Český - Czech

Filadelfský detektiv pomalu rozplétá případ záhadné sériové vražedkyně, která se stala jeho životní posedlostí a jejíž zločiny se příčí vysvětlení.

Deutsch - German

1988 in Philadelphia: Polizist Thomas Lockhart will unbedingt Detective werden. Das ist sein größtes Ziel und deswegen heftet er sich an die Fersen eines Serienkillers, der alle neun Jahre zuschlägt und dann wieder verschwindet. Doch irgendwann verstoßen die Verbrechen des Killers gegen alle wissenschaftlichen Gesetze. Lockharts Obsession, den Killer zu finden, wird zunehmend zum Problem für seine Karriere, seine Familie – und seine geistige Gesundheit…

ελληνικά - Greek

Ένας ντετέκτιβ από τη Φιλαδέλφεια καταρρέει καθώς διατηρεί μια μακροχρόνια εμμονή με μια αινιγματική κατά συρροή δολοφόνο, της οποίας τα εγκλήματα δεν εξηγούνται λογικά.

Español - Spanish

En 1988, el oficial de la policía de Filadelfia Thomas Lockhart (Boyd Holbrook), ansioso por convertirse en detective, comienza a seguirle la pista a un asesino en serie que misteriosamente resurge cada nueve años. Cuando los crímenes del asesino empiezan a desafiar cualquier explicación científica, la obsesión por descubrir la verdad amenaza con destruir su carrera, su familia y posiblemente su cordura.

Français - French

Un policier de Philadelphie est peu à peu rongé par l'obsession de sa vie incarnée par une tueuse en série énigmatique dont les crimes défient toute explication...

Certains crimes défient le temps

Magyar - Hungarian

Egy philadelphiai nyomozó a teljes életét feltette arra, hogy elkapja végre azt a gyilkost, akinek bűncselekményei racionálisan egyre kevésbé magyarázhatók meg.

Italiano - Italian

Un'enigmatica serial killer che commette crimini inspiegabili diventa l'ossessione di una vita per un detective di Filadelfia, che cerca di risolvere lentamente il caso.

Polski - Polish

On tropi ją od dekad. Ona zabija co dziewięć lat. Obsesja na jej punkcie może zniszczyć jego i wszystko, co kocha.

Português - Portuguese

Um investigador obcecado em encontrar uma misteriosa serial killer coloca a própria sanidade em risco.

Pусский - Russian

Детектив из Чикаго становится одержимым одной целью – раскрыть тайну серийных убийств, происходящих на протяжении десятилетий и не поддающихся объяснению. Единственная зацепка – все эти расправы как-то связаны с лунным календарем.

Türkçe - Turkish

1988 yılının Phidelphia'sında Thomas Lockhart isimli bir polis, dedektif olmak için büyük bir çaba sarf ediyordur. Bu istek onu 9 yıl aralarla aynı imzayla işlenen seri cinayetleri araştırmaya iter. Ancak katilin bıraktığı izlerin hiçbiri bilimsel gerçekliklerle uyuşmuyordur. Locke, bu konuyu çözüme kavuşturmak için daha da hırslanır ve takıntı haline getirir. Bu hırsı ise kariyerini sonlandırmaya, aklını yitirmeye, ailesini kaybetmeye kadar gidecektir...