Český - Czech

Dead Rising: Watchtower se odehrává ve světě vytvořeném videohrami, ale přináší původní příběh s novými postavami, jenž je zasazený do známých reálií. Zombie virus není světu neznámý. Jenže lidstvo je vynalézavé a poradilo si s ním. Vyvinulo vakcínu Zombrex, která infikované chrání před proměnou v šourající se mrtvoly. Ale vláda a armáda tu a tam občas Zombrex zamění za kapky proti kašli, aby se mohly provádět experimenty na lidech. Film představuje Jesseho Metcalfa (nemravný zahradník ze Zoufalých manželek) jako reportéra Chase Cartera, toužícího po zombie sólokaprovi, jaký se povedl Franku Westovi, hrdinovi první videohry. Ten je jeho velkým vzorem. Chase míří do města East Mission, kde drží vláda infikované v izolaci a očkuje je Zombrexem. A protože jako zvídavý reportér strká nos, kam nemá, málem o něj přijde. Jak divák čeká, zombie průšvih je na světě jen pár minut po úvodních titulcích a akce může začít.

Deutsch - German

In einer Kleinstadt in den USA greift ein hochansteckendes Virus um sich, das Menschen in blutrünstige Zombies verwandelt! Mit einem Medikament soll eine Verbreitung des Virus verhindert werden, doch erweist sich dieses schon bald als wirkungslos. Während die Stadt allmählich von Zombies überrannt wird und sich eine mordende Biker-Gang das Chaos zu Eigen macht, kommen in der Bevölkerung erste Zweifel auf, ob die Epidemie von der US-Regierung nicht sogar selbst ausgelöst und befeuert wurde. Inmitten dieses postapokalyptischen Albtraums kämpft Reporter Chase Carter ums nackte Überleben und hält die Weltöffentlichkeit via Handy auf dem Laufenden. Mit ungeahnten Folgen ...

ελληνικά - Greek

Tο Dead Rising: Watchtower διαδραματίζεται σε μία Γη που τα ζόμπι απειλούν την ύπαρξη μας. Όταν το υποχρεωτικό κυβερνητικό εμβόλιο αδυνατεί να σταματήσει την αρρώστια από το να εξαπλωθεί, οι τέσσερις πρωταγωνιστές πρέπει να αποφύγουν τη μόλυνση ενώ κυνηγάνε τη ρίζα του κακού, με όλα τα σημάδια να δείχνουν μια κυβερνητική συνωμοσία. Η πολιτική, η παράνοια του κοινού και τα media παίζουν σημαντικό ρόλο στη ταινία.

Español - Spanish

La historia nos traslada a un mundo infectado por zombis y como un grupo de personas tratará de hacer frente a la infección buscando el origen del brote. Sin embargo, todo hace indicar que una conspiración del gobierno está detrás de todo. Adaptación al cine de la serie de videojuegos de Capcom.

Français - French

Un vaccin gouvernemental échoue à stopper l'expansion d'une épidémie transformant les gens en zombies. La résistance s'organise, et clame que le gouvernement pourrait bien avoir une part de responsabilité.

Magyar - Hungarian

A zombik ellepik a várost, néhány embernek pedig a túlélés reményében össze kell fognia. A húsra éhező élőholtakat úgy tűnik, nem lehet megállítani.

Italiano - Italian

Nella città di East Mission, in Oregon, le autorità hanno creato lo Zombrex, un vaccino in grado di ritardare gli effetti di un'infezione che trasforma gli umani in zombie. Nel mezzo del caos generato dall'epidemia, il giornalista Chase Carter fa squadra con l'abile Crystal O'Rourke nel tentativo di difendersi dai morti che camminano e di tentare di fuggire dalla città in quarantena.

Zombrex...per restare umani...?

Polski - Polish

Po wybuchu epidemii zombie grupa ocalałych walczy o życie.

Português - Portuguese

Depois que uma vacina pública obrigatória falha em controlar uma epidemia de zumbis, quatro pessoas se unem para tentar descobrir qual é a raiz da infecção. Todas as pistas que eles encontram parecem apontar para uma conspiração do governo, mas enquanto eles investigam, precisam proteger a si próprios sob o risco de se tornarem zumbis também.

Um dos jogos mais conhecidos do mundo agora com personagens reais.

Pусский - Russian

В Штатах объявился вирус, превращающий людей в зомби, но властям удалось подавить вспышку эпидемии, создав вакцину под названием Zombrex – она помогает не обращаться в кровожадного мертвеца даже тем, кого укусили зараженные. Однако очередная партия Zombrex оказывается неэффективной и возле гигантского стадиона Metrodome начинается эпидемия. В ее эпицентре оказывается журналист Чейз Картер (Джесси Меткалф), который продолжает репортаж, несмотря на хаос творящийся вокруг.

Türkçe - Turkish

Xbox oyunu "Dead Rising"den yapılan uyarlama, bir muhabirin nefes kesen macerasını anlatıyor. Zombi saldırısı söylentileriyle çalkalanan Oregon'daki bir kasabaya giden Chase, bölgenin karantinaya alınmasıyla orada mahsur kalır. Artık hem sağ kalmak hem de salgının sebebini bulmak durumundadır.