Español - Spanish

1963, Halloween. Los adolescentes de un pequeño pueblo norteamericano deciden ponerse en guardia respecto a 'October Boy', un asesino que emplea por arma un cuchillo de carnicero.

Français - French

La nuit d'Halloween de 1963, dans une petite ville rurale. Comme chaque année, à la même période, October Boy (ou Ol’ Hacksaw Face ou encore Sawtooth Jack) quitte son champ de maïs, un couteau de boucher à la main et se dirige vers la ville. Des groupes d'adolescents l'attendent afin d'affronter le croque-mitaine, parmi eux, l'ambitieux et intrépide Pete McCormick.

Pусский - Russian

Жителей небольшого городка на Среднем Западе держит в страхе мифический монстр по прозвищу Октябрьский Парень — каждый Хэллоуин он пробуждается в зарослях кукурузных полей и, вооружившись огромным тесаком, пробирается к тем, кто считает себя достаточно смелыми, чтобы дать ему отпор.

Deutsch - German

Halloween 1963: Jeder Bewohner einer kleinen Stadt im Mittleren Westen der USA weiß, wer October Boy alias Ol'Hacksaw Face alias Sawtooth Jack ist. Egal, unter welchem Namen man ihn auch kennt, er erhebt sich jedes Halloween mit einem Fleischermesser in der Hand von den Getreidefeldern und macht sich auf den Weg in die Stadt, in der Teenager-Banden gespannt auf ihre Chance warten, sich dem legendären Alptraum zu stellen. Sowohl Jäger als auch Gejagter: Der October Boy ist der Preis für den jährlichen Ritus von Leben und Tod. Richie Shepard und die rastlose Träumerin Kelly Haines wissen, dass das Töten des October Boy ihre einzige Chance ist, der Aussichtslosigkeit dieser Stadt zu entkommen. Sie sind bereit, alles zu riskieren, einschließlich ihres Lebens, um endlich als Gewinner zu brillieren. Doch bevor die Nacht vorbei ist, wird Pete das schreckliche Geheimnis des October Boy entdecken.

Polski - Polish

Legendarny potwór o imieniu October Boy terroryzuje mieszkańców małego miasteczka na Środkowym Zachodzie, kiedy w każde Halloween wstaje z pola kukurydzy ze swoim rzeźniczym nożem i kieruje się w stronę tych, którzy są na tyle odważni, aby stawić mu czoła.

Português - Portuguese

Em uma cidadezinha rural, um ritual mortal acontece todos os anos quando um pesadelo chamado Jack Dentes de Serra se ergue do milharal e desafia os jovens locais a luta sangrenta por sobrevivência.

Türkçe - Turkish

Küçük bir Orta Batı kasabasında, korkunç Testere Dişli Jack, her yıl mısır tarlalarından gelip kasabanın genç erkeklerine kanlı bir hayatta kalma mücadelesi için meydan okur ve ölümcül bir ritüeli başlar.

Kötülük Tohumu.

Italiano - Italian

In una città maledetta, il raccolto annuale diventa una brutale battaglia per la sopravvivenza. Ad Halloween del 1963, Sawtooth Jack, una leggenda terrificante, emerge dai campi di grano, minacciando i bambini della città. Gruppi di ragazzi si uniscono per sconfiggere lo spaventapasseri assassino prima di mezzanotte. Richie, un emarginato ribelle, si unisce alla corsa, motivato dalla precedente vittoria di suo fratello. Mentre la caccia prosegue, Richie fa una scoperta scioccante e si trova di fronte a una scelta cruciale per spezzare il ciclo implacabile.

Český - Czech

V prokletém městě se každoroční sklizeň stává brutálním bojem o přežití. Na Halloween 1963 se z kukuřičných polí vynoří Sawtooth Jack, děsivá legenda, která ohrožuje děti ve městě. Skupiny chlapců se spojí, aby vražedného strašáka porazily ještě před půlnocí. Richie, vzpurný vyděděnec, se přidá k útěku, motivován předchozím vítězstvím svého bratra. Jak hon postupuje, Richie učiní šokující objev a stojí před zásadní volbou, jak se z neúprosného kruhu vymanit.

Magyar - Hungarian

Az Októberi Fiú nevű legendás szörnyeteg egy középnyugati kisváros lakóit tartja rettegésben, amikor minden halloweenkor henteskéssel a kezében felemelkedik a kukoricaföldekről, és elindul azok felé, akik elég bátrak ahhoz, hogy szembeszálljanak vele.

Română - Romanian

Într-un orășel din Vestul Mijlociu, un ritual anual mortal se derulează când coșmarul mitic, Sawtooth Jack, se ridică din lanul de porumb și provoacă băieții adolescenți ai orașului într-o luptă sângeroasă de supraviețuire.