Český - Czech

Drogově závislý spisovatel Stephen Elliott je neustále pod tlakem závazků plynoucích z posledních úspěchů a strachu z uměleckého selhání, pokud zklame očekávání čtenářů a kritiky v další tvorbě. K překonání tvůrčího bloku, který mu svazuje mysl, experimentuje s Adderolom, lékem na zvýšení mentální bdělosti a aktivity...

ελληνικά - Greek

Καθώς ένας συγγραφέας βρίσκει εμπόδια από την πάλαι επιτυχία του, το κόλλημα του να βρει έμπνευση, θέματα με τη σχέση και τον πατέρα του, αλλά και εξάρτηση στα ναρκωτικά, οδηγείται σε μια υψηλής δημοτικότητας υπόθεση δολοφονίας. Ο Έλιοτ είναι τώρα παθιασμένος με τη δίκη και μαζί ξυπνούν εφιάλτες από τα παιδικά του χρόνια, ειδικά όσον αφορά τον βίαιο κι απόμακρο πατέρα του. Αλλά όταν ο τελευταίος επιστρέφει στη ζωή του με μια ιστορία να διηγηθεί, τα γεγονότα και φαντασία γίνονται θολά.

Español - Spanish

Stephen Elliott (James Franco) es un escritor venido a menos. Sus éxitos del pasado le provocan frustración, tiene TDAH (Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad), consume drogas y todo tipo de sustancias (sobre todo Adderall), tiene traumas infantiles, es problemático y narcisista y está rodeado de inseguridades. Entre sus principales temas que le provocan su particular locura se encuentran Paris Hilton y el sadomasoquismo. Un día se entera del caso de Hans Reiser (Christian Slater), principal acusado del asesinato de su mujer. Obsesionado con el caso, decide poner toda su atención en él y escribir un libro sobre el mismo.

Retales de una vida

Français - French

En manque d’inspiration pour son prochain roman, Stephen Elliott s’intéresse de près au procès d’un meurtrier, dont il remet en cause la culpabilité. Il décide de mener sa propre enquête, au risque de faire ressurgir son passé sur lequel il avait pourtant tiré un trait. Son obsession pour la vérité dépasse rapidement l’enquête et le confronte à ses propres doutes, sur son père notamment qui l’a abandonné et qu’il n’a jamais pardonné.

la vérité est une putain

Magyar - Hungarian

Az író és Adderall-függő Stephen Elliott élete mélypontjára kerül, miután egy napon felbukkan elhidegült apja, aki azt állítja, hogy fia csak kitalálta a nehéz gyerekkorról szóló történeteit. Az emlékek homályos területére sodródva Stephen három helyről merít inspirációt: egy új szerelemből, a legjobb barátja személyes történetéből, és egy gyilkossági ügyből, ami nagyban emlékezteti saját múltjára.

Italiano - Italian

Elliott, un tempo romanziere di successo, è alle prese con il blocco dello scrittore e con una forte dipendenza dall'Adderall, un forte farmaco che si usa per il trattamento della sindrome da iperattività e della narcolessia. Per distrarsi e sfuggire dai suoi problemi si sforza di addentrarsi nel caso di un omicidio d'alto profilo.

Polski - Polish

Dotknięty blokadą twórczą pisarz jest opętany sprawą mordercy oskarżonego o zabicie żony. Śledztwo nieoczekiwanie sprawi, że bohater będzie musiał zmierzyć się z własnymi wspomnieniami o apodyktycznym i brutalnym ojcu, a próba oddzielenia kłamstw, wymysłów i podszeptów wyobraźni od faktycznych wydarzeń sprzed lat, doprowadzi go do zaskakujących konkluzji.

Português - Portuguese

O decadente escritor Stephen Elliott (James Franco, Planeta dos Macacos A Origem) fica obcecado por um crime de grande repercussão, envolvendo um empresário (Christian Slater, Amor à Queima-Roupa) que assassinou brutalmente a mulher. À medida que mergulha no complicado caso, Elliott é atormentado pelas lembranças de sua própria infância sofrida. Quando seu pai (Ed Harris, Apollo 13 Do Desastre ao Triunfo) reaparece misteriosamente, dizendo que todas as tenebrosas memórias do filho são inventadas, Elliott, com sua namorada Riana (Amber Heard, Machete Mata) vai procurar separar a realidade da ficção, mas rapidamente tudo foge do controle.

Pусский - Russian

Странное судебное разбирательство по делу об убийстве самое малое, что случилось с загнанным в угол прошлым успехом, застоем, злоупотреблением алкоголем, проблемами во взаимоотношениях и комплексом отца писателем Стивеном Эллиотом. Не далее как в 2007 году на судебном разбирательстве по делу программиста Ханса Райзера, обвиняемого в убийстве своей жены, товарищ ответчика Шон Стёрджон косвенно, избегая уточнений, сознался в нескольких убийствах (но все же исключая убийство жены Райзера). Эллиот, «взятый» на основании отснятого фильма и несущественной связи со Стёрджоном (они состояли в БДСМ-сообществе), создаёт эксцентричную запись судебной процедуры.

Türkçe - Turkish

Stephen Elliott’un aynı isimli romanından uyarlanan ve hem bir anı hem de gerçek bir suç olayına dayanmaktadır. Anı olarak, bir tür amfetamin olan Adderall ilacı bağımlısı yazar Stephen Elliott ile babasının arasında birbirine yabancılaşmış ilişki ve gerçek hikaye kısmı ise 2007 yılında eski Rus karısı Nina’yı öldürmekle suçlanan bilgisayar programcısı Hans Reiser vakası.