Český - Czech

Když byl Edward Carnby malé dítě, tak na něm doktor Lionel Hudgens prováděl, podobně jako na dalších 19 dětech z malého sirotčince, své pokusy, při kterých chtěl spojit člověka z pradávným netvorem, který měl na svědomí vyhubení tehdejší civilizace - Abkaniů. Carnbymu se však podařilo uprchnout, takže pokus nebyl dokončen. Pracoval ve vládní jednotce 713, která měla na starost výzkum paranormálních jevů. Jednotka však byla zrušena a Carnby dostal vyhazov. Nyní se však na světě začínají objevovat pradávné artefakty, které vyrobila abkanská civilizace, a které dokáží přitahovat pozornost nestvůr. Carnby tuší nebezpečí a začíná, za pomoci odbornice na artefakty Aline Cedrac, jednat. Proti nim se však staví jak nestvůry, které dokáže Hudgens částečně ovládat, tak i jednotka 713, která nyní pracuje pod vedením samolibého kapitána Richardse. Bitva o přežití naší civilizace začíná.

Deutsch - German

Edward Carnby ist ein Ermittler, der sich auf ungeklärte, übernatürliche Phänomene spezialisiert hat. Bei seinem neusten Fall handelt es sich um den mysteriösen Tod eines Freundes. Bei seine Suche kommt er einer dämonischen Verschwörung auf die Spur, die die ganze Menschheit bedroht. Wie bei Regisseur Uwe Boll üblich handelt es sich bei “Alone in the Dark” um die Kinofassung eines Videospiels.

ελληνικά - Greek

Ο Έντουαρντ Κάρνμπυ γεμίζει σφαίρες τον θάλαμο της ειδικής του καραμπίνας. Ο κυνηγός τεράτων είναι στα χνάρια της πάνω από ένα χρόνο: στα χνάρια της βασίλισσας, ένα δαίμονα χιλιάδων ετών της αρχαίας φυλής Αμπσκάνι...

Το κακό αναγεννιέται.

Español - Spanish

Siendo un niño, Edward Carnby (Christian Slater) tuvo una experiencia que le marcó para siempre, una prueba irrefutable de la existencia de otro mundo, siniestro y aterrador. Por ese motivo, Edward acabó convirtiéndose en investigador de lo paranormal, un detective privado especializado en casos relacionados con fenómenos supernaturales inexplicables. Ahora, el misterioso pasado de Edward está a punto de convertirse en el caso más peligroso al que se ha enfrentado jamás. 19 personas que crecieron en el mismo orfanato que él han desaparecido.

¿Puede la humanidad derrotar al ejército de la oscuridad desatado por un antiguo culto malvado?

Français - French

Les aventures du détective Edward Carnby parti sur l'île de Shadow Island pour enquêter sur le meurtre d'un ami. Sur place, il fera équipe avec une anthropologiste se nommant Aline Cedrac et sera poursuivi par des créatures de l'ombre.

Le mal sort de l'ombre.

Magyar - Hungarian

Edward Carnby (Christian Slater) megmagyarázhatatlan természetfeletti jelenségekre szakosodott magándetektív. Esetei a világ sötét zugaiba vezetik, ősi civilizációk okkult maradványaiban kutatja az igazságot. Azt azonban ő sem gondolta volna, hogy karriere legveszélyesebb ügye épp múltjának legnagyobb rejtélyéhez kapcsolódik majd. Edward, akinek volt barátnője, Aline Cedrac régésznő (Tara Reid) segít a nyomozásban, a saját bőrén tapasztalja meg: csak mert nem hiszel valamiben, az a valami még az életedre törhet.

Italiano - Italian

Edward Carnby è un investigatore privato specializzato in inspiegabili fenomeni soprannaturali. I suoi casi lo portano negli angoli bui del mondo, alla ricerca di verità in occulti resti di antiche civiltà. Ora, il più grande mistero del suo passato sta per diventare il caso più pericoloso che abbia mai affrontato.

Ti mangiano dentro.

Polski - Polish

Edward Carnby, były agent tzw. Biura 713, zajmującego się zjawiskami paranormalnymi, prowadzi prywatne śledztwo w sprawie śmierci przyjaciela. Aby rozwikłać zagadkę, udaje się na Wyspę Cienia, na której doszło do tragedii. W rezydencji rodziny Mortonów spotyka dawną miłość, Aline. Kobieta postanawia pomóc Carnby'emu w odnalezieniu zabójcy.

Português - Portuguese

A investigação do detetive Edward Carnby sobre casos sobrenaturais o leva até os Abskani, um povo primitivo que cultua demônios. Quando descobre que esses demônios querem voltar à Terra e pede ajuda à arqueóloga Aline Cedrac para impedi-los.

Antigas maldições. Civilizações perdidas. Ameaças paranormais mortais.

Pусский - Russian

Частный детектив Эдвард Карнби — специалист по паранормальным явлениям, пытаясь найти истинную причину смерти своего друга, сталкивается со множеством необъяснимых загадок. Расследование приводит детектива на «Остров Теней», где Карнби оказывается перед лицом смертельной опасности, грозящей не только ему, но и всему миру.

«Они ждали тысячелетия...»

Türkçe - Turkish

Özel dedektif Edward Carnby çoğunlukla doğaüstü ve açıklanamayan olaylarda uzmanlaşmış gözüpek bir serüven düşkünüdür. Şimdiye kadar dünyanın dört bir yanında sayısız gizemi çözmüş; eski medeniyetlerin esrarından doğaüstü yaratıkların cinayetlerine kadar uzanan olaylara ışık tutmuştur.Genç dedektifin geçmişinden gelen ve çoktan gömüldüğünü sandığı bir ayrıntı tekrar suyüzüne çıkacak ve şimdiye dek karşılaştığı en tehlikeli serüvene vesile olacaktır. Maceraya Carnby'nin eski sevgilisi güzel arkeolog Aline Cedrac ve pek anlaşamadığı hükümet adına çalışan Richard Burke da dahil olduğunda korku ve gizem dolu macera start alır.