Český - Czech

Film 13 přináší příběh bezelstného mladého dělníka, který ukradl obálku, jež v sobě ukrývá návod na zázračné zbohatnutí. Mladík se tak nevědomky ocitá ve společnosti nebezpečných tajných hráčů, kteří hrají podivnou hru, kde se dá hodně vyhrát, ale ještě víc ztratit. 13 – to je strhující příběh o štěstí, příležitosti, ztrátě nevinnosti a vztahu mezi mocí a penězi.

Deutsch - German

Der junge Elektriker Vince steckt mit seiner vom galoppierenden Pech verfolgten Familie knietief in der finanziellen Klemme, als er das Gespräch eines Kunden belauscht bezüglich eines in Bälde stattfindenden Millionenspiels. Als der Kunde dann überraschend das Zeitliche segnet, tritt Vince an dessen Stelle an, nur um feststellen zu müssen, dass es sich bei dem Wettbewerb um Russisches Roulette im Turnierformat handelt. Doch für einen Rückzieher ist es nun zu spät, Vince muss das Beste aus der Situation machen. Er muss gewinnen.

Wer wird der letzte Mann sein?

ελληνικά - Greek

Ο Vince (Sam Riley) είναι ένας νεαρός ηλεκτρολόγος που προσπαθεί να βοηθήσει την οικογένειά του στα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει. Ενώ εργάζεται στο σπίτι ενός ναρκομανούς, ακούει άθελά του κάτι για μία μυστηριώδη πρόσκληση που υπόσχεται μεγάλα κέρδη. Όταν ο εργοδότης του πεθάνει από υπερβολική δόση, αποφασίζει να ακολουθήσει την τύχη του. Όμως ο φάκελος που κρατά πλέον στα χέρια του θα τον οδηγήσει σε ένα αρρωστημένο παιχνίδι για ατσάλινα νεύρα, όπου η ζωή και ο θάνατος κρίνονται αποκλειστικά από τη θεά τύχη

Español - Spanish

Un hombre joven se encuentra inmerso en una competición clandestina donde se apuesta la vida de seres humanos. Un convicto en una prisión mexicana es vendido en dicha competición. Un competidor que ha salido de una institución mental. Un empleado que tiene que escoltar al convicto. Un hombre británico adinerado que apuesta en la competición y tiene un peculiar interés en uno de sus contrincantes. Y un policía que sigue la pista del juego ilegal.

13 jugadores. 1 bala. Una última oportunidad.

Français - French

Un jeune homme a décidé de suivre des indications destinées à quelqu'un d'autre, sans savoir où elles vont le mener. Il ignore également qu'un flic sur le fil du rasoir, le poursuit pour des raisons personnelles. Arrivé au terme de son parcours, il bascule dans un huis-clos clandestin, un autre monde, dégénéré, un chaos mental où des hommes parient sur la vie d'autres hommes...

Qui survivra ?

Magyar - Hungarian

Vince apja beteg, műtétre lenne szüksége, de az sokba kerül. A fiatalember villanyszerelőként dolgozik, ám ebből képtelen előteremteni a szükséges összeget. Egyik nap fültanúja lesz annak, amikor egy férfi arról beszél, hogyan lehet gyorsan vagyont keresni. Amikor a férfi kábítószer-túladagolásban meghal, Vince egy borítékot és egy mobiltelefont talál nála. Hirtelen ötlettől vezérelve elhatározza, hogy átveszi a halott szerepét. Hamarosan a szerencsejátékok világában találja magát. Nemsokára már az élete a tét.

Ki lesz az utolsó?

Italiano - Italian

Il giovane Sebastian (Sam Riley) segue delle istruzioni destinate a qualcun altro, senza sapere dove lo porteranno. Appena arrivato a destinazione, si ritrova coinvolto in un gioco al massacro, simile a una roulette russa, in cui tredici persone in maniera circolare si puntano alle tempie delle pistole cariche con un solo colpo. Dietro le porte della stanza in cui tutto si svolge, vi è un gruppo di ricconi che scommette su chi resterà vivo e chi morirà. Al gioco partecipano anche un pericoloso detenuto messicano (Mickey Rourke), trasportato fin lì da una guardia carceraria (50 Cent), e uno squilibrato, appositamente rilasciato da un ospedale psichiatrico (Ray Winstone).

Polski - Polish

Dwudziestoletni Vince przypadkowo dowiaduje się o istnieniu tajemniczej koperty, dzięki której można zarobić mnóstwo pieniędzy. Naiwny chłopak wchodzi w jej posiadanie i ślepo wypełnia zamieszczone tam instrukcje. Kiedy orientuje się, że trafił do podziemnego świata, w którym rządzą jedynie dwie siły - przemoc i pieniądze, jest już za późno na ucieczkę. Vince będzie musiał liczyć na łut szczęścia – jak w rosyjskiej ruletce, w której stawką jest ludzkie życie.

Português - Portuguese

Um homem que precisa de dinheiro participa de um jogo em que ricos sádicos apostam em quem sobreviverá durante um torneio de roleta russa.

Pусский - Russian

Молодой парень по имени Винс случайно узнает быстрый способ разбогатеть. И, сам того не подозревая, ввязывается в смертельно опасную игру - русскую рулетку. Подпольный тотализатор, мир власти, денег и насилия, где люди убивают людей. В этой игре Винсу выпадает «счастливый» тринадцатый номер. Курок его револьвера уже взведен. С каждым выстрелом все меньше шансов выжить, и все больше хочется жить... Но даже если убьешь ты, это еще не значит, что ты останешься жив.

Пристрели ближнего своего

Türkçe - Turkish

Vince, (Sam Riley) Ohio'nun küçük bir kasabasında ailesi birlikte yaşayan bir elektrikçi çırağıdır. Babasının geçirdiği ağır iş kazası yüzünden hastane masrafları aileye çok fazla gelmektedir, gece gündüz civarda ki evlerde mesai yapan Vince bir gün tamirat yaptığı bir evde, ev sahibinin gizli bir telefon konuşmasına tanık olur ve konuşmada sarı bir zarfın varlığına şahit olur. Ancak adam ertesi gün yüksek dozda morfin alarak ölür, Vince polislere ve adamın karısına görünmeden o sarı zarfı alarak evden ayrılır. Vince'in bu andan itibaren hayatı artık değişmiştir, çok para kazanacağını umarak gizli ve ölümcül bir bahis tarikatına doğru yola çıkmıştır. Nerede olduğunu anladığında ise artık çok geçtir yapması gereken şey eline tutuşturulan tabancanın tetiğini çekmektir.