che per pagare l'affitto inizia una carriera come lap dancer

Polski - Polish

Opowieść o trojgu młodych przyjaciół, którzy prowadzą ekscytujące życie w wielokulturowym Londynie. Główny bohater – wokalista zespołu punk-rockowego A.K. nie może utrzymać się z muzyki, więc zarabia na życie, spełniając perwersyjne fantazje żonatych mężczyzn. A.K. zakochany jest w swojej współlokatorce Holly, baletnicy pracującej jako striptizerka. Ich przyjaciółka, seksowna lekomanka Juliette jest obiektem pożądania swojego żonatego szefa, którego awanse konsekwentnie odpiera. Cała trójka próbuje odnaleźć swoje miejsce w życiu.

Português - Portuguese

A.K. acabou de chegar a Inglaterra vindo da Ucrânia. Ele é filósofo, poeta, e uma autoridade em todos os aspectos da vida. Ao mesmo tempo, tem o grande plano de se tornar numa estrela internacional. Estrelato global, é assim que A. K. descreve o objectivo dele e da sua banda, os Gogol Bordello, que praticam um género particular de punk cigano muito extravagante. No entanto, de momento, e enquanto a oportunidade não chega, veste roupas femininas e finge ser mulher para homens casados. A. K. partilha o apartamento com duas raparigas, Juliette e Holly. Juliette sonha em ser uma espécie de Florence Nightingale do mundo desenvolvido. Actualmente, trabalha atrás do balcão de uma drogaria gerida por um farmacêutico indiano. Holly é bailarina profissional. O seu grande sonho é dançar no Royal Ballet. Até agora, não ganhou um cêntimo com a dança, e continua a melhorar as suas aptidões como bailarina exótica no Beechman's Exotic Gentleman's Club.

A história de três personalidades distintas num conto sobre a vida quotidiana de pessoas que são obrigadas a aceitar trabalhos para ganhar a vida, mas que vivem na esperança de um dia concretizar os seus sonhos.

Pусский - Russian

Главным героем фильма является украинский иммигрант Андрей, который пытается раскрутить свою цыганскую панк-рок группу. Сам фильм представляет собой беззаботную и стремительную историю о том, как трое приезжих артистов пытаются завоевать славу.